(睡眠用)英語でニュース2025年11月17日(月)

2025年11月17日(月)の日本のニュースを英語でお届けします。ゆっくりで穏やかな口調で読み上げていますので、英語リスニングは勿論、聞き流し、寝落ち用などにご活用ください。

▼原稿の日本語要約▼

野田佳彦氏が高市早苗首相の中国・台湾に関する発言を批判し、日中関係の緊張が高まっていると警告した。

高市首相は日本の非核三原則の見直しに言及し、核潜水艦導入の可能性を示唆したことで懸念が広がっている。

中国が自国民に日本への渡航を控えるよう警告を出し、これが日本の観光・小売業界に大きな影響を与えている。

資生堂、高島屋、ファーストリテイリングなど日本の主要企業の株価が中国の渡航警告を受けて下落した。

日本はアジア・大洋州局長の金井正彰氏を中国へ派遣し、高市首相の発言が安全保障政策の転換を意味しないことを中国に伝えようとしている。

高市首相は中国が台湾を攻撃した場合、日本が軍事的に対応する可能性があると警告し、両国の緊張が高まっている。

日本政府は非核三原則の見直しを検討しており、特に核兵器の国内配備を禁じる第三原則の変更が焦点となっている。

野田佳彦元首相は日本が非核三原則を堅持し、核兵器廃絶の国際的な取り組みをリードすべきだと訴えた。

高市首相の強硬な発言が日本の過去の軍国主義を想起させるとして、平和主義者や国際社会から懸念の声が上がっている。

米国のドナルド・トランプ元大統領が核実験再開について言及し、日本も非核保有国としてこの動向を注視している。

日本北部でクマの活動が活発化し、女性が水田で死亡する事件やショッピングモールにクマが侵入する事件が発生している。

中国の渡航警告を受けて日本の観光・小売関連企業の株価が急落し、高市首相の台湾発言が経済に影響を与えている。

日本が人工知能を活用した新しい危機管理システムを導入し、SNSやビッグデータを分析して災害対応を改善する。

日本企業が高齢者の失禁問題に対応するウェアラブル技術を開発し、尊厳と自立を支援することを目指している。

東京が2025年にデフリンピックを開催予定で、聴覚障害者の訪問者を迎えるためバリアフリー化とインクルーシブな社会づくりを進めている。

日本のスタートアップ企業が様々な廃棄物をリサイクル可能な油に変換する新しい廃棄物管理システムを開発した。

日本のふりかけがカンボジアの子どもたちの栄養強化に活用され、両国の食文化交流と国際協力の一例となっている。

日本企業が聴覚障害者向けに振動と光で音を体感できるデバイスを開発し、新しい感覚体験を提供している。

12人の日本人拉致被害者が国連のリストに追加され、北朝鮮による拉致の可能性が指摘されている。

火山噴火により降灰警報が発令され、当局は地域社会と航空交通への影響を監視し、住民に注意を呼びかけている。

NIGOがデザインするヒューマンメイドがIPOを実施し、1億1500万ドルを調達して新店舗とEC投資を進める。

愛子内親王が初の公式海外訪問としてラオスへ出発し、日本とラオスの外交関係70周年を記念する。

日本の名優・仲代達矢さんが11月8日に92歳で逝去し、黒澤明監督の「乱」や「用心棒」などの名作で知られた。

NHKが第76回紅白歌合戦の出演者を発表し、ちゃんみなやエスパなど10組が初出場し、多様なJ-POPを披露する。

映画「鬼滅の刃 無限城編」が世界興行収入7億5千万ドルに迫り、日本で歴代2位の興行収入を記録している。

K-POPグループTXTが11月15日にさいたまで日本5大ドームツアーを開始し、2026年2月まで10公演を予定している。

インド映画「マライコッタイ・ヴァーリバン」が2026年1月17日に日本で吹き替え版公開予定で、監督が発表した。

日本の文化メディアNiEWが2025年11月のイベントとして音楽ツアーやアート展、「もののけ姫」のIMAX上映を紹介している。

シャルジャ国際ブックフェアで日本のポップカルチャーが注目を集め、ポケモンから最新作まで幅広いマンガ・アニメが紹介された。

東京で11月に多数のアニメ・マンガイベントが開催され、ラーメン選手権や伝統的な祭りも楽しめる。

日本経済が2025年第3四半期に0.4%縮小し、6四半期ぶりのマイナス成長となった。

日本経済の年率換算での縮小率は1.8%で、市場予測の2.5%よりは良好だった。

国内需要の低迷と輸出の減少が日本経済の縮小の主な原因で、7月から9月期の経済活動が大きく減速した。

米国の新関税により日本の輸出が第3四半期に1.2%減少し、貿易政策が日本経済に影響を与えている。

高市早苗首相の政権が大規模な経済刺激策を準備しており、日本初の女性首相として10月に就任した。

経済刺激策は17兆円超(約1100億ドル)の規模で、片山さつき財務大臣が発表し、今週中に閣議決定される予定。

日本銀行は経済の弱さを受けて利上げを来年まで延期する見通しで、1月から0.5%に据え置いている。

民間住宅投資が第3四半期に9.4%減少し、環境配慮型建築基準の新規制が影響した可能性がある。

日中間の緊張が高まり、中国がレアアース輸出制限や日本製品への制限を課す可能性があるとの懸念が広がっている。

日本の自動車メーカーは中国の電気自動車メーカーからの圧力と中国との緊張により特に脆弱な立場にある。

サッカー日本代表の森保一監督が、7月にアーセナルを退団した冨安健洋選手のワールドカップ代表入りに期待を示した。

競馬ファンがレガレイラの記録的な勝利を祝い、11月16日の京都競馬場で第50回エリザベス女王杯を制した。

フライANAウインドサーフワールドカップが11月13日から17日まで横須賀・三浦で開催され、今日が最終日。

フィギュアスケートの三浦璃来・木原龍一組がスケートアメリカでペア金メダルを獲得した。

日本ハムファイターズの山形英紀内野手がオフシーズンに単独トレーニングを計画し、独自のプレースタイルを見つけることを目指している。

大谷翔平選手が4度目のMVP賞を受賞し、ロサンゼルス・ドジャースのスーパースターとして2年連続でナショナルリーグMVPに輝いた。

大谷のMVP受賞は満票で決まり、3年連続4度目の受賞はバリー・ボンズに次ぐ史上2位の快挙となった。

西武ライオンズの今井達也投手がポスティングシステムでメジャーリーグ移籍を目指し、防御率1.92の好成績を残した。

村上宗隆選手もオフシーズンにメジャーリーグ球団へのポスティング移籍が予想されている。

11月16日の東京ドームでの日韓野球親善試合で、韓国のキム・ジュウォンが9回にソロ本塁打を放ち7-7の引き分けとなった。

日本は高市首相の台湾に関する発言を受けて中国との協議を求めており、両国は見解の相違にもかかわらず安定した関係を目指している。

中国が自国民への日本渡航警告を発令したことで、日本の観光・小売企業の株価が下落した。

日本の外交官が北京へ向かい、高市首相の台湾発言に端を発した日中間の緊張緩和を図っている。

日本が尖閣諸島周辺で中国海警船4隻が日本領海に侵入したことに抗議し、国際法違反だと主張した。

高市首相は中国が台湾に侵攻した場合、日本の存立が脅かされる場合は自衛隊が行動すると表明した。

中国の渡航警告を受けて資生堂や高島屋などの日本の観光・小売関連株が急落した。

高市首相が日本の非核三原則の見直しを示唆し、長年の方針転換の可能性に国際的な懸念が高まっている。

野田佳彦元首相は日本が非核三原則を維持し、核軍拡競争につながる変更に警告を発した。

中国軍が日本に対し、台湾紛争に介入すれば「壊滅的敗北」を喫すると強く警告した。

愛子内親王がラオスへの公式訪問に出発し、文化交流と親善を促進することを目指している。

富士通とAWSジャパンが新しいビジネスラボを立ち上げ、小売・サービス企業向けに生成AIとクラウド技術を活用した新サービスを創出する。

新しい富士通-AWSラボは問題発見から解決策の作成、迅速なテストまで包括的なサポートを提供し、最短90日でプロジェクトを完了する。

4by4社がInter BEE 2025で「AI PIXELL Live Streaming」技術を展