英语新闻丨助力国家“AI+”战略

Amid the country's call to push an "AI+" initiative for improving scientific and technological strength, a key market player has showcased its latest achievements to power the current artificial intelligence drive.

在国家号召推进“AI+”战略、提升科技实力的背景下，一家核心市场参与者亮出最新成果，为当前人工智能发展注入强劲动力。

Kingdee International Software Group Co Ltd, a Hong Kong-listed company headquartered in Shenzhen, Guangdong province, showcased the country's first enterprise-levelAI native super entrance —"Xiao K"—which works 24/7 to help businesses reduce labor costs, and upgraded its "Kingdee Cloud" to "Kingdee AI".

一家总部位于广东深圳的香港上市公司金蝶国际软件集团有限公司推出国内首个企业级AI原生超级入口——“小K”。该入口全天候24小时运行，可帮助企业降低人力成本，同时将其“金蝶云”升级为“金蝶AI”。

Speaking in Shanghai on Nov 4 at Kingdee's Global Changemakers Conference 2025, Kingdee Chairman and CEO Xu Shao chun, said the Kingdee Xiao K has aggregated nearly 20AI native intelligent agents, covering multiple fields such as marketing, supply chain, human resources, finance and environmental, social and governance, all of which can be used out of it.

11月4日，在上海举办的2025金蝶全球创变者大会上，金蝶集团董事长兼首席执行官徐少春表示，金蝶小K已整合近20个AI原生智能体。这些智能体覆盖营销、供应链、人力资源、财务及环境、社会和治理（ESG）等多个领域，均可直接调用。

He stressed that in the wave of technological advancement, those who are brave enough to change themselves, constantly innovate and have independent thoughts are "changemakers".

徐少春强调，在技术进步的浪潮中，勇于自我革新、持续创新且拥有独立思考能力的人，便是“创变者”。

The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China issued a communique on Oct 23, with an urge to markedly boost China's scientific and technological capabilities by the year 2035. Yin Hejun, minister of science and technology, said on Oct 24 that for this end, the "AI+" initiative will be fully implemented to empower all industries across the board.

中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议于10月23日发布公报，提出到2035年显著提升国家科技实力的目标。10月24日，科技部部长阴和俊表示，为实现这一目标，将全面实施“AI+”战略，推动人工智能全方位赋能各行各业。

Experts say embracing intelligent transformation and developing new quality productive forces are the most powerful drive in the current era.

专家指出，拥抱智能转型、发展新质生产力，是当下时代最强劲的发展动力。

Xu said Kingdee, a globally recognized provider of cloud-based enterprise management software as a service solutions by serving over 7.4 million enterprises and government organizations worldwide, will better embrace AI—"said to be the greatest technological revolution in human history".

徐少春表示，金蝶作为全球知名的云原生企业管理软件服务解决方案提供商，已服务全球超740万家企业及政府机构。未来，金蝶将更好地拥抱这场“被誉为人类历史上最伟大的技术革命”的人工智能浪潮。

Xu said: "This AI revolution is transforming ourselves."

徐少春说：“这场人工智能革命正在重塑我们自身。”

Founded in 1993 with multiple cloud service products, Kingdee emerged as the highest-scoring Chinese vendor at the Asia-PacificEnterprise Resource Planning Marketscape, which was recently released by International Data Corp.

金蝶成立于1993年，拥有多款云服务产品。在国际数据公司近期发布的《亚太地区企业资源规划市场格局报告》中，金蝶成为评分最高的中国厂商。

Liu Zhong wen, vice-president of Kingdee China and general manager of R&D center, said AI should not only be a tool for executing commands, but also an intelligent agent that can actively understand business goals and drive the entire process until measurable business results are achieved.

金蝶中国副总裁、研发中心总经理刘仲文表示，人工智能不应只是执行指令的工具。更应成为能够主动理解业务目标、推动全流程直至取得可量化业务成果的智能体。

"The entire pattern has undergone a fundamental change," he said, noting that "Previously, humans were in the driver's seat and AI was copilot. Now, AI has become the dominant force and humans have become copilot. This is what intelligent agents are."

刘仲文表示：“整个格局已经发生根本性转变，”他指出，“过去，人类是主导者，人工智能是辅助者；如今，人工智能成为主导力量，人类转为辅助者——这就是智能体的核心价值。”

Chen Ning, chairman and CEO of Shenzhen-based Intellifusion Technologies Co Ltd—one of China's earliest AI chip developers and listed on Shanghai's STAR Market—said: "2025 will be a defining year for AI. Today we stand at the doorstep of the fourth industrial revolution, where algorithms, big models, chips and data have become a series of key elements."

中国最早的AI芯片研发企业之一，已在上海科创板上市的深圳云天励飞技术股份有限公司董事长兼首席执行官陈宁表示：“2025年将是人工智能发展的关键一年。我们正站在第四次工业革命的门口，算法、大模型、芯片和数据已成为一系列核心要素。”

He added: "It is highly likely that by 2030, humanity will fully enter the fourth industrial revolution represented by AI new quality productive forces."

陈宁补充道：“到2030年，人类极有可能全面进入以人工智能新质生产力为代表的第四次工业革命。”

Chen noted that in this context, Intellifusion has partnered with Kingdee to launch a deep integration plan called "Core Software Symbiosis", with an aim to connect with 100 Kingdee ecosystem partners by next year and promote 1,000 enterprises to complete the intelligent upgrade of "software + computing power" to AI in the next three years.

陈宁表示，在此背景下，云天励飞与金蝶达成合作，推出“软硬共生”深度融合计划。目标是明年接入100家金蝶生态伙伴，并在未来三年内推动1000家企业完成“软件+算力”向人工智能的智能升级。

On Aug 18, Kingdee signed a strategic cooperation agreement in Kuala Lumpur with Chin Hin Group Berhad, a diversified construction industry leader in Malaysia, to deepen its global footprint.

8月18日，金蝶在吉隆坡与马来西亚多元化建筑行业领军企业振兴集团签署战略合作协议，进一步拓展其全球业务版图。

Chiau Haw Choon, president of Chin Hin Group Berhad, said in Shanghai that while over 95 percent of businesses in Malaysia have chosen ERP systems from the United States or Europe, his group chose Kingdee as a partner due to its AI and its ecosystem.

振兴集团总裁周豪俊（Chiau Haw Choon）在上海表示，尽管马来西亚95%以上的企业选择欧美企业资源规划系统，但振兴集团因金蝶的人工智能技术及其生态体系，选择与金蝶牵手。

"We have come to China and we have seen many implementation projects, and AI is the strategic driving force, representing the engine for enterprises to enter the era of intelligence," he said.

周豪俊说：“我们来到中国，考察了众多落地项目，人工智能是战略驱动力，更是企业迈入智能时代的核心引擎。”

"We are eager to become a benchmark enterprise in Malaysia, making our successful example a role model for many businesses in Southeast Asia," he said.

周豪俊补充道：“我们渴望成为马来西亚的标杆企业，让我们的成功案例成为东南亚众多企业的榜样。”

AI native super entrance

AI原生超级入口

AI native intelligent agents

AI原生智能体

Enterprise Resource Planning

企业资源规划

Core Software Symbiosis

“软硬共生”