숙박 플랫폼 피해, 3년째 증가세...절반은 ‘위약금’ 다툼