04.送给很久没听见昆明话的你,昆明方言漫谈（附有方言翻译）

本期主持人：赵敏，嘉宾：小康、黑马王子、龙桑

昆明“超雄”老奶登上热搜，是昆明特色还是全国都有?

其实十年前的《昆明公交风云》早已悄然揭晓答案（敬请期待本期惊喜彩蛋）

本以为昆明方言是这座城市的“私藏宝贝”，结果发现好多外地人也能听懂

那90后的我们在日常生活中说的昆明话还正宗吗?

本期用昆明方言讲述昆明故事、昆明回忆。

方言普通话对照表：

整 意思为：做（……什么）

喃 意思为：什么

整喃 意思为：做什么

为喃 意思为：为什么

克 意思为：去

酿 意思为：什么

毛 意思为：不要，例子：毛烦我（不要烦我。）

某 意思为：没有，例子：我还某吃呢（我还没有吃呢。）

该 意思为：吗，例子：真呢该？（真的吗？）

阿的的 意思为：表示十分诧异

阔以 意思为：可以

晓得 意思为：知道

认不得 意思为：不知道

不得 意思为：不同意，不干

活消啊 意思为：何必

给活 意思为：对不对

赶紧（点） 意思为：快点

物俗 意思为：讨厌

买 买买三三意思为：语气词

一哈 意思为：一会儿

尖刚 意思为：厉害，相当不错，犀利

喷刚 意思为：十分厉害，威武，牛

这份儿 意思为：这种，这样等等

你怕是 意思为：用于威胁对方时的词

咋个整（咋整） 意思为：怎么办

整不成 意思为：不会成功

扎哇 意思为：太吵

鬼喊狼叫（鬼喊辣叫） 意思为：大声叫

给是改（给是） 意思为:疑问词，是不是，是吗等

孔雀狼当 意思为：表示这人太多事儿

子弟 意思为：帅气

板扎 意思为：很好很棒，十分优秀

神抖抖呢 意思为：形容一个人比较神经

太仙啦 意思为：好玩有趣

太雀啦 意思为：十分滑稽

太勺拉 意思为：太有趣了、太好玩了

勺半盆儿呢 意思为：很疯、很好玩、很有趣(同义词：勺逼半盘儿)

咯请的啦 意思为：吃了吗

造孽 意思为：可怜

你街 意思为：你家

香因 意思为：便宜

几闻 意思为：多少钱

一脚钱 意思为：一角钱

办手术 意思为：办手续

打石的拉 意思为：不见了

今儿日 意思为：今天

明儿日 意思为：明天

串儿 意思为：现在

二日 意思为：以后

千意思为：刚刚

掌 意思为：沸腾

锅 意思为：放，搁

刨（刨子） 意思为：大方

粪草 意思为：垃圾

大下麻雨 意思为：正在下雨

冷哔嗖嗖 意思为：天冷

扯闪 意思为：闪电

摁意思为：硬

团意思为：圆的

太辣艹了 意思为：多指女子很勤快

萨的 意思为：离开,走了

改释 意思为：解释

吹散牛 意思为：聊天

上服你啦 意思为：拜托你

克哪点儿啦 意思为：去哪里

撒虽 意思为：撒尿

窝屎 意思为：拉屎

粑粑 意思为：便便

打蘸水 意思为：形容一个人露个面就闪了

两锅人 意思为：两个人

憨狗儿呢 意思为：朋友间打称呼的方式，并不是骂人

干饭 意思为：吃饭

倒脖子 意思为：吃饭

种脖子 意思为：吃饭

砸意思为：抽，常与烟配合，

挨意思为：跟，和，对等等

咂烟 意思为：抽烟

吃唷 意思为：吃药

一撮 意思为：一把

楠 意思为：推

甩意思为：吞

杂奶 意思为：喂奶

刮的 意思为：跑了

乱哔麻麻 意思为：状况很混乱，也可以用来形容心情

吼吼 意思为：看看

扳跤 意思为：两个人摔交

扳命 意思为：拼命

鼻子 意思为：鼻涕

惯胶 意思为：摔跤

淌鼻子 ：流鼻涕

打摆子 意思为：发抖

斗着 意思为：遇到、遇见

改手 意思为：上厕所

刷巴头 意思为：打嘴巴

蛤的 意思为：盖着

豪桑 意思为：哭

淌猫虽 意思为：哭

喏喏 意思为：睡觉

崴花灯 意思为：唱花灯

搓凹糟 意思为：洗澡

闷老母 意思为：潜水

眼睛涩 意思为：很困

色迷倒眼 意思为：很困的时候的感觉和样子

拔毛 意思为：抢劫

闭灯 意思为：关灯

向火 意思为：烤火

龙火 意思为：点火

旁死 意思为：乱动

挝意思为：踢

塞意思为：殴打 （同义词 阔、派，挝）

搓一顿 意思为：吃一顿

做作泥 意思为：做作业

惯该 意思为：逛街

转该 意思为：逛街

赶该 意思为：赶集、逛街

盖绍 意思为：介绍

献烟锅 意思为：到处逛逛

烤太阳 意思为：晒太阳

妖马车 意思为：赶马车

被点麻着 意思为：被电阻到

转摸哩圈儿 意思为：转圈

孩子 意思为：鞋子

拿脚 意思为：追姑娘

摁拐拐呢 意思为：坚硬

头干 意思为：第一

挡头 意思为：最前面

勺意思为：疯八卦，不稳重

扎意思为：冰冷

热豁 意思为：暖和

半截 意思为：混混(同义词：小半截)

管人 意思为：难缠，不容易对付，也指厉害

高低 意思为：随便地

抵纺 意思为：“相当于……”，“就象……”

甘草 意思为：多余，多管闲事

扎实 意思为：很

噌意思为：丢脸

楞鬼 意思为：不争气的孩子，愣头青

闷灶 意思为：令人郁闷，不清爽，不干净

括头 意思为：磕头

来四 意思为：过瘾

阴的 意思为：沉默

不滑耍 意思为：郁闷

括连 意思为：可怜

如麻 意思为：可怜，造孽（同义词：如麻麻呢）

惨巴巴呢 意思为：很可怜

惊逼辘辘 意思为：贼精

使气 意思为：用力

乱子壳 意思为：忙乱

二气 意思为：幽默过头了

憨定 意思为：苯

憨包 意思为：憨

憨躇躇呢 意思为：笨笨的

憨逼初初 意思为：愚蠢,太憨了，到了令人发指的程度

憨眯日眼呢 意思为：人傻

背时 意思为：倒霉

装佯 意思为：假装，掩饰

支脚 意思为：勾引

假巴 意思为：假如

嘈人 意思为：骂人

喷人 意思为：骂人

皮蛋 意思为：贱货

烂屎 意思为：骂女性攻击女性用

拽意思为：霸道

招呼 意思为：当心

嚼牙巴骨 意思为：乱说

腔的 意思为：针锋相对

凶险 意思为：比惊险的程度高一点

理麻 意思为：教训

磨得很 意思为：做事很慢

糟别儿 意思为：不好的

批条丑 意思为：行为不好

搅屎棍 意思为：捣乱

鬼火鹿 意思为：非常生气

哈哈 意思为：经常

渣精 意思为：小气

小逼时气 意思为：小气

阉巴 意思为：邋遢，

槽奈 意思为：恶心

夹生 意思为：为人不随和，不好相处

曹逼十耐 意思为：恶心到极点

撤的 意思为：不对称

沙麻 意思为：骗人

豁人 意思为：骗人

支花篮 意思为：骗人

被崴着 意思为：被骗了

戳眼睛 意思为：讨人嫌

神的起 意思为：承担某事

装嫩 意思为：清纯

癫东 意思为：糊涂

偻馊 意思为：寒酸

日脓 意思为：窝囊

耸样 意思为：窝囊样

治雀 意思为：戏弄

老火 意思为：严重

老害怕 意思为：变态

奶意思为：多指男人女性化之行为，或形容娇滴滴的女人

奶国儿 意思为：变态

拐弯儿 意思为：转弯

强刚 意思为：不服

抖草 意思为：炫耀

大得得 意思为：张扬

死头赖干姜 意思为：木纳

善头拾脸 意思为：不尊重，得瑟

怂万恶 意思为：欺善怕恶

优的点儿 意思为：慢点

顶的起 意思为：不服气

日鼓的 意思为：不听劝

尖皮大耳朵 意思为：不听话

占马门 意思为：占便宜

捡豁皮 意思为：占到便宜

掀老底 意思为：揭短

大谱气 意思为：大概

使批的 意思为：没弄好

岔巴 意思为：多嘴

灌逼 意思为：话多

呜噜呗涞 意思为：话多,说活没准，整天在你耳边吵你

逼骨碌水豆虱 意思为：唠叨

崴货 意思为：次品

土贼 意思为：土，粪草

孔雀 意思为：自作多情

门槛猴 意思为：在家比较牛

迷冲冲 意思为：入迷，着迷

柴跨跨 意思为：意境词，大致上可以理解为骨瘦如柴等等

颠声气 意思为：挖苦

铆不脱 意思为：跑不掉

奸懒怂毒 意思为：既小气又懒惰

撤白的 意思为：不对称

逗龇的 意思为：惹火了

乱逼麻麻 意思为：凌乱（同义词：乱麻麻呢）

铆不过来 意思为：反应不过来

某得心昌 意思为：无聊，无趣，没意思

雀神怪鸟 意思为：匪夷所思的、怪诞离奇的,或者稀奇的

板五板六 意思为：形容激动，被冤枉时很着急的样子。同义：跳脚板手

勾逼走 意思为：不欢迎、走开