#170 ナグネ、ブロッコリー、資本主義、翻訳家、ムンゲ、どんな本が待っているのか⁉｜KBF2025スペシャル⑥

K-BOOKフェスティバルに出店くださる出版社の皆さんが登場する「KBF2025スペシャル」。6回目の今週は筑摩書房、リトルモア、新泉社、平凡社、PHP研究所の皆さんにお越しいただき、特集企画「文学と映画」にちなんで、印象に残っている韓国映画の作品について伺ったり、熱く「まじわる一冊」をご紹介いただいたりしました。

★K-BOOKフェスティバル2025の公式サイトは⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠コチラ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。

番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中

⇒ ⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

◆各社の「まじわる一冊」◆

■『わたしもナグネだからーー韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著、筑摩書房

https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480815897/

■『ブロッコリーパンチ』イ・ユリ著、山口さやか訳、リトルモア

https://littlemore.co.jp/isbn9784898156117

■『資本主義の敵』チョン・ジア著、橋本智保訳、新泉社

https://www.shinsensha.com/books/7558/

■『面倒だけど、幸せになってみようか――日本文学翻訳家の日常』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社

https://www.heibonsha.co.jp/book/b668980.html

■『ムンゲ、君と出会えたから』yeye著、菅原光沙紀訳、PHP研究所

https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-85951-4

◆各社担当者の一番印象に残っている「韓国映画作品」◆

■PHP研究所・薬師神さん『コンクリートユートピア』

https://klockworx-asia.com/CU/

■平凡社・野崎さん『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』

https://loveinthebigcity.jp/

■新泉社・天摩さん『タクシー運転手 約束は海を越えて』

https://klockworx-asia.com/taxi-driver/

■リトルモア・藤原さん『コンフェッション 友の告白』

https://natalie.mu/eiga/film/167558

■筑摩書房・河内さん『春の夢』　

https://odessa-e.co.jp/cont/harunoyume/index.html

◆らじおでご紹介した本◆

■『舎弟たちの世界史』イ・ギホ著、小西直子訳、新泉社

https://www.shinsensha.com/books/3570/

■『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房

https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480832238/

■『続・韓国カルチャー　描かれた「歴史」と社会の変化』伊東 順子著、集英社

https://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/1172-b/

■『韓国カルチャー　隣人の素顔と現在』伊東 順子著、集英社

https://shinsho.shueisha.co.jp/kikan/1099-b/

■『目の眩んだ者たちの国家』キム・エラン、パク・ミンギュ、ファン・ジョンウン、キム・ヨンス著、矢島暁子訳、新泉社

https://www.shinsensha.com/books/1043/

■『父の革命日誌』チョン・ジア著、橋本智保訳、河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208985/

■『ぼくは幽霊作家です』キム・ヨンス著、橋本智保訳、新泉社

https://www.shinsensha.com/books/3670/

■『天使たちの都市』チョ・ヘジン著、呉華順訳、新泉社https://www.shinsensha.com/books/5266/

■『ひとりだから楽しい仕事　日本と韓国、ふたつの言語を生きる翻訳家の生活』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社

https://www.heibonsha.co.jp/book/b617046.html

■『翻訳に生きて死んで　日本文学翻訳家の波乱万丈ライフ』クォン・ナミ著、藤田麗子訳、平凡社

https://www.heibonsha.co.jp/book/b640569.html

◆新刊情報◆

■11/7刊行『韓国インスタントラーメンの世界』チ・ヨンジュン著、中川里沙訳、原書房

⁠http://www.harashobo.co.jp/book/b668295.html

■11/7刊行『夜11時』ファン・ギョンシン著、簗田順子訳、辰巳出版

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784777832996

■11/10刊行『ほんのかすかな光でも』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房

https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480832238/

■11/10刊行『わたしもナグネだから 韓国と世界のあいだで生きる人びと』伊東順子著、筑摩書房

https://new.chikumashobo.co.jp/product/9784480815897/

■⁠11/10刊行『戦争と芸術の「境界」で語りをひらく 有田・大村・朝鮮と脱植民地化』山口祐香、チョン・ユギョン著、花束書房

https://www.hanatabasyobo.com/about-3

■⁠11/10刊行『増補新版　女ふたり、暮らしています。』キム・ハナ、ファン・ソヌ著、清水知佐子訳、ＣＥメディアハウス

https://books.cccmh.co.jp/list/detail/%e5%a5%b3%e3%81%b5%e3%81%9f%e3%82%8a%e3%80%81%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/

■⁠11/10刊行『老後ひとり、暮らしています。』イ・オクソン著、清水知佐子訳、ＣＥメディアハウス

https://books.cccmh.co.jp/list/detail/%e8%80%81%e5%be%8c%e3%81%b2%e3%81%a8%e3%82%8a%e3%80%81%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/

■⁠11/10刊行『クローバー』ナ・ヘリム著、キム・キョンスク訳、講談社

https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000411427

■⁠11/11刊行『人生は期待ゼロがうまくいく』キム・ダスル著、岡崎暢子訳、ダイヤモンド社

⁠https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784478122457

■⁠11/13刊行『韓国人から見た、ふしぎでやさしいニッポン 僕たちは“ありがとうの国”に、また行きたくなる』ジュジュワールド著、ＫＡＤＯＫＡＷＡ

https://www.kadokawa.co.jp/product/322507001257/

◆イベント情報◆

■11月12日(水) 19:00～　角田 光代さん「韓国ドラマ沼にハマってみたら〜ドラマから見た韓国現代社会」三省堂書店めくる塾

⁠＊詳細・申込は⇒ ⁠⁠⁠https://peatix.com/event/4627734

■11月22日(土) 10:30～　チョン・ヨンスさん「“隣人へのまなざし”が拓く新たな韓国文学」新刊『明日の恋人たち』刊行＆著者来日記念トーク（聞き手：アン・ウンビョルさん）

＊詳細・申込は⇒⁠ https://peatix.com/event/4645231/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆使用BGM◆

曲名『⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wave⁠⁠⁠⁠⁠⁠』

作曲 RYU ITO