🌸449:「面倒くさい」「面倒を見る」など、“面倒”を使った日本語の表現5つ！〈日本語聴解 Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① いろいろな日本語をわかりやすく説明します

② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます

③ 忙しい人にもぴったり！

【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

今日は、「面倒（めんどう）」という言葉を使った日本語の表現を5つご紹介します。「面倒」というと、「手間がかかること」「やりたくないこと」「人の世話をすること」などの意味があります。今日は、そんな「面倒」を使った言葉を学んでいきましょう。

こんにちは。今日は9月22日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。

では、1つ目の表現です。「面倒くさい」は、とてもよく使われる言葉です。「めんどくさい」と言うことが多いですね。これは、「手間がかかって、やりたくない気持ち」を表します。たとえば、「今日、洗濯するの、めんどくさいなあ」と言えば、理由があるかどうかは関係なく、「とにかくやりたくない」という気持ちを表しています。

2つ目は「面倒なことになる」です。これは、問題が起きて、大変になるという意味です。たとえば、「家族が面倒なことになった」と言えば、家族に何か大きな問題が起きたということです。

3つ目は「面倒をかける」です。これは、人に助けてもらったり、世話をしてもらったりすることです。たとえば、「引っ越しのときは、いろいろ面倒をかけました」と言うと、自分の引っ越しのことで、友だちや家族に世話をかけた、という意味になります。この後に「ありがとうございました」とお礼を言うと、いいですね。

4つ目は「面倒見」です。これは、人を助けたり、世話をしたりする力のことです。たとえば、「お兄ちゃんは面倒見がいいね」と言えば、弟や妹、周りの人のことをよく助ける、やさしいお兄ちゃんということです。「面倒見がいい」「面倒見が悪い」のように使います。

5つ目は「面倒を見る」です。これは、子どもや困っている人の世話をすることです。たとえば、「弟の面倒を見ています」と言うと、弟の食事を用意したり、宿題を手伝ったりします。「面倒を見る」は、自分より年下の人に使うことが多く、友だちや年上の人には使いません。

このように、「面倒」という言葉は、いやな気持ちを表す時にも、人を助ける時にも使います。ちょっとずつ意味が変わるので大変だと思いますが、しっかり意味を知っておくいいですね。日本語がもっと自然になります。

では、ここで問題です！

「面倒なことになった」と言うと、どんな状況ですか？

1. 問題が起きて、大変になったとき

2. 外に出たくないとき

3. 人に助けてもらったとき

もう一度、問題を言います。答えは「1. 問題が起きて、大変になったとき」です。

今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast