日韓 한일 Trend Check 《日本語と韓国語でトーク》

#79. さっぽろ雪まつりのスケートリンクに辛ラーメン協賛 / 농심, 삿포로 눈축제 메인 스폰서 맡아

(2/17収録)

韓国大手食品メーカー、農心が、札幌で開かれた「さっぽろ雪まつり」と同時開催のスケートリンク「スマイルリンクさっぽろ Supported by 辛ラーメン」に初協賛しました。辛ラーメンの無料試食会を行うなど、“寒い時に食べるとさらにおいしく感じられる”辛ラーメンの魅力をお届けしたとのこと。

今回は、このニュースを中心に、札幌や韓国食品について話してみました!

<押さえておきたいワード>

ラーメン:라면

買いだめ:사재기

雪まつり:눈축제

(途中で出てきた四字熟語)이열치열:以熱治熱

→ 「熱は熱でもって治める」

※暑いときに熱いものを食べて夏バテを予防する、などで使われる

농심은 올해 삿포로 눈축제의 메인 스폰서를 맡아, 축제 기간 중 '신라면 아이스링크'를 운영하였습니다. 농심은 이외에도 삿포로 시내 호텔 투숙객에게 라면 제품을 제공하고 아이스링크 전용 기념품 판매점도 운영하는 등 현지 소비자를 대상으로 다양한 활동을 전개했는데요.

트렌드 체크 79회에서는 이 소식과 함께 일본 내 한국 식품의 위상에 대해 이야기해 보았습니다!