2 episodes
abgekapselt Jennifer Hagedorn, Irina Saladin, Raphael Sackmann, Malte Kneifel
-
- Science
Dieser Podcast ist ein Subcast zum "Kapselwurf Podcast". Unser Kapselwurf bringt uns immer wieder mit interessanten Persönlichkeiten in Kontakt, die das Thema Übersetzung und ‚Übersetzungs-Fails‘ aus je ganz individueller Perspektive erleben und spannende Geschichten zu erzählen haben. Leider können wir nicht immer die gesamte Länge der Interviews, die wir mit ihnen führen, in den Folgen unterbringen. Deswegen werden in „Abgekapselt“ die Gespräche je in voller Länge bereitgestellt.
-
Interview mit Regina Brodmann (RMB Languages)
In dieser Folge haben wir die Langversion des Interviews aus der Pilotfolge von Kapselwurf abgekapselt. Dort hatten wir Regina Brodmann zu Gast. Sie ist professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin sowie Gründerin von RMB Languages.
Wir sprechen im Interview über den Berufsalltag im Bereich Übersetzen und Dolmetschen, über den Unterschied zwischen Übersetzungswissenschaft und -praxis, und natürlich über Herausforderungen und Schwierigkeiten im Feld. -
Interview mit Dr. Beate Brězan
In dieser Folge von "abgekapselt" führen wir ein Interview mit Dr. Beate Brězan, der Leiterin des WITAJ-Sprachzentrums in Bautzen. Es geht unter anderem um Zweisprachigkeit in der Lausitz, um die Frage, wie sich die Digitalisierung auf die sorbische Sprache auswirkt, und wie der Alltag an einer sorbischen Schule aussieht.