Aller à Niort – Une expression à double fond… et sans retour

Que signifie l’expression « Aller à Niort » ? Derrière cette tournure étonnante se cache une formule argotique pleine d’ironie, signifiant mourir, disparaître ou partir sans retour. Dans cet épisode d’Exprime-toi, on explore les origines, les interprétations et l’usage de cette expression méconnue… mais chargée de sens.

🧳 Origine probable : en lien avec la toponymie, les bagnes ou une confusion phonétique autour de "n’y a" (plus).
Une expression rare, mais bien réelle, qui a trouvé sa place dans certains dictionnaires d’argot.

📚 Au programme :

• Étymologie floue mais suggestive : de l’humour noir à la disparition

• Sens figuré : une manière détournée de parler de la mort ou d’une absence définitive

• Expressions similaires : "passer l’arme à gauche", "casser sa pipe", "tirer sa révérence"

🎧 Écoutez l’épisode complet ici :
👉 https://podcast.ausha.co/exprime-toi-les-expressions-francaises-comme-vous-ne-les-avez-jamais-entendues/aller-a-niort-une-expression-a-double-fond-et-sans-retour

📖 Version longue, écrite et illustrée sur Substack :
✍️ https://exprimetoi.substack.com

☕ Soutenez le podcast avec un petit café :
❤️ https://ko‑fi.com/exprimetoi

Merci d’écouter et de faire vivre Exprime-toi, le podcast des expressions qui en disent long !
🎙️🇫🇷

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.