Candela Saitta explains how she became part of The Walking Dead universe