35 episodes

Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!

Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali Easy Languages

    • Education
    • 5.0 • 25 Ratings

Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!

    34: Da oggi, si cambia!

    34: Da oggi, si cambia!

    Oggi parliamo di cambiamenti, cambiamenti in Italia, ma anche nella lingua italiana. E poi vi porteremo un po' in giro per l'Italia. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare...


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Di cosa abbiamo parlato?


    Iniziamo con le "sagre", cosa sono?
    https://it.wikipedia.org/wiki/Sagra_(festa)




    Ma come sono andate le elezioni politiche 2022 in Italia?
    Ne parliamo un po', ma non troppo ;D
    https://elezioni.repubblica.it/2022/elezioni-politiche/




    La parola più difficile che abbiamo pronunciato oggi?


    Istituzionalizzazione : s. f. [der. di istituzionalizzare]. – 1. L’azione di istituzionalizzare, il fatto di venire istituzionalizzato: l’i. di un uso, di una consuetudine, di una prassi. 2. Nel linguaggio sociologico, e anche nella medicina sociale, l’internamento e il trattamento clinico e giuridico -penale in apposita istituzione (carcere, riformatorio, case di cura, ecc.) di soggetti devianti, criminali o malati.
    Estratto da: https://www.treccani.it/vocabolario/istituzionalizzazione/




    Famminile, maschile, quali sono le parole che da poco hanno ricevuto il femminile?
    Architetta, notaia, medica, soldata: arriva per Treccani il primo «Dizionario della lingua italiana» che registra anche le forme femminili di nomi e aggettivi che tradizionalmente si trovano solo al maschile. Una rivoluzione che riflette e fissa su carta «la necessità e l’urgenza di un cambiamento che promuova l’inclusività e la parità di genere, a partire dalla lingua».




    Concludiamo girando per l'Italia :D
    Dove sono andati Matteo e Katie?
    http://www.comune.cisterna-di-latina.latina.it/it/


    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Matteo:
    [0:11] Cambia l'aria...


    [0:24] Buongiorno.


    Raffaele:
    [0:26] Buongiorno, Matteo. Hai detto proprio bene: cambia davvero l'aria, sotto diversi punti di vista.


    Matteo:
    [0:30] Troppi punti di vista!


    ...



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 28 min
    33: Casa dolce casa!

    33: Casa dolce casa!

    Quante cose sono successe in Italia in questi mesi di assenza! Oggi parliamo con Raffaele di Santi, politici e...


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=QZ-osRu4Svc




    Iniziamo subito con la prima curiosità: il bidet!
    https://it.wikipedia.org/wiki/Bidet




    Elezioni politiche italiane 2022
    https://it.wikipedia.org/wiki/Elezioni_politiche_in_Italia_del_2022


    Apologia del fascismo... che paroloni! Iniziamo con "Apologia"
    https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia


    Qundi "Apologia del fascismo"
    https://it.wikipedia.org/wiki/Apologia_del_fascismo




    San Gennaro
    Il santo patrono di Napoli.
    https://it.wikipedia.org/wiki/San_Gennaro


    E come è andata quest'anno? Si è sciolto?
    https://www.vanityfair.it/article/si-ripete-il-miracolo-di-san-gennaro-perche-si-scioglie-il-sangue


    E poi concludiamo con il dessert:
    La zeppola https://it.wikipedia.org/wiki/Zeppola




    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Raffaele:
    [0:11] Bentornato!


    Matteo:
    [0:26] Grazie!


    Raffaele:
    [0:28] Bentornato, carissimo! Bentornato in Italia!


    Matteo:
    [0:32] Siamo tornati! Siamo finalmente in patria!


    ....



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 29 min
    32: Dove andiamo oggi?

    32: Dove andiamo oggi?

    Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina.


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiw


    Iniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:


    ANACRONISTICO
    Che non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.


    E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro"
    Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk".




    E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.
    Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/it
    Gli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_degli_Scacchi




    E poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia!



    Iniziamo dalle basi, come si cuoce la pasta Matteo? - Bè si aspetta che bolle l'acqua e poi si mette la pasta nell'acqua bollente. Poi si scola quando è pronta.
    Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:


    https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-cruda


    E abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:


    Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:
    Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.


    Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:
    proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenze


    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Matteo:
    [0:24] Dottore, come va? Come va?


    Raffaele:
    [0:27] Qui tutto bene! Da te?


    Matteo:
    [0:30] Eh, tutto... Tutto bene.


    ...



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 27 min
    31: Quando è troppo è troppo...

    31: Quando è troppo è troppo...

    Ma cosa ha fatto Matteo? Cosa gli hanno fatto mangiare? Nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0 ha provato ricette "italiane" in Inghilterra. Matteo ci racconta come è andata. E poi trucco di Raffaele molto interessante e innovativo per imparare le lingue da soli.


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0




    Matteo è ancora in Inghilterra, ma intanto cosa succede in Italia? Cosa combinano gli italiani?
    Partiamo con lo strano caso del dittico di Dalì:


    https://roma.repubblica.it/cronaca/2022/09/01/news/dipinto_dali_venduto_estero_ministero_beni_culturali-363732816/


    E poi problemi all'autodromo di Monza


    https://www.ilgiorno.it/monza-brianza/cronaca/fan-zone-autodromo-sequestro-cantiere-1.8053985




    E poi ecco il link per il super strumento suggerito da Raffaele, sia da usare per ripassare un po' la lingua che si sta studiando da soli, sia per divertirsi in compagnia ;D


    https://randomwordgenerator.com/question.php


    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Matteo:
    [0:11] Che mal di pancia!


    Raffaele:
    [0:24] Come stai Matteo? Sono preoccupatissimo...


    Matteo:
    [0:31] No, bene, bene. Mi sono ripreso!


    ...



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 29 min
    30: Un mese molto molto particolare

    30: Un mese molto molto particolare

    Vuoi l'inizio della scuola, vuoi la fine dell'estate, c'è un mese dell'anno che è probabilmente il più intenso e nuovo dell'anno. Secondo voi che mese è?


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Cosa è successo a Venezia?
    I surfisti nel canal grande
    https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/veneto/surfisti-a-venezia-i-due-ragazzi-stranieri-hanno-pagato-la-multa-e-lasciato-la-citta_53716041-202202k.shtml


    Durante la puntata abbiamo parlato delle navi da crocera a Venezia, fortunatamente c'è stato un decreto per evitare che si avvicinino alla città, ma ci vorra ancora un po' di tempo.
    https://www.repubblica.it/cronaca/2021/05/13/news/venezia-300781852/


    Ecco la pagina di cui abbiamo parlato
    https://www.metropolitano.it/venezia-non-e-disneyland/#:~:text=2016.,il%20centro%20storico%20di%20Venezia.




    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Raffaele:
    [0:25] Ultimi giorni d'estate, Matteo.


    Matteo:
    [0:29] Siamo arrivati alla fine...


    Raffaele:
    [0:32] Così suona malissimo, però!


    Matteo:
    [0:34] No, in effetti sì!


    ...



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 30 min
    29: L'Italia e i vegetariani...

    29: L'Italia e i vegetariani...

    Oggi parliamo di uno strano evento con protagonista uno degli scalatori più famosi al mondo, e poi Raffaele ci racconta del suo essere vegetariano, e ci spiega se è facile o no essere vegetariani in Italia. Quindi una cosa è certa, alla fine dell'episodio, avremo tutti più fame!


    Trascrizione interattiva e Vocab Helper


    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership


    Note dell'episodio

    Iniziamo subito con quello che è successo questa settimana. Ecco chi è lo scalatore di cui abbiamo parlato all'inizio della puntata:


    https://www.ilmessaggero.it/pay/edicola/nirmal_purja_alpinismo_re_ottomila_oggi_ultime_notizie-4829040.html


    E invece il modo di dire che abbiamo usato parlando dello strano evento:


    "L'abito non fa il monaco" : L'espressione invita a diffidare delle apparenze, non di rado ingannevoli, nel giudicare una persona, evitando quindi di esprimere valutazioni precipitose e superficiali sul conto di qualcuno.
    "L'apparenza inganna" è un modo di dire simile con lo stesso significato.




    E poi passiamo con Raffaele al cibo vegetariano, alle sue ricette e al perché è diventato vegetariano.


    Vegetarianesimo / vegetarianismo https://it.wikipedia.org/wiki/Vegetarianismo


    Raffaele ha citato un video a proposito del suo diventare vegetariano:
    https://www.ted.com/talks/graham_hill_why_i_m_a_weekday_vegetarian?language=en


    Un approccio molto interessante alla dieta vegetariana.




    Un articolo interessate sui vegetariani in Italia:
    https://www.veganok.com/vegani-in-italia/#:~:text=Sono%20stati%20pubblicati%20oggi%20i,%2C3%25%20si%20dichiara%20vegan.


    Trascrizione

    Transcript
    Musica


    Matteo:
    [0:10] Come in un film!


    Raffaele:
    [0:25] Ciao, Matteo. Come va questa settimana?


    Matteo:
    [0:27] Ciao, Raffaele. Bene, bene, siamo tornati a Dronfield ieri. Si sta bene. Freschi, come si può stare freschi in Inghilterra.


    ...



    Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

    • 28 min

Customer Reviews

5.0 out of 5
25 Ratings

25 Ratings

MaTuSeiPazzo? ,

Entertaining and instructive

The addition of Raffaelle to the easy Italian team has made the podcast and the YouTube channel more entertaining. Mateo and Katie have always produced lessons and topics to keep it interesting and challenging. This podcast is especially challenging for me listening to Mateo and Raffaelle speaking at normal conversational speed but it is my goal to understand spoken Italian so I keep coming back for more.

Bravi e grazie mille

ShashainFrance ,

Geniale

I love listening to these two great guys from Naples conversing in their native Italian! This is a fantastic podcast!!!

legruu ,

Ottimo podcast

Sono felice che ci sia un podcast di easy Italian. Io seguo il canale YouTube e mi piace guardare e ascoltare Matteo e Katie. L’umore di questa coppia mi diverte. Comunque mi piacerebbe ascoltare di più Katie. Senza lei non è lo stesso. Auguri ragazzi.

You Might Also Like

Simone Pols
Lucrezia Oddone
Linda Riolo
Italy Made Easy
Eleonora Silanus
Davide Gemello