Ep.192 請假？放假？有什麼不同？ 📅✈️ Time Off, Holiday, or Vacation? - Explained!

少一杯飲料、少一次娛樂，就能讓夢想慢慢長大

台新證券 X Richart定期定額，讓小錢出發、大夢實現

現在用Richart APP開立證券戶最高享 500 R幣，還能抽iPhone Air

手刀開戶GOGO👉 https://fstry.pse.is/8cehbq

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

🎉 🎉 🎉
We’re celebrating 200 episodes — and we want you in it!
Bitesize Chinese is turning 200 episodes, and we’re making a special episode featuring your voice.

Send us a short voice message (10–20 seconds) to:
– Share a funny or meaningful learning story
– Tell us your favorite episode
– Or ask us anything — about Chinese, teaching, or Holden the cat 🐈

🧡 Submit your voice via DM or check the “Ep.200” Story Highlight on Instagram @bitesize.chinese for details!
Submission Deadline: Nov 6, 2025
---

In Taiwan, the word 假 (jià) can mean many things — from taking a sick day, to celebrating a public holiday, to enjoying a long vacation. But how do you really talk about “time off” in Mandarin? And what cultural habits come with it?

In this episode, we cover:
– The difference between 放假, 請假, and 度假 (holiday, day off, vacation)
– Types of leave in Taiwan: 病假, 事假, 特休假, 婚假, 喪假, 產假… and more
– Public holidays, school breaks, and the famous 颱風假 (typhoon day off!)
– The unique culture of 連假 (long weekends) — including 補班補課 and why everyone hits the road at the same time

🗣 Listener Challenge:
If you live in Taiwan (or have lived here before), what’s your favorite kind of 假? Do you prefer a short 颱風假 or a long 連假 for traveling? Share your answer with us on Instagram @bitesize.chinese!

🎙️ The Bitesize Chinese Podcast helps you bridge the gap between classroom Mandarin and how people actuallyspeak — with all the quirks, slang, and culture that come with it. Each bi-weekly episode is a bite-sized challenge designed to stretch your skills and bring you from intermediate to almost advanced — one conversation at a time. Tune in, take a bite, and keep growing with us! 🎧💬

🔅 Buy us a coffee｜贊助我們一杯咖啡
🔅 Leave a comment | 留言給我
🪷 Bitesize Chinese 一口中文 Website
🪷 Bitesize Chinese 一口中文 Instagram
🪷 Learn Chinese with us | 跟我們學中文

Powered by Firstory Hosting