EP115｜「除了…之外」到底是要補充？還是排除？

今天的主題想要來分享一個叫做除了…之外的用法。會突然想到這個主題，是因為有一次在繪本故事書 A color of his own 的內容裡面，有一個句子叫做‘All animals have a color of their own, except for chameleons.’ 主角是一隻變色龍，這句的意思是，所有動物都有屬於他們自己的顏色，除了變色龍之外。 當時就有同學問說，老師，除了…之外，在中文好像有兩種不同的意思，一種是真的把什麼東西排除在外，另一種是沒有排除，反而是要再補充更多東西，英文的這個部分要怎麼區分呢？

⏩️想做測驗，訂閱電子報，或
了解更多有關超級櫻文的課程：從這裡

歡迎追蹤Cherry老師的另一個品牌：「好命自造所」

小額贊助支持本節目

Powered by Firstory Hosting