EP80｜花的生命密碼！從花瓣到授粉，一起探索花朵的奇妙世界！

本集節目阿滿仔前往新竹縣竹北市（六家庄）。聽聽看民眾對於「花的構造」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’15”  91歲陳昌貴老頭家是新竹關西海陸客，昌興冷凍製冰廠創始人兼臺灣省冰果飲品商業同業公會聯合會理事長。製冰廠開業至今逾50年，享受半退休生活的老頭家每天仍精神奕奕地守在店門口賣冰。目前家族事業交給兒子媳婦與孫子孫媳們共同經營，也將傳統冷凍維修技術傳承給兒孫，讓傳承三代的夏日美味能夠保留、延續下去。

10’54”  精通客話、學老話與華語的陳阿公因客戶遍布桃竹苗地區，特別有感現今出門在外、求學期間多半使用華語，所以自己在家都和兒孫講客，並強調身為一家之主應當交代、鼓勵子女多講客，客語才不會失傳；關於「花的構造」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！

27’56”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  花瓣（花片、花瓣）

（四縣：faˊ pienˋ/faˊ pan；海陸：faˋ pienˊ/faˋ pan+）

2.  花種子（花仁）

（四縣：faˊ inˇ；海陸：faˋ rhin）

3.  花梗（花莖）

（四縣：faˊ guangˋ；海陸：faˋ guangˊ）

4.  雄蕊（公花心）

（四縣：gungˊ faˊ ximˊ；海陸：gungˋ faˋ simˋ）

5.  雌蕊（嫲花心）

（四縣：maˇ faˊ ximˊ；海陸：ma faˋ simˋ）

6.  授粉（交花）

（四縣：gauˊ faˊ；海陸：gauˋ faˋ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「當砸dongˋ zab」：很健朗、很強壯。

「老頭家loˊ teu gaˋ」：老老闆。

「老底loˊ daiˊ」：本來。

「爺仔rha er」：爸爸、父親。

「毋使愁慮m siiˊ seu li+」：不用擔心、憂慮。

「從頭到尾ciung teu doˇ muiˋ」：從頭到尾。

「設計shad gieˇ」：設計。

「技術giˋ sudˋ」：技術。

「緊去經驗ginˊ hiˇ ginˋ ngiam+」：不斷地身體力行。※經驗：1.親身體驗。2.親自實踐而得的知識、技能等。

「工廠gungˋ chong/gungˋ chongˊ」：工廠。

「囥步kongˇ pu+」：藏私、藏招。

「滿哪仔去manˋ nai+ er hiˇ」：到處去。

「飲料rhimˊ liau+」：飲料。

「退化tuiˇ faˇ」：指產業發展逐漸衰退、沒落。

「冷凍櫃langˋ dungˇ kui+」：

「冰矻benˋ kudˋ」：冰塊。

「枝冰giˋ benˋ」：冰棒。

「割貨god foˇ」：批貨。

「大體tai+ tiˊ」：大概、大致。亦可說「大體仔」。

「息嫲sed ma」：曾孫、曾孫女。

「失忒shid ted」：遺失，此指失傳。

「生理腳senˋ liˋ giog」：善於做生意的人。

「籽ziiˊ/仁rhin」：種子。例：「菜籽」、「菜仁」。

「花心faˋ simˋ」：花蕊。

「糖蜂仔tong pungˋ er」：蜜蜂。

「簡單gienˊ danˋ/ganˊ danˋ」：單純、容易。

「打子daˊ ziiˊ/結子gied ziiˊ」：結果、植物結成果實。例：「打黃瓠」（南瓜結果）。

「等先denˊ senˋ/一等先rhid denˊ senˋ」：起先、最初。剛開始的時候。

「比較biˊ gauˊ/biˊ gauˇ」：比較、較量。

「手路shiuˊ lu+」：手藝、技術。

「幾下十年gia+ shibˋ ngien」：好幾十年。※幾下giˊ ha+/合音gia+：好幾......。後面加量詞，表示數量多。例：「幾下通電話」、「幾下儕人」。

「毋止m zhiˊ」：不只、不單。

「後尾町heu+ muiˋ nenˋ」：後方。空間或位置靠後的部分。

「落來尞logˋ loi liau+/落來坐logˋ loi coˋ」：進來聊聊、進來坐，招呼別人的客套話。

「奉茶fung+ ca」：端茶待客或供茶敬神。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW