本集節目阿滿仔前往新竹縣芎林鄉（芎林老街）。聽聽看民眾對於「有蹼動物」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！
01’05” 52歲林阿姊是苗栗頭份尖山四縣客，默默經營一家沒有掛招牌的日本選物店「慧慧宅媽」十年，更是一間門口貼有「亻厓講客」的客語友善商店，歡迎大家來找阿姊打嘴鼓。店裡擺滿了琳瑯滿目的日本精品小物與生活用品，若有機會來到芎林老街，不妨來逛逛哦！
17’01” 83歲劉老師是新竹芎林海陸客，芎林國中國文老師退休，教書30載，分享芎林於清代時高中秀才舉人者甚多，可謂地靈人傑、人才輩出；經歷過國民政府推行國語政策、禁說方言之1950到1980年代末期的劉老師表示，廢除講方言限制條款後，在校園裡仍聽不見客語，形同舌頭被割掉了。如今，客語環境不如過去，但仍有些人繼續堅持在復振母語的路上，也請大家共同珍惜與守護；關於「有蹼動物」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！
33’18” ☆客話新詞小學堂☆
1. 蹼、腳罅皮（蹼）
（四縣：bugˋ/giogˋ la piˇ；海陸：bug/giog laˇ pi）
2. 海鵝（海鷗）
（四縣：hoiˋ ngoˇ；海陸：hoiˊ ngo）
3. 水獺（水獺）
（四縣：suiˋ cadˋ；海陸：shuiˊ cad）
4. 青頭龜（斑龜、長尾龜）
（四縣：qiangˊ teuˇ guiˊ；海陸：ciangˋ teu guiˋ）
5. 鱉、團魚、塘魚（鱉、甲魚）
（四縣：biedˋ/tonˇ ngˇ/tongˇ ngˇ；海陸：bied/ton ng/tong ng）
6. 三儕證，龜變鱉
（四縣：samˊ saˇ ziin，guiˊ bien biedˋ；海陸：samˋ sa zhinˇ，guiˋ bienˇ bied）
☆補充客話詞彙☆（四縣腔&海陸腔）
【四縣】
「小可seuˋ koˋ｣：稍微。亦可說｢小可仔｣。
「著驚cog giangˊ｣：嚇到、受驚嚇。
「歲數se sii｣：年紀。
「看靚个kon jiangˊ ge｣：指裝飾品、擺飾。
「雜貨店cab fo diam｣：販賣日常零星用品的店鋪。
「頭犁犁仔teuˇ laiˇ laiˇ eˋ｣：頭低低的。
「阿嬤aˊ ma｣：祖母、奶奶。
「鴨仔abˋ eˋ｣：鴨子。
「鵝仔ngoˇ eˋ｣：鵝。
「虫另仔guaiˋ eˋ｣：青蛙。
「虫另仔泅guaiˋ eˋ qiuˇ｣：蛙式、蛙泳。
「手指罅suˋ ziiˋ la｣：指縫。手指間之縫隙。
「腳趾罅giogˋ ziiˋla｣：趾縫。腳趾間之縫隙。
「薄膜pog mog｣：薄膜。
「海脣hoiˋ sunˇ｣：海邊。
「打魚仔daˋ ngˇ eˋ｣：捕魚。
「警察ginˋ cadˋ｣：警察。
「蝠婆仔pid poˇ eˋ｣： 蝙蝠。
「翼胛id gabˋ｣：翅膀。
「各人gogˋ nginˇ｣：各自、每個人。
「打鬥四daˋ deu xi｣：聚在一起吃喝、聊天。
【海陸】
「家官gaˋ gonˋ｣：公公。丈夫的父親。
「鄰舍lin shaˇ/lin sha+｣：鄰居。
「該量時gai liongˋshi｣：那時；那時候。
「莊下人zongˋ ha+ ngin｣：鄉下人。
「這位町liaˊ vui+ nenˋ/lia vui+ nenˋ｣：這裡（此處）。
「早上zoˊ shong+｣：以前。
「要求rhauˋ kiu/rhauˇ kiu｣：要求。
「巴掌嫲baˋ zhongˊ ma｣：手掌。
【老古人言】三儕證，龜變鱉samˋ sa zhinˇ，guiˋ bienˇ bied：三個人做證，可使烏龜變成鱉，如同曾參殺人的典故般，雖然是謠言，但經多人口傳，假亦成真。意即曾參殺人、三人成虎。
【成語】「曾參㓾人zenˋ semˋ chi ngin｣：本指謠傳，久聽而信，後比喻流言可畏或稱誣枉的災禍。典出《戰國策．秦策二》。
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
المعلومات
- البرنامج
- قناة
- معدل البثيتم التحديث أسبوعيًا
- تاريخ النشر٢٧ أغسطس ٢٠٢٥ في ٨:١٥ ص UTC
- الموسم١
- الحلقة٨٧
- التقييمملائم