Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction Network
  • 4.5 (4)
  • LANGUAGE LEARNING
  • UPDATED WEEKLY
Fluent Fiction - Spanish

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

  1. 20H AGO

    How a Café's Unexpected Art Show Turned Darkness into Delight

    Fluent Fiction - Spanish: How a Café's Unexpected Art Show Turned Darkness into Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-29-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón vibrante de La Boca, Buenos Aires, se encontraba el pequeño café de Ciro. En: In the vibrant heart of La Boca, Buenos Aires, was Ciro's little café. Es: Era primavera. En: It was spring. Es: Las hojas de los árboles comenzaban a cambiar de color, pintando el vecindario con tonos cálidos de dorado y marrón. En: The leaves on the trees were beginning to change color, painting the neighborhood with warm tones of gold and brown. Es: Ciro, un apasionado del buen café y la comida, miraba con entusiasmo y un poco de nerviosismo. En: Ciro, a lover of good coffee and food, looked on with enthusiasm and a little nervousness. Es: Tras semanas de renovaciones, su café estaba listo para reabrir. En: After weeks of renovations, his café was ready to reopen. Es: Con la ayuda de su hermana Belén, el café ahora tenía un nuevo diseño. En: With the help of his sister Belén, the café now had a new design. Es: Era más moderno, con toques artísticos que reflejaban el espíritu de La Boca. En: It was more modern, with artistic touches that reflected the spirit of La Boca. Es: Belén había trabajado arduamente, escogiendo colores vibrantes y decoraciones que hicieran sentir a cada cliente como en casa. En: Belén had worked hard, choosing vibrant colors and decorations that made each customer feel at home. Es: Esteban, el chef que Ciro había contratado, también tenía su toque especial. En: Esteban, the chef that Ciro had hired, also had his special touch. Es: No solo era experto en crear platillos deliciosos, sino que también tenía un secreto talento para la pintura. En: Not only was he an expert in creating delicious dishes, but he also had a secret talent for painting. Es: Había creado un menú nuevo, lleno de platos creativos y sabores únicos que prometían encantar a los clientes. En: He had created a new menu, full of creative dishes and unique flavors that promised to delight the customers. Es: Ciro quería que esta reapertura fuera inolvidable. En: Ciro wanted this reopening to be unforgettable. Es: Tenía una idea: organizar un evento de degustación gratuita. En: He had an idea: to organize a free tasting event. Es: Quería que todos se sintieran bienvenidos y conocieran las novedades. En: He wanted everyone to feel welcome and to get to know the new offerings. Es: Pero, mientras se acercaba el día, la inseguridad comenzó a agobiarlo. En: But as the day approached, insecurity began to overwhelm him. Es: ¿Gustaría el nuevo menú? En: Would the new menu be well-received? Es: ¿Le encantaría a la comunidad el nuevo diseño? En: Would the community love the new design? Es: Las dudas no lo dejaban dormir. En: The doubts kept him from sleeping. Es: Finalmente, llegó el día de la gran reapertura. En: Finally, the day of the grand reopening arrived. Es: El aroma de café recién hecho y pasteles recién horneados llenaba el aire. En: The aroma of freshly brewed coffee and freshly baked pastries filled the air. Es: La gente comenzaba a llegar, curiosa y emocionada. En: People began to arrive, curious and excited. Es: Ciro sonreía, aunque todavía estaba tenso, tratando de disimular su nerviosismo. En: Ciro smiled, although he was still tense, trying to hide his nervousness. Es: De repente, durante el evento, la...

    17 min

  2. 1D AGO

    Finding Warmth: Friendship and Jackets in Patagonia

    Fluent Fiction - Spanish: Finding Warmth: Friendship and Jackets in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-28-22-34-02-es Story Transcript: Es: En la remota belleza de la Patagonia, el viento frío del otoño soplaba entre los árboles, pintándolos de tonos rojos y dorados. En: In the remote beauty of Patagonia, the chilly autumn wind blew between the trees, painting them in shades of red and gold. Es: Allí, en un rincón tranquilo, se encontraba el internado, un lugar lleno de historias y estudiantes de distintas partes. En: There, in a quiet corner, lay the boarding school, a place full of stories and students from different places. Es: Ismael, un chico quieto y pensativo, caminaba por los pasillos sintiéndose un poco fuera de lugar. En: Ismael, a quiet and thoughtful boy, walked through the halls feeling a bit out of place. Es: Extrañaba el clima cálido de su hogar y, sobre todo, le preocupaba el frío que se avecinaba. En: He missed the warm climate of his home and, above all, he worried about the approaching cold. Es: Un día, Rocío, quien era conocida por su alegría y su amor por las actividades al aire libre, se acercó a él. En: One day, Rocío, who was known for her cheerfulness and her love for outdoor activities, approached him. Es: "¡Hola, Ismael! En: "Hello, Ismael! Es: Este fin de semana vamos al mercadillo de ropa usada. En: This weekend we’re going to the used clothing market. Es: ¿Te gustaría venir? En: Would you like to come? Es: Podrías encontrar algo para abrigarte del frío." En: You might find something to keep warm from the cold." Es: Ismael dudó un momento. En: Ismael hesitated for a moment. Es: Su situación era complicada. En: His situation was complicated. Es: No tenía suficiente dinero para comprar una chaqueta nueva, pero necesitaba una con urgencia para el frío. En: He didn't have enough money to buy a new jacket, but he urgently needed one for the cold. Es: Sin embargo, la invitación de Rocío le pareció una oportunidad para conocerla mejor y quizás encontrar una solución. En: However, Rocío's invitation seemed like an opportunity to get to know her better and perhaps find a solution. Es: Ese sábado, Ismael, Rocío y Santiago, un chico reservado y bastante ingenioso, caminaron juntos hasta la pequeña tienda de segunda mano. En: That Saturday, Ismael, Rocío, and Santiago, a reserved and quite clever boy, walked together to the small second-hand store. Es: El lugar estaba lleno de ropa colgante y objetos diversos, sus paredes anaranjadas reflejaban una cálida sensación a pesar del desorden. En: The place was full of hanging clothes and various objects; its orange walls reflected a warm sensation despite the disorder. Es: Ismael revisaba entre las perchas cuando encontró una chaqueta perfecta para él. En: Ismael was browsing through the hangers when he found a perfect jacket for him. Es: Era gruesa y de un azul profundo, parecía capaz de resistir el viento más helado. En: It was thick and a deep blue, seeming capable of withstanding the chilliest wind. Es: Miró el precio y su corazón se hundió; todavía estaba fuera de su presupuesto. En: He looked at the price, and his heart sank; it was still out of his budget. Es: Notando su inquietud, Rocío y Santiago se intercambiaron una mirada. En: Noticing his unease, Rocío and Santiago exchanged a glance. Es: Con un gesto sencillo pero sincero, decidieron ayudarlo sin decir una palabra. En: With a simple yet sincere gesture, they...

    15 min

  3. 2D AGO

    Running with the Rarámuri: A Journey of Trust and Tradition

    Fluent Fiction - Spanish: Running with the Rarámuri: A Journey of Trust and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-27-22-34-00-es Story Transcript: Es: Las nubes se arremolinaban suavemente sobre las montañas de la Sierra Madre. En: The clouds swirled gently over the Sierra Madre mountains. Es: La primavera traía un aire fresco cargado del olor a pino y promesas de nuevas aventuras. En: Spring brought with it a fresh air filled with the scent of pine and promises of new adventures. Es: Celia, una joven estudiante de antropología, caminaba por un estrecho sendero junto a Ramón, su guía local. En: Celia, a young anthropology student, walked along a narrow path with Ramón, her local guide. Es: Ella había viajado desde lejos para conocer más sobre la comunidad tarahumara y sus famosas ceremonias de carrera. En: She had traveled from afar to learn more about the Tarahumara community and their famous running ceremonies. Es: La Semana Santa era el momento perfecto, un tiempo para la convivencia y el recuerdo de las tradiciones ancestrales. En: Holy Week was the perfect time, a moment for fellowship and the remembrance of ancestral traditions. Es: Ramón, con su modo pausado y seguro, lideraba el camino mientras narraba historias de su pueblo. En: Ramón, with his calm and confident manner, led the way while narrating stories of his people. Es: "Los Rarámuri, conocidos como 'los de los pies ligeros', creen que correr es una forma de comunicación y una expresión de su relación con la naturaleza", explicaba Ramón. En: "The Rarámuri, known as 'the light-footed ones,' believe that running is a form of communication and an expression of their relationship with nature," Ramón explained. Es: Celia escuchaba con atención, absorbiendo cada palabra. En: Celia listened attentively, absorbing every word. Es: Sin embargo, no todo era fácil. En: However, it wasn't all easy. Es: Algunos miembros de la comunidad miraban a Celia con desconfianza. En: Some members of the community looked at Celia with distrust. Es: Los forasteros generalmente venían, observaban y se iban sin entender realmente. En: Outsiders generally came, observed, and left without truly understanding. Es: Celia comprendió que si quería aprender, debía ganarse la confianza de la comunidad. En: Celia understood that if she wanted to learn, she had to earn the community's trust. Es: La aldea estaba animada. En: The village was lively. Es: Se escuchaban tambores y cánticos mientras los aldeanos se reunían, preparando las festividades de la Semana Santa. En: Drums and chants were heard as the villagers gathered, preparing for Holy Week festivities. Es: Celia, con el corazón palpitante de emoción y un poco de nerviosismo, decidió participar en las actividades, no solo mirar desde afuera. En: Celia, with her heart pounding with excitement and a bit of nervousness, decided to participate in the activities, not just watch from the outside. Es: Se unió a la elaboración de tesguino, una bebida tradicional de maíz, y ayudó en la preparación de los espacios para los eventos ceremoniales. En: She joined in the making of tesguino, a traditional corn drink, and helped in preparing spaces for the ceremonial events. Es: Ramón notó su dedicación y le ofreció algunos consejos. En: Ramón noticed her dedication and offered some advice. Es: "Es importante mostrar respeto. En: "It's important to show respect. Es: Sigue mi ritmo y escucha más de lo que hablas. En: Follow my pace and...

    17 min

  4. 3D AGO

    Attic Secrets: Mateo's Journey to Family Roots

    Fluent Fiction - Spanish: Attic Secrets: Mateo's Journey to Family Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-26-22-34-01-es Story Transcript: Es: La casa de la familia García estaba llena de energía durante el fin de semana de limpieza de primavera. En: The casa of the familia García was full of energy during the spring cleaning weekend. Es: Mateo, un adolescente responsable, tenía una misión especial: limpiar el ático. En: Mateo, a responsible teenager, had a special mission: to clean the attic. Es: Sus padres le habían pedido que organizara todo y lo dejara impecable. En: His parents had asked him to organize everything and leave it spotless. Es: Mateo quería hacerlo rápido. En: Mateo wanted to do it quickly. Es: Tenía planes de unirse a una celebración de Pascua con sus amigos por la tarde. En: He had plans to join an Easter celebration with his friends in the afternoon. Es: El ático era un lugar lleno de polvo y recuerdos. En: The attic was a place full of dust and memories. Es: Una pequeña ventana dejaba entrar un rayo de luz que iluminaba las cajas apiladas por años. En: A small window allowed a ray of light to illuminate the boxes piled up for years. Es: Mateo subió las escaleras con determinación. En: Mateo climbed the stairs with determination. Es: Tenía que demostrar su responsabilidad. En: He had to prove his responsibility. Es: Al abrir la primera caja, Mateo encontró viejas fotos familiares. En: Upon opening the first box, Mateo found old family photos. Es: Un pequeño nudo se formó en su garganta al ver a sus abuelos jóvenes, con sonrisas radiantes en cada foto. En: A small lump formed in his throat at the sight of his young grandparents, with radiant smiles in every photo. Es: Recordó las historias que su abuela contaba junto al fuego, especialmente aquellas sobre la llegada de la primavera y las tradiciones de Pascua. En: He remembered the stories his grandmother told by the fire, especially those about the arrival of spring and the Easter traditions. Es: Trató de concentrarse en su tarea, pero una caja más allá capturó su atención. En: He tried to concentrate on his task, but one box further caught his attention. Es: Era una caja antigua, de madera oscura, con un candado oxidado. En: It was an old box, made of dark wood, with a rusty lock. Es: Mateo sintió curiosidad, así que buscó una manera de abrirla. En: Mateo felt curious, so he looked for a way to open it. Es: Dentro, encontró un reloj de bolsillo de apariencia valiosa y un sobre viejo, amarillento por el tiempo. En: Inside, he found a pocket watch of valuable appearance and an old envelope, yellowed with time. Es: El sobre tenía su nombre escrito con la cuidadosa caligrafía de su abuela. En: The envelope had his name written in his grandmother’s careful handwriting. Es: Mateo se sentó en el suelo polvoriento, con el sol filtrándose por la ventana a su lado, y abrió el sobre. En: Mateo sat on the dusty floor, with the sun filtering through the window beside him, and opened the envelope. Es: Era una carta de su abuela. En: It was a letter from his grandmother. Es: Ella le hablaba del valor de los recuerdos, de la importancia de las raíces familiares. En: She spoke to him about the value of memories, the importance of family roots. Es: Sus palabras eran un abrazo cálido que lo envolvía. En: Her words were a warm hug that enveloped him. Es: La carta le recordó que el pasado no era un peso, sino una...

    16 min

  5. 4D AGO

    Blending Tradition with Innovation: A Holy Week Adventure

    Fluent Fiction - Spanish: Blending Tradition with Innovation: A Holy Week Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-25-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza sobre el bullicioso Mercado de San Miguel. En: The sun shone brightly over the bustling Mercado de San Miguel. Es: Carmen, Rafael e Isabella caminaban entre los puestos llenos de color y movimiento. En: Carmen, Rafael, and Isabella walked among the stalls full of color and movement. Es: Era Semana Santa en Madrid, y el mercado estaba más vivo que nunca. En: It was Holy Week in Madrid, and the market was more alive than ever. Es: La fragancia de las especias, el aroma del pan recién horneado y el murmullo animado de las conversaciones llenaban el aire. En: The fragrance of spices, the aroma of freshly baked bread, and the lively murmur of conversations filled the air. Es: Carmen, una apasionada de la cocina, estaba decidida a encontrar los ingredientes más frescos para su cena especial de Semana Santa. En: Carmen, a cooking enthusiast, was determined to find the freshest ingredients for her special Easter dinner. Es: Quería impresionar a su familia y seguir las recetas tradicionales. En: She wanted to impress her family and follow the traditional recipes. Es: Mientras avanzaba, miraba con atención las frutas y verduras, buscando lo mejor. En: As she moved forward, she carefully looked at the fruits and vegetables, searching for the best. Es: "Me encanta este lugar," dijo Rafael sonriente. En: "I love this place," said Rafael, smiling. Es: Aunque adoraba el mercado, a menudo se distraía con los músicos callejeros y las muestras de comida. En: Although he adored the market, he often got distracted by street musicians and food samples. Es: Isabella, su hija adolescente, caminaba un poco más atrás, admirando la energía del mercado, pero pensando en cómo podrían modernizar las festividades familiares. En: Isabella, his teenage daughter, walked a little further back, admiring the market's energy but thinking about how they might modernize the family festivities. Es: Pronto, Carmen se preocupó. En: Soon, Carmen got worried. Es: Algunas de las paradas estaban vacías, y los ingredientes que necesitaba no estaban disponibles. En: Some of the stalls were empty, and the ingredients she needed were not available. Es: El mercado estaba lleno debido a la temporada de fiestas, lo que hacía difícil llegar a todos los puestos. En: The market was crowded due to the holiday season, making it hard to reach all the stalls. Es: Rafael trató de que Carmen se calmara. En: Rafael tried to calm her down. Es: "Podemos probar algo nuevo, cariño. En: "We can try something new, dear. Es: No todo tiene que ser como siempre," sugirió Rafael al ver su frustración. En: Not everything has to be as always," suggested Rafael upon seeing her frustration. Es: Isabella también intervino. En: Isabella also chimed in. Es: "Mamá, podríamos intentar algo moderno este año. En: "Mom, we could try something modern this year. Es: Tal vez una fusión de tradiciones." En: Maybe a fusion of traditions." Es: Carmen, aunque aferrada a sus recetas, sintió curiosidad ante la idea. En: Carmen, although attached to her recipes, was intrigued by the idea. Es: Las palabras de su familia quedaron en su mente mientras continuaban por el mercado. En: Her family's words lingered in her mind as they continued through the market. Es: De repente,...

    16 min

  6. 5D AGO

    Jungle Storm: A Botanist's Journey to Rediscover Family

    Fluent Fiction - Spanish: Jungle Storm: A Botanist's Journey to Rediscover Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-24-22-34-02-es Story Transcript: Es: En el corazón del Amazonas, donde los árboles alcanzan las nubes y la humedad abraza a los viajeros, la familia de Santiago llegaba para una aventura única. En: In the heart of the Amazonas, where the trees reach the clouds and the humidity embraces travelers, Santiago's family arrived for a unique adventure. Es: Era otoño en el hemisferio sur, y aunque las estaciones aquí no eran tan marcadas, el ambiente tenía una frescura especial. En: It was autumn in the southern hemisphere, and although the seasons here were not as marked, the environment had a special freshness. Es: Los sonidos de aves exóticas y el susurro de las hojas creaban una sinfonía natural. En: The sounds of exotic birds and the whispering of leaves created a natural symphony. Es: Santiago, un botánico de 35 años con pasión por la conservación, miraba el escenario con admiración, pero al mismo tiempo, su mente estaba llena de preocupaciones laborales. En: Santiago, a 35-year-old botanist with a passion for conservation, looked at the scene with admiration, but at the same time, his mind was filled with work-related concerns. Es: Lucía, su hija de diez años, corría emocionada junto a Mateo, su hermano de ocho años. En: Lucía, his ten-year-old daughter, ran excitedly alongside Mateo, her eight-year-old brother. Es: Ambos estaban ansiosos por explorar, sus risas se mezclaban con el eco de la selva. En: Both were eager to explore, their laughter mixed with the echo of the jungle. Es: Santiago quería unirse a su entusiasmo, pero sentía una barrera invisible que lo mantenía distante. En: Santiago wanted to join in their enthusiasm, but he felt an invisible barrier keeping him distant. Es: Era el peso de su trabajo, siempre presente. En: It was the weight of his work, always present. Es: Decidido a cambiar, Santiago tomó una decisión importante. En: Determined to change, Santiago made an important decision. Es: Guardó su teléfono y su tablet en lo más profundo de su equipaje. En: He packed away his phone and tablet deep in his luggage. Es: "Este viaje es para nosotros," declaró con firmeza. En: "This trip is for us," he declared firmly. Es: Mientras daban un paseo guiado, Santiago escuchó atento las historias del guía sobre las plantas y los animales del lugar. En: As they took a guided walk, Santiago listened attentively to the guide's stories about the plants and animals of the place. Es: Compartió con sus hijos cuentos de antiguos exploradores y de los secretos de la selva. En: He shared with his children tales of ancient explorers and the jungle's secrets. Es: Una tarde, durante una caminata por el bosque, el cielo comenzó a oscurecerse. En: One afternoon, during a walk through the forest, the sky began to darken. Es: Santiago, preocupado, apuró el paso, pero en un abrir y cerrar de ojos, una tormenta inesperada se desató. En: Santiago, worried, quickened his pace, but in the blink of an eye, an unexpected storm broke out. Es: El viento y la lluvia separaron al grupo. En: The wind and rain separated the group. Es: Santiago perdió de vista a Lucía y Mateo, su corazón latía con fuerza mientras los llamaba desesperado. En: Santiago lost sight of Lucía and Mateo, his heart pounding as he called out to them in desperation. Es: Bajo un árbol gigante, sus hijos encontraron refugio. En: Under a giant tree, his...

    15 min

  7. 6D AGO

    When Rain Reigns: A Festival of Community Spirit

    Fluent Fiction - Spanish: When Rain Reigns: A Festival of Community Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-23-22-34-01-es Story Transcript: Es: En la Plaza Mayor, el aire primaveral estaba lleno de emoción y el dulce aroma de las flores. En: In the Plaza Mayor, the spring air was full of excitement and the sweet aroma of flowers. Es: Los trabajadores iban y venían con banderas coloridas y luces mientras armaban el escenario central. En: The workers were coming and going with colorful flags and lights as they set up the central stage. Es: Javier, con la lista en mano, revisaba cada detalle. En: Javier, with the list in hand, checked every detail. Es: Era el encargado de organizar el festival de Pascua, una tradición muy esperada por toda la comunidad. En: He was in charge of organizing the Easter festival, a very anticipated tradition for the entire community. Es: Lucía y Carlos, amigos de Javier, ayudaban colocando guirnaldas. En: Lucía and Carlos, friends of Javier, helped by putting up garlands. Es: Carlos, con una sonrisa, decía: "Este año será el mejor festival." En: Carlos, with a smile, said, "This year will be the best festival." Es: Pero Javier no estaba tan seguro. En: But Javier was not so sure. Es: El informe del tiempo no era favorable: lluvia fuerte durante el fin de semana del festival. En: The weather report was not favorable: heavy rain during the festival weekend. Es: Con el rostro preocupado, Javier caminaba por la plaza. En: With a worried face, Javier walked through the plaza. Es: Necesitaba un plan. En: He needed a plan. Es: Sabía que la comunidad contaba con él. En: He knew that the community was counting on him. Es: Quería que la fiesta uniera a todos, trayéndoles alegría y momentos de felicidad. En: He wanted the celebration to bring everyone together, bringing them joy and happy moments. Es: Los problemas comenzaron antes de lo previsto. En: The problems began sooner than expected. Es: Varios músicos cancelaron su participación porque no querían que sus instrumentos se mojaran. En: Several musicians canceled their participation because they did not want their instruments to get wet. Es: Lucía sugería buscar bandas locales, pero Javier temía que no fuera suficiente para la audiencia. En: Lucía suggested looking for local bands, but Javier feared that it would not be enough for the audience. Es: Además, había menos espacio bajo la carpa en la plaza. En: Also, there was less space under the tent in the plaza. Es: Entonces, Javier tuvo una idea. En: Then, Javier had an idea. Es: Cerca de la plaza había un gran salón cubierto. En: Near the plaza, there was a large covered hall. Es: Aunque no era al aire libre, podría ser una buena alternativa en caso de lluvia. En: Although it wasn't outdoors, it could be a good alternative in case of rain. Es: Sin perder más tiempo, Javier decidió preguntar por la disponibilidad del lugar. En: Without wasting more time, Javier decided to inquire about the availability of the place. Es: El día del festival llegó, y esas nubes oscuras cumplían sus amenazas con lluvia abundante. En: The day of the festival arrived, and those dark clouds fulfilled their threats with abundant rain. Es: La plaza estaba vacía y mojada. En: The plaza was empty and wet. Es: Con calma en la superficie, pero nervios dentro, Javier decidió trasladar el evento al salón. En: Calm on the surface, but nervous inside,...

    15 min

  8. MAR 22

    Finding Inspiration: Art and Cuisine Unite in Oaxaca's Market

    Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration: Art and Cuisine Unite in Oaxaca's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2025-03-22-22-34-01-es Story Transcript: Es: En el corazón de Oaxaca, el mercado parecía un caleidoscopio de colores y sonidos. En: In the heart of Oaxaca, the market seemed like a kaleidoscope of colors and sounds. Es: El aroma de tlayudas y tamales flotaba en el aire mientras la voz de los vendedores inundaba el ambiente. En: The aroma of tlayudas and tamales floated in the air while the vendors' voices flooded the environment. Es: Santiago caminaba despacio, sus ojos analizaban cada detalle. En: Santiago walked slowly, his eyes analyzing every detail. Es: Buscaba una nueva paleta de colores para su próxima obra de arte. En: He was looking for a new palette of colors for his next work of art. Es: Los tonos vibrantes del mercado lo fascinaban, pero también lo abrumaban. En: The vibrant tones of the market fascinated him, but they also overwhelmed him. Es: A unas pocas filas más allá, Isabela buscaba un ingrediente especial para el concurso culinario de la región. En: A few rows away, Isabela was searching for a special ingredient for the regional culinary contest. Es: Ella era una joven cocinera conocida por su extroversión y creatividad en la cocina. En: She was a young cook known for her extroversion and creativity in the kitchen. Es: Isabela caminaba entre los puestos, observando cada detalle, pero había algo que no lograba encontrar: una especia rara que prometía dar un toque único a su platillo. En: Isabela walked among the stands, observing every detail, but there was something she couldn't find: a rare spice that promised to give her dish a unique touch. Es: En medio del bullicio, Santiago e Isabela se encontraron mientras ambos admiraban los chiles en un puesto lleno de color. En: Amidst the hustle and bustle, Santiago and Isabela met while both admired the chiles at a stall full of color. Es: Se saludaron con alegría; En: They greeted each other with joy; they were childhood friends who hadn't seen each other for a long time. Es: eran amigos de la infancia que hacía tiempo no se veían. En: Isabela, with her contagious energy, told Santiago about the contest. Es: Isabela, con su energía contagiosa, le contó a Santiago sobre el concurso. En: Santiago spoke of his search for inspiration. Es: Santiago le habló de su búsqueda de inspiración. En: They both decided to explore the market together. Es: Ambos decidieron explorar el mercado juntos. En: Santiago tried to remain calm. Es: Santiago trataba de mantener la calma, encontraba difícil concentrarse con tanto ajetreo. En: He found it difficult to concentrate with so much busyness. Es: Sin embargo, al seguir el ritmo de Isabela, comenzó a ver el mercado de manera diferente. En: However, following Isabela's rhythm, he began to see the market differently. Es: Isabela, por su parte, viendo el mundo a través de los ojos de un artista, encontró nuevas maneras de apreciar la belleza de los ingredientes. En: Isabela, for her part, seeing the world through the eyes of an artist, found new ways to appreciate the beauty of the ingredients. Es: Mientras avanzaban, se encontraron con un pequeño puesto casi escondido. En: As they advanced, they came across a small, almost hidden stall. Es: Allí, entre las especias, estaba lo que Isabela buscaba: la especia rara. En: There, among the spices, was what Isabela was looking for: the rare spice. br...

    16 min
See All (350)

Ratings & Reviews

4.5
out of 5
4 Ratings

About

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!

Information

More From Fluent Fiction Network

You Might Also Like

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada