Fluent Fiction - German

Fluent Fiction Network
  • 5.0 (5)
  • EDUCATION
  • UPDATED WEEKLY
Fluent Fiction - German

Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!

  1. 2 HR. AGO

    New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight

    Fluent Fiction - German: New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-23-34-02-de Story Transcript: De: Das Büro summte vor Energie. En: The office buzzed with energy. De: Überall sah man internationale Dekorationen. En: Everywhere, you could see international decorations. De: Die Kollegen staunten über Papierlaternen, Holzmasken und Flaggen aus aller Welt. En: Colleagues marveled at paper lanterns, wooden masks, and flags from around the world. De: Es war der Tag vor dem großen Neujahrstag. En: It was the day before the big New Year's Day. De: Lukas, ein akribischer Eventkoordinator, warf einen letzten Blick auf die Checkliste. En: Lukas, a meticulous event coordinator, cast a final glance over the checklist. De: Alles schien perfekt, aber sein Herz klopfte schneller als der Sekundenzeiger der Uhr. En: Everything seemed perfect, but his heart beat faster than the second hand of the clock. De: Eva, seine kreative Kollegin, stand neben ihm und diskutierte begeistert über die Details des Abends. En: Eva, his creative colleague, stood next to him, enthusiastically discussing the details of the evening. De: „Hast du an die Weltkarten gedacht?“ fragte sie. En: "Did you think of the world maps?" she asked. De: Lukas nickte lächelnd. En: Lukas nodded, smiling. De: Eva träumte davon, die Welt zu bereisen, und Lukas plante, diesen Traum mit einem besonderen Thema zu erfüllen: "Neuanfänge auf der ganzen Welt". En: Eva dreamed of traveling the world, and Lukas planned to fulfill this dream with a special theme: "New Beginnings Around the World." De: Doch in seinem Innern brodelte eine Anspannung. En: Yet internally, tension simmered. De: Er wollte Eva an diesem Abend mehr als nur eine gelungene Party schenken. En: He wanted to give Eva more than just a successful party that evening. De: Er wollte ihr sein Herz schenken. En: He wanted to give her his heart. De: Während sie über Sehenswürdigkeiten sprachen, dachte Lukas über den perfekten Moment nach. En: While they talked about landmarks, Lukas thought about the perfect moment. De: Evas letzte Andeutungen, sie wolle reisen und neue Abenteuer erleben, hatten ihn verunsichert. En: Eva's recent hints about wanting to travel and experience new adventures had unsettled him. De: Würde sie seine Gefühle teilen? En: Would she share his feelings? De: Der Abend kam schneller als erwartet. En: The evening came faster than expected. De: Das Büro verwandelte sich in eine lebendige Festkulisse. En: The office transformed into a vibrant festive setting. De: Die bunten Lichter und die ausgelassene Musik machten das New Year's Eve unvergesslich. En: The colorful lights and lively music made the New Year's Eve unforgettable. De: Lukas beobachtete Eva, die sich mit Kollegen unterhielt und lachte. En: Lukas watched Eva, who was chatting and laughing with colleagues. De: Sie schien in ihrem Element, doch er konnte die Unsicherheit nicht abschütteln. En: She seemed in her element, yet he couldn't shake the uncertainty. De: Als der Countdown begann, ballte Lukas seine Faust in Entschlossenheit. En: As the countdown began, Lukas clenched his fist in determination. De: Fünf, vier, drei, zwei, eins – Mitternacht! En: Five, four, three, two, one - midnight! De: Zeit für den großen Moment. En: Time for the big moment. De: Lukas trat vor die Menge, die Augen...

    17 min

  2. 17 HR. AGO

    Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise

    Fluent Fiction - German: Surviving Secret Santa: A Christmas Party Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-08-38-20-de Story Transcript: De: Die Büroschreibtische glänzten festlich. En: The office desks gleamed festively. De: Girlanden und Lichterketten schmückten die Wände. En: Girlanden and strings of lights adorned the walls. De: Ein großer Weihnachtsbaum stand in der Ecke des Raumes. En: A large Christmas tree stood in the corner of the room. De: Die Büroatmosphäre war fröhlich, und überall hörte man das Klirren von Gläsern. En: The office atmosphere was cheerful, and the clinking of glasses was heard everywhere. De: Es war die Zeit der jährlichen Weihnachtsfeier im Büro. En: It was time for the annual office Christmas party. De: Lukas stand nervös in der Ecke. En: Lukas stood nervously in the corner. De: Er war erst seit ein paar Monaten im Unternehmen. En: He had only been at the company for a few months. De: Es war sein erstes Weihnachtsfest hier, und er wollte einen guten Eindruck hinterlassen. En: It was his first Christmas party here, and he wanted to make a good impression. De: Sein größtes Problem: Secret Santa. En: His biggest problem: Secret Santa. De: Er hatte Helga gezogen, die immer alles kritisch beobachtete. En: He had drawn Helga, who always observed everything critically. De: Jeder wusste, dass es schwer war, ihr zu gefallen. En: Everyone knew it was hard to please her. De: Als der Abend begann, sammelten sich die Mitarbeiter um den Gabentisch. En: As the evening began, the employees gathered around the gift table. De: "Frohe Weihnachten! En: "Merry Christmas!" De: ", rief Sebastian, der immer lächelnde Organisator, und alle klatschten. En: called Sebastian, the ever-smiling organizer, and everyone applauded. De: Lukas beobachtete besorgt, wie die Kollegen lächelnd ihre Geschenke öffneten. En: Lukas watched anxiously as colleagues opened their presents with smiles. De: Er warf einen schnellen Blick auf die Geschenke und wurde nervös. En: He cast a quick glance at the gifts and became nervous. De: Ihm war aufgefallen, dass sein Geschenk nicht mehr da lag, wo er es abgestellt hatte. En: He noticed that his gift was no longer where he had placed it. De: Angespannt griff Lukas zu einem falschen Geschenk in einem unbemerkten Moment und vertauschte es mit einem anderen. En: Tense, Lukas grabbed a wrong gift at an unnoticed moment and swapped it with another. De: Er wollte seinen Fehler schnell korrigieren. En: He wanted to quickly correct his mistake. De: Doch genau in diesem Moment lachte jemand laut, und alle Augen wanderten zu ihm. En: But just at that moment, someone laughed loudly, and all eyes turned to him. De: Verwirrt hielt Lukas ein Geschenk in der Hand, das nicht seines war. En: Confused, Lukas held a gift in his hand that wasn't his. De: Die Kollegen schauten belustigt zu. En: The colleagues watched with amused expressions. De: „Was machst du denn, Lukas? En: "What are you doing, Lukas?" De: “ fragte Sebastian neugierig. En: asked Sebastian curiously. De: Lukas wurde rot und stammelte eine Erklärung. En: Lukas turned red and stammered an explanation. De: Einige Kollegen lachten nun herzhaft, was die Situation noch unangenehmer machte. En: Some colleagues now laughed heartily, making the situation even more uncomfortable. De: Lukas wollte im Boden...

    16 min

  3. 1 DAY AGO

    Family, Fireplaces, and the True Spirit of Christmas

    Fluent Fiction - German: Family, Fireplaces, and the True Spirit of Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-25-23-34-02-de Story Transcript: De: Sanfter Schnee fiel auf das Dach der Villa. En: Gentle snow fell on the roof of the villa. De: Draußen leuchteten bunte Lichter und die Straßen der exklusiven Wohnanlage glitzerten wie ein Winterwunderland. En: Outside, colorful lights glowed, and the streets of the exclusive residential area sparkled like a winter wonderland. De: Anika stand am Fenster und blickte hinaus. En: Anika stood at the window and looked out. De: "Heute Abend muss perfekt sein," dachte sie. En: "Tonight has to be perfect," she thought. De: Der Duft von frisch gebackenem Lebkuchen erfüllte das Haus. En: The scent of freshly baked gingerbread filled the house. De: Ihr jüngerer Bruder Lukas lief lachend durch das Wohnzimmer. En: Her younger brother Lukas ran laughing through the living room. De: "Anika, entspann dich! En: "Anika, relax! De: Es ist nur ein Abendessen," rief er. En: It's just a dinner," he called. De: Anika seufzte. En: Anika sighed. De: Lukas war immer so unbeschwert. En: Lukas was always so carefree. De: "Es ist nicht nur ein Abendessen, Lukas. En: "It's not just a dinner, Lukas. De: Es ist Weihnachten." En: It's Christmas." De: Karl, ihr Vater, war oben beschäftigt. En: Karl, their father, was busy upstairs. De: Auch jetzt, an Heiligabend, hatte er noch einen Laptop geöffnet. En: Even now, on Christmas Eve, he had a laptop open. De: "Papa ist immer mit der Arbeit beschäftigt," bemerkte Lukas leise, als er Anikas Gesichtsausdruck sah. En: "Dad is always busy with work," Lukas remarked quietly when he saw Anika's expression. De: Anika wollte, dass die Familie heute zusammen ist, dass alle glücklich sind. En: Anika wanted the family together today, for everyone to be happy. De: Lukas hingegen wollte einfach eine ehrliche und gemütliche Zeit. En: Lukas, on the other hand, just wanted an honest and cozy time. De: "Lass uns das Abendessen lockerer gestalten," schlug er vor. En: "Let's make the dinner more relaxed," he suggested. De: "Wir können Lieder singen oder Geschichten erzählen." En: "We can sing songs or tell stories." De: Anika zögerte. En: Anika hesitated. De: Ihr Vater hatte hohe Erwartungen an sie, und sie wollte nicht enttäuschen. En: Her father had high expectations of her, and she didn't want to disappoint. De: Aber vielleicht hatte Lukas recht. En: But maybe Lukas was right. De: Davon überzeugt, beschloss sie, den Plan zu ändern. En: Convinced, she decided to change the plan. De: Als der Abend kam, brannte ein Feuer im Kamin. En: When the evening came, a fire was burning in the fireplace. De: Der Tisch war festlich gedeckt, aber nicht überladen. En: The table was festively set, but not overdone. De: Anika und Lukas hatten Weihnachtslieder vorbereitet. En: Anika and Lukas had prepared Christmas carols. De: Als sie sich zum Essen setzten, vibrierte Karls Handy. En: As they sat down to eat, Karl's phone vibrated. De: Er nahm den Anruf entgegen. En: He took the call. De: "Papa, wir sind hier," sagte Anika plötzlich. En: "Dad, we're here," Anika suddenly said. De: Die Spannung war spürbar. En: The tension was palpable. De: Es war still, bis Lukas flüsterte: "An Weihnachten sollten...

    16 min

  4. 1 DAY AGO

    Unlocking Secrets: A Christmas Adventure in Neuschwanstein

    Fluent Fiction - German: Unlocking Secrets: A Christmas Adventure in Neuschwanstein Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-25-08-38-19-de Story Transcript: De: Der Schnee glitzerte wie tausend Diamanten im Licht der Weihnachtsbeleuchtung. En: The snow glittered like a thousand diamonds in the light of the Weihnachtsbeleuchtung. De: Neuschwanstein war ein Traumschloss, ein Märchenreich in den bayerischen Alpen. En: Neuschwanstein was a dream castle, a fairy-tale realm in the Bavarian Alps. De: Friedrich, ein stiller Historiker, stand vor der großen Halle und spürte, wie seine Neugier wuchs. En: Friedrich, a quiet historian, stood in front of the great hall and felt his curiosity growing. De: Neben ihm balancierte Anneliese, eine lebhafte Schriftstellerin, ihre Kamera und Notizbuch. En: Next to him, Anneliese, a lively writer, balanced her camera and notebook. De: Beide hatten geheime Wünsche, die in diesem Schloss lebendig werden sollten. En: Both had secret wishes that were meant to come alive in this castle. De: Friedrich hatte von einem verborgenen Raum gehört. En: Friedrich had heard of a hidden room. De: Dort, sagte die Legende, gab es unentdeckte Geschichten, die die Geschichte des Schlosses verändern könnten. En: There, the legend said, were undiscovered stories that could change the history of the castle. De: Im Lichterglanz des Weihnachtsfestes, während die Wachen lockerer waren, plante Friedrich, seine Chance zu nutzen. En: In the festive glow of Christmas, while the guards were more relaxed, Friedrich planned to seize his chance. De: Anneliese hatte seit Monaten mit ihrer Schreibblockade gekämpft. En: Anneliese had been fighting writer's block for months. De: Sie suchte einen neuen Funken, eine Geschichte, die sich lohnen würde. En: She was searching for a new spark, a story that would be worth telling. De: Fasziniert von Friedrichs heimlichem Plan, folgte sie ihm, sanft und aufmerksam. En: Fascinated by Friedrich's secret plan, she followed him, gently and attentively. De: „Warum bist du hier, Friedrich? En: "Why are you here, Friedrich?" De: “ fragte Anneliese, als sie durch die Menge gingen. En: asked Anneliese as they moved through the crowd. De: „Ich habe etwas gehört. En: "I heard something. De: Ein Raum. En: A room. De: Versteckte Geschichten,“ antwortete er zögernd. En: Hidden stories," he replied hesitantly. De: Es war das erste Mal, dass er seine Leidenschaft offen zugab. En: It was the first time he openly admitted his passion. De: Plötzlich fanden sie sich vor einem geschlossenen Tor. En: Suddenly, they found themselves in front of a closed gate. De: Friedrich schaute sich vorsichtig um. En: Friedrich looked around cautiously. De: "Jetzt oder nie", flüsterte er und schob die Tür sachte auf. En: "Now or never," he whispered and gently pushed the door open. De: Anneliese folgte ihm, neugierig, was sie gemeinsam entdecken würden. En: Anneliese followed him, curious about what they might discover together. De: Der verborgene Raum war still und staubig, mit alten Büchern und vergilbten Papieren. En: The hidden room was quiet and dusty, with old books and yellowed papers. De: Aber als sie eintreten, löste ein leises Piepen Alarm aus. En: But as they entered, a faint beep triggered an alarm. De: Ihr Herz raste. En: Their hearts raced. De: Friedrich und Anneliese konnten nicht gefasst werden. En:...

    16 min

  5. 2 DAYS AGO

    Snowstorm Delays: A Heartwarming Christmas Eve Journey

    Fluent Fiction - German: Snowstorm Delays: A Heartwarming Christmas Eve Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-24-23-34-01-de Story Transcript: De: Der Flughafen Frankfurt summte vor Weihnachtsstimmung. En: The Flughafen Frankfurt buzzed with Christmas spirit. De: Die riesigen Tannenbäume waren mit funkelnden Lichtern und glänzenden Kugeln geschmückt. En: The massive Christmas trees were decorated with sparkling lights and shiny ornaments. De: Menschen saßen dicht beisammen, um sich gegenseitig Wärme zu spenden, während die Lautsprecher die Ankunftszeiten ankündigten: "Aufgrund des Schneesturms sind alle Flüge vorerst verzögert." En: People sat closely together, sharing warmth while the loudspeakers announced arrival times: "Due to the snowstorm, all flights are currently delayed." De: Lukas stand unruhig in der Halle. En: Lukas stood restlessly in the hall. De: Als Geschäftsmann reiste er oft, aber heute wollte er nur nach Hause zu seiner Familie. En: As a businessman, he often traveled, but today he just wanted to go home to his family. De: Es war Heiligabend, und der Gedanke, das Fest mit seinen Lieben zu versäumen, bedrückte ihn. En: It was Christmas Eve, and the thought of missing the celebration with his loved ones weighed heavily on him. De: Anja, eine freundliche Flughafensmitarbeiterin, kam neben ihm vorbei. En: Anja, a friendly airport employee, passed by him. De: "Kann ich Ihnen helfen? En: "Can I help you?" De: ", fragte sie mit einem freundlichen Lächeln. En: she asked with a warm smile. De: Lukas seufzte und erklärte seine Sorge. En: Lukas sighed and explained his concern. De: Anja nickte verständnisvoll. En: Anja nodded understandingly. De: "Wir könnten nach alternativen Möglichkeiten suchen. En: "We could look for alternative options. De: Vielleicht ein anderer Flughafen?" En: Perhaps another airport?" De: Neben ihnen hörte ein Mann namens Stefan zu. En: Next to them, a man named Stefan was listening. De: Auch er wartete auf einen Flug. En: He was also waiting for a flight. De: "Ich habe dasselbe Problem", sagte er. En: "I have the same problem," he said. De: "Aber ich muss unbedingt meine Nichte besuchen. En: "But I absolutely have to visit my niece. De: Ihre erste Krippe!" En: Her first nativity scene!" De: Die drei setzten sich zusammen, um einen Plan zu schmieden. En: The three of them sat together to devise a plan. De: Anja tippte etwas in den Computer. En: Anja typed something into the computer. De: "Es gibt einen Flug von Stuttgart in zwei Stunden. En: "There's a flight from Stuttgart in two hours. De: Vielleicht schaffen Sie es noch dorthin, wenn Sie schnell sind." En: Maybe you can make it there if you're quick." De: Lukas sah Stefan an. En: Lukas looked at Stefan. De: "Wollen wir uns ein Taxi teilen? En: "Shall we share a taxi?" De: ", fragte er. En: he asked. De: Stefan nickte begeistert. En: Stefan nodded enthusiastically. De: Sie eilten zum Ausgang, traten hinaus in den eisigen Wind und riefen ein Taxi. En: They rushed to the exit, stepped out into the icy wind, and called a taxi. De: Der Schnee fiel dichter, verhüllte die Stadt in einem weißen Schleier. En: The snow was falling more densely, covering the city in a white veil. De: Die Fahrt war stürmisch, die Zeit drängte. En: The ride was stormy, and time was...

    16 min

  6. 2 DAYS AGO

    An Unexpected Reunion: Hearts Warmed at Frankfurt Airport

    Fluent Fiction - German: An Unexpected Reunion: Hearts Warmed at Frankfurt Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-24-08-38-19-de Story Transcript: De: Der Frankfurter Flughafen war voller Menschen. En: Der Frankfurter Flughafen was full of people. De: Weihnachtslieder spielten leise im Hintergrund, während helle Dekorationen die Hallen zierten. En: Christmas songs played softly in the background, while bright decorations adorned the halls. De: Es war Winter und draußen wehte ein eisiger Wind. En: It was winter, and a chilly wind blew outside. De: Klara kam gerade aus dem Flugzeug. En: Klara had just come off the plane. De: Ein Jahr im Ausland lag hinter ihr. En: A year abroad was behind her. De: Sie war nervös, zurück nach Hause zu kommen. En: She was nervous about returning home. De: Klara sehnte sich nach ihrer Familie. En: Klara longed for her family. De: Es war Weihnachten, und sie wollte beim Fest dabei sein. En: It was Christmas, and she wanted to be present at the celebration. De: Doch ihr Flug hatte Verspätung. En: But her flight had been delayed. De: Sie schaute auf die Uhr und fühlte Panik aufsteigen. En: She looked at the clock and felt panic rising. De: Der Flughafen war geschäftig, aber sie musste schnell einen Weg nach Hause finden. En: The airport was bustling, but she needed to quickly find a way home. De: Lukas stand in der Ankunftshalle. En: Lukas stood in the arrival hall. De: Er wartete auf seine Eltern. En: He was waiting for his parents. De: Es war Jahre her, dass er Klara gesehen hatte. En: It had been years since he had seen Klara. De: Sie waren früher zusammen zur Schule gegangen. En: They had gone to school together in the past. De: Er dachte oft an sie und ärgerte sich, dass sie keinen Kontakt mehr hatten. En: He often thought about her and was upset that they had lost touch. De: Plötzlich sah Lukas sie. En: Suddenly, Lukas saw her. De: Klara stand bei den Gepäckbändern. En: Klara was standing by the baggage claim. De: Sein Herz klopfte schneller. En: His heart beat faster. De: Sollte er zu ihr gehen? En: Should he go to her? De: Seine Gedanken rasten. En: His thoughts were racing. De: Er wollte ihr sagen, wie wichtig ihre Freundschaft ihm war, aber was, wenn sie es nicht hören wollte? En: He wanted to tell her how important their friendship was to him, but what if she didn’t want to hear it? De: Klara nahm ihren Koffer und beeilte sich zum Ausgang. En: Klara picked up her suitcase and hurried to the exit. De: Sie sah auf ihr Handy. En: She looked at her phone. De: Sie hatte wenig Zeit, ein Taxi zu finden. En: She had little time to find a taxi. De: Da stieß sie plötzlich an jemanden — es war Lukas! En: Just then, she bumped into someone—it was Lukas! De: Sie erstarrte kurz, dann lächelten beide. En: She froze for a moment, then they both smiled. De: „Lukas!“ rief Klara. En: “Lukas!” exclaimed Klara. De: Ihre Augen leuchteten vor Überraschung. En: Her eyes shone with surprise. De: „Was machst du hier?“ „Ich hole meine Familie ab,“ sagte Lukas. En: “What are you doing here?” “I’m picking up my family,” said Lukas. De: „Aber es ist so gut, dich zu sehen, Klara. En: “But it’s so good to see you, Klara. De: Wie war dein Jahr?“ „Stressig, aber gut,“ antwortete sie. En: How...

    18 min

  7. 3 DAYS AGO

    Unveiling the Whispering Secrets of Troja's Winter Ruins

    Fluent Fiction - German: Unveiling the Whispering Secrets of Troja's Winter Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-23-23-34-02-de Story Transcript: De: Der kalte Wind wehte durch die alten Ruinen von Troja. En: The cold wind blew through the old ruins of Troja. De: Eine dünne Schneeschicht bedeckte die zerbrochenen Steine. En: A thin layer of snow covered the broken stones. De: Klaus, ein leidenschaftlicher Archäologe, stand dort mit Ingrid und Hans. En: Klaus, a passionate archaeologist, stood there with Ingrid and Hans. De: Er hatte immer die Geschichten seiner Familie gehört. En: He had always heard the stories of his family. De: Vielleicht war ein Vorfahre ein Held von Troja? En: Perhaps an ancestor was a hero of Troja? De: Diese Hoffnung trieb ihn an, auch in der kalten Winterzeit. En: This hope drove him even in the cold wintertime. De: Ingrid, seine Kollegin, und Hans, ein neugieriger Freund, waren skeptisch. En: Ingrid, his colleague, and Hans, a curious friend, were skeptical. De: „Klaus, es ist Weihnachtszeit. En: “Klaus, it's Christmas time. De: Wir sollten keine Ausgrabungen machen,“ sagte Ingrid. En: We shouldn't be doing excavations,” said Ingrid. De: „Ja,“ stimmte Hans zu. En: "Yes," agreed Hans. De: „Aber was, wenn die Behörden es herausfinden?“ En: "But what if the authorities find out?" De: Doch Klaus war entschlossen. En: But Klaus was determined. De: Er wollte unbedingt das Geheimnis seiner Ahnen aufdecken. En: He was eager to uncover the secret of his ancestors. De: „Ich muss es versuchen,“ sagte er. En: "I have to try," he said. De: „Heute Nacht, wenn der Mond hoch steht, gehe ich zu den alten Mauern.“ En: "Tonight, when the moon is high, I'll go to the old walls." De: Die Nacht war kalt. En: The night was cold. De: Der Atem von Klaus bildete kleine Wolken in der Luft. En: Klaus' breath formed small clouds in the air. De: Die Sterne funkelten am Himmel. En: The stars twinkled in the sky. De: Klaus schlich sich leise zu den Ruinen. En: Klaus quietly sneaked to the ruins. De: Er hatte eine kleine Taschenlampe. En: He had a small flashlight. De: Sie war sein einziger Lichtschein. En: It was his only source of light. De: Klaus ging tiefer in die Ruinen hinein. En: Klaus went deeper into the ruins. De: Die Mauern schienen ihm Flüstern zuzuraunen. En: The walls seemed to whisper to him. De: Endlich fand er etwas. En: Finally, he found something. De: Eine verborgene Kammer, von Schnee verdeckt. En: A hidden chamber, covered by snow. De: Die Tür war schwer und alt. En: The door was heavy and old. De: Mit Mühe öffnete Klaus sie. En: With effort, Klaus opened it. De: Drinnen fand er uralte Inschriften. En: Inside, he found ancient inscriptions. De: Das Herz klopfte ihm in der Brust. En: His heart pounded in his chest. De: Die Zeichen schienen von einer geheimen Geschichte zu erzählen. En: The signs seemed to tell of a secret history. De: Sie erzählten von einem vergessenen Helden, der vielleicht sein Vorfahre war. En: They spoke of a forgotten hero, who might have been his ancestor. De: Er war erstaunt und gerührt. En: He was astonished and moved. De: Am nächsten Morgen, bei Sonnenaufgang, traf er Ingrid und Hans. En: The next morning, at sunrise, he met Ingrid and Hans.br...

    16 min

  8. 3 DAYS AGO

    A Christmas Heist: Sibling Courage in Ancient Rom

    Fluent Fiction - German: A Christmas Heist: Sibling Courage in Ancient Rom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/de/episode/2024-12-23-08-38-20-de Story Transcript: De: Der Winterwind pfiff durch die gepflasterten Gassen Roms, und das Licht der Fackeln tanzte in der kalten Nacht. En: The winter wind whistled through the cobbled streets of Rom, and the light of the torches danced in the cold night. De: Klara und Lukas schlichen sich durch die Menge, die sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest vorbereitete. En: Klara and Lukas snuck through the crowd preparing for the upcoming Christmas celebration. De: Die alten Mauern der Stadt waren mit grünen Kränzen geschmückt, und der Duft von frisch gebackenen Fladenbroten lag in der Luft. En: The ancient walls of the city were adorned with green wreaths, and the scent of freshly baked flatbreads filled the air. De: Klara zog ihren Mantel enger um sich und sah zu Lukas. En: Klara pulled her coat tighter around her and looked at Lukas. De: "Wir müssen das Artefakt zurückholen, Lukas. En: "We have to retrieve the artifact, Lukas. De: Unser Dorf braucht es," sagte sie mit Nachdruck. En: Our village needs it," she stated emphatically. De: Lukas seufzte. En: Lukas sighed. De: "Es wird nicht einfach sein, Klara. En: "It won't be easy, Klara. De: Der römische Beamte, der es gestohlen hat, bewacht es gut." En: The Roman official who stole it guards it well." De: Trotz seiner Bedenken folgte Lukas seiner Schwester. En: Despite his concerns, Lukas followed his sister. De: Klara war ebenso mutig wie entschlossen. En: Klara was as brave as she was determined. De: Nicht weit entfernt erhob sich die prächtige Villa des Beamten. En: Not far away rose the magnificent villa of the official. De: Die Marmorsäulen glänzten im Schein der Fackeln, und römische Soldaten patrouillierten regelmäßig. En: The marble columns gleamed in the torchlight, and Roman soldiers patrolled regularly. De: Die dunkle Nacht bot ihnen Schutz. En: The dark night offered them cover. De: Sie schlichen um die Rückseite der Villa, wo ein kleiner Dienereingang war. En: They crept to the back of the villa, where there was a small servants' entrance. De: Klara öffnete die schwere Tür langsam, und sie schlüpften leise hinein. En: Klara slowly opened the heavy door, and they slipped quietly inside. De: Drinnen war es warm und festlich geschmückt. En: Inside it was warm and festively decorated. De: Die Römer feierten das Fest der Saturnalia, das die Ankunft des neuen Jahres markierte. En: The Romans were celebrating the festival of Saturnalia, which marked the arrival of the new year. De: Mit Bedacht suchten sie die Räume ab. En: Cautiously, they searched the rooms. De: Schließlich fanden sie das Artefakt in einem prunkvoll geschmückten Saal. En: Eventually, they found the artifact in a sumptuously decorated hall. De: Es war ein kleiner goldener Kranz, der Segen über Klara und Lukas’ Dorf bringen sollte. En: It was a small golden wreath meant to bring blessings to Klara and Lukas' village. De: Doch als Klara danach griff, stand der römische Beamte plötzlich vor ihnen. En: But as Klara reached for it, the Roman official suddenly appeared before them. De: "Was tut ihr hier?" En: "What are you doing here?" De: rief er aus. En: he exclaimed. De: Klara zögerte nicht. En: Klara didn't hesitate. De: "Wir holen, was rechtmäßig uns gehört,"...

    17 min
See All (349)

Ratings & Reviews

5
out of 5
5 Ratings

About

Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!

Information

More From Fluent Fiction Network

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada