Francisation Réussie avec Annie

Annie Nanking

 Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir. 

  1. 12/27/2025

    EP 129 🗣️ |Quand Le Son -ESSE Façonne La Politesse, La Sagesse Et La Tendresse

    Send us a text Prêts à perfectionner votre prononciation en français ?  Dans ma dernière vidéo, on décortique le son -esse !  De "princesse" à "vitesse", en passant par "gentillesse", ce son est partout ! Venez pratiquer avec moi à travers des exercices, des listes de mots et même une petite histoire. Cliquez ici pour regarder la vidéo et dites-moi en commentaire quel mot avec le son -esse vous utilisez le plus ! 👇                                             [Lien vers la vidéo] Nous guidons un entraînement du son -ESSE avec des listes, des syllabes et un mini-poème pour ancrer la prononciation.  La prononciation du son -esse à travers des exercices de répétition de syllabes. •Une liste de vocabulaire complète avec des mots se terminant par -esse,  tels que :adresse, caresse, fesses, maîtresse, jeunesse, vieillesse, princesse, promesse, tigresse, tresse, vitesse, gentillesse, richesse, politesse, sagesse et bien d'autres ! • séries de syllabes et familles de mots en -esse • mini-poème liant jeunesse, promesse, tendresse • rythme, liaisons et pauses pour la fluidité • ancrage quotidien et confiance à l’oral Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français Ne lâchez surtout pas Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    15 min
  2. 12/24/2025

    EP 128 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.13:Un Réveillon Québécois Vu Par Un Français

    Send us a text Full Compilation : https://francisation.gumroad.com/l/dxnbn 🎧 Transformez Votre Écoute Passive en Apprentissage Actif Commencez Votre Transformation Aujourd'hui Ne restez plus spectateur de votre apprentissage. Devenez acteur de votre intégration. Vous écoutez des podcasts en français québécois, mais vous avez l'impression de stagner ? Vous comprenez les mots, mais pas les codes culturels ? Cette compilation est faite pour vous. Cousins d'Amérique n'est pas une simple série d'épisodes audio. C'est un programme d'apprentissage complet qui combine immersion culturelle et pédagogie structurée pour vous faire passer du statut de simple auditeur à celui d'apprenant actif. Cliquez sur "J'achète" pour accéder immédiatement à la compilation complète. ✅ Ce Que Vous Recevez Immédiatement 📁 1 fichier .zip contenant : 🎵 13 épisodes audio en MP3 (1H30 au total) •Qualité audio professionnelle •Téléchargement illimité •Écoute sur tous vos appareils (smartphone, ordinateur, tablette) 📄 13 fiches pédagogiques en PDF (une par épisode) •Activités avant l'écoute pour préparer votre compréhension •Quiz de compréhension pendant l'écoute •Exercices de vocabulaire et d'expression •Zones de réflexion pour approfondir votre intégration culturelle •Mises en situation et jeux de rôle •Ressources complémentaires pour aller plus loin 💎 Valeur totale : Plus de 20 heures de travail pédagogique Épisode 13 Un invité français découvre un réveillon québécois où la table réconforte, la musique rassemble et les cadeaux s’ouvrent à minuit. Les différences culinaires et rituelles révèlent une même chaleur: faire de la place, accueillir, pratiquer le français dans la vraie vie. • contrastes France–Québec sur le timing des fêtes • tourtière, ragoût de boulettes, dinde aux atocas • caribou et cuisine qui réchauffe par grand froid • ouverture des cadeaux à minuit vs matin du 25 • accueil familial, danse et chanson à répondre • francisation par l’expérience et l’hospitalité • perspective sur Nouvel An à venir • encouragements à poursuivre l’intégration en français Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français Ne lâchez surtout pas Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    7 min
  3. 12/21/2025

    EP 127 🗣️ | Maîtrisez le Son [sjɔ̃] en Français (Nom + Verbe): LE SON -TION Words (Pair With Verbs) YouTube Link

    Send us a text YouTube Link Le Son -TION Dans cette leçon de vocabulaire et de phonétique, nous allons explorer 26 familles de mots pour doubler votre apprentissage. Pour chaque nom en "-tion" (comme "la création"), nous apprendrons aussi le verbe qui lui correspond ("créer"). Cette méthode simple et efficace vous aidera à comprendre la logique de la langue française et à enrichir votre vocabulaire de manière exponentielle. 👇 AU PROGRAMME DE CETTE LEÇON 👇 ✅ La prononciation exacte du son [sjɔ̃]. ✅ La règle d'or : presque tous les mots en "-tion" sont féminins ! ✅ L'exception à connaître : la prononciation de "question". ✅ 26 familles de mots (nom + verbe) avec des phrases simples et pratiques pour la vie de tous les jours au Québec. ✅ Des exemples concrets pour la recherche d'emploi, les démarches administratives et les conversations quotidiennes. Après cette vidéo, vous ne verrez plus jamais les mots en "-tion" de la même manière ! Exemples concrets, pratique guidée, corrections courantes et conseils pour mémoriser et prononcer avec confiance. • fréquence et genre du son tion • méthode par familles nom-verbe • couples clés: création/créer, évolution/évoluer, formation/former • vocabulaire utile: opération/opérer, navigation/naviguer, information/informer • vie quotidienne: utilisation/utiliser, invitation/inviter, publication/publier • précision lexicale: traduction/traduire, définition/définir, prononciation/prononcer • relations de travail: relation/relier, proposition/proposer • entraînement à voix haute et cartes mémoire • encouragements pour la régularité et la confiance QUI SUIS-JE ? Je suis Annie, enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans. J'accompagne quotidiennement des familles immigrantes dans leur parcours d'intégration. Ce podcast offre des leçons de français pratiques pour faciliter votre francisation réussie. REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ : 🔔 Abonnez-vous pour ne manquer aucune leçon de français. 👍 Laissez un "j'aime" si cette méthode vous a aidé(e).Nous relions les noms en tion aux verbes pour comprendre la formation des mots et parler plus clair.  Abonnez-vous pour ne pas manquer une occasion d'apprendre Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    24 min
  4. 12/14/2025

    EP 126 🗣️ | Le Son "UI" Maîtrisez le Son [ɥi] (YouTube Link) Maitriser le SON "UI" Correctement Pour Parler Plus Naturellement (NUIT, FRUIT, BRUIT...)

    Send us a text YouTube Link Le Son "ui" Dans cette leçon de phonétique, on décortique ce son pour que vous puissiez enfin le prononcer avec confiance et naturel. De la pratique des syllabes à la lecture d'un poème, cette vidéo vous donne tous les outils pour réussir. Le son [ɥi] dans des mots comme "nuit", "fruit" ou "bruit" vous donne du fil à retordre ? Vous n'êtes pas seul(e) ! C'est l'un des sons les plus caractéristiques du français, et le maîtriser fera une énorme différence dans votre accent. 👇 AU PROGRAMME DE CETTE LEÇON 👇 ✅ Des listes de mots à pratiquer (nuit, fruit, bruit, pluie, cuisine, suite...). ✅ Des verbes essentiels (je suis, conduire, construire, traduire...). ✅ Des phrases complètes pour vous exercer en contexte. ✅ Un poème final pour pratiquer en s'amusant. Après cette vidéo, vous n'aurez plus jamais peur de commander des fruits la nuit ! QUI SUIS-JE ? Je suis Annie, enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans. J'accompagne quotidiennement des familles immigrantes dans leur parcours d'intégration. Ce podcast offre des leçons de français pratiques pour faciliter votre francisation réussie. REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ : 🔔 Abonnez-vous pour ne manquer aucune leçon de phonétique. 👍 Laissez un "j'aime" si cette vidéo vous a aidé(e). 💬 Dites-moi en commentaire quel mot avec le son [ɥi] vous trouvez le plus difficile ! Nous explorons le son "UI" pas à pas, avec des explications simples, des exemples concrets et des phrases utiles pour ancrer la prononciation. Nous finissons avec une révision rapide, des conseils d’entraînement et un mot d’encouragement pour garder le rythme. • rappel sur la glisse vocalique de UI • différence entre gui et la suite UI • liste de mots fréquents avec UI • entraînement avec phrases courtes et imagées • ancrages auditifs autour de pluie, nuit, bruit • conseils d’enregistrement et d’auto-correction • révision finale et encouragements Abonnez-vous pour ne pas manquer une occasion d'apprendre Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    15 min
  5. 12/10/2025

    EP 124 | 🔵Lost in Translation? Les Cousins d'Amérique ép.12: Traditions De Sapin, Cadeaux Et Réveillon: Deux Cultures, Un Même Esprit

    Send us a text  Le Sapin De Noël Durée : Environ 7 minutes  Niveau : Tous niveaux  Thèmes culturels : Traditions de Noël, consumérisme, esthétique vs émotion, planification vs spontanéité. Résumé L’esprit des Fêtes s’installe, mais pas de la même manière des deux côtés de l’Atlantique ! Dans cet épisode spécial avant-Noël, Pierre découvre avec un mélange de fascination et d’horreur les rituels de préparation de Marc. Du choix crucial du sapin (naturel et odorant ou artificiel et pratique ?) à la décoration (un joyeux chaos de souvenirs ou une harmonie de couleurs contrôlée ?), nos deux cousins confrontent leurs visions. L’épisode explore les philosophies opposées qui se cachent derrière chaque tradition : l’esthétisme et la praticité à la française contre l’émotion et l’authenticité à la québécoise. À travers le magasinage des cadeaux et la planification du repas de réveillon, Pierre et Marc nous montrent que même dans la magie universelle de Noël, la culture a son mot à dire. Un épisode parfait pour vous accompagner dans vos propres préparatifs ! Objectifs Pédagogiques •             Identifier et comparer quatre grands domaines de traditions pré-Noël (sapin, décorations, cadeaux, repas). •             Analyser les valeurs culturelles sous-jacentes à chaque tradition (ex: esthétique, praticité, mémoire, convivialité). •             Comprendre comment les habitudes de consommation peuvent refléter des différences culturelles. •             Réfléchir à ses propres traditions et à la manière dont elles pourraient être enrichies par d’autres cultures. • sapin naturel contre sapin artificiel • décoration affective contre harmonie coordonnée • vitrines parisiennes contre achats locaux et marchés • efficacité d’achat contre flânerie et tradition • repas du réveillon en plusieurs services contre plats à partager préparés d’avance • générosité par le spectacle culinaire contre générosité par l’abondance simple • l’esprit de Noël comme point de ralliement Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français Ne lâchez surtout pas Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    8 min
  6. 12/08/2025

    EP 123 🗣️ | Les Sons IL / ILLE (YouTube Link) Les exceptions (ville, mille, tranquille) essentielles à maîtriser !

    Send us a text  YouTube Link Les Phonèmes il-ille Le point clé de la leçon est que la graphie "-ill-" peut se prononcer de deux manières : [il] ou [ij]. Vous hésitez entre la prononciation de "ville" et "fille" ? Vous n'êtes pas seul(e) ! C'est l'une des subtilités les plus importantes de la prononciation française. Dans cette leçon complète (épisode 123), on démystifie ce son pour que vous puissiez enfin le maîtriser. De la prononciation du simple "fil" aux exceptions comme "ville" et "mille", en passant par le fameux son [ij] de "famille", on couvre tout ! 👇 AU PROGRAMME DE CETTE LEÇON 👇 (01:25) Le son [il] simple (fil, cil, péril) (04:14) LA RÈGLE D'OR : Les 3 exceptions à connaître (ville, mille, tranquille) (05:23) Le son [ij] ou "L mouillé" (pratique des syllabes) (08:25) Liste de mots en [ij] (famille, chenille, grille, papillon...) (12:18) Phrases de pratique pour maîtriser le son en contexte (15:44) Poème final : "Le Réveil de la Famille" Après cette vidéo, vous saurez exactement quand prononcer [il] et quand prononcer [ij], et votre accent fera un bond en avant ! --- QUI SUIS-JE ? Je suis Annie, enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans. J'accompagne quotidiennement des familles immigrantes dans leur parcours d'intégration. Ce podcast offre des leçons de français pratiques pour faciliter votre francisation réussie. REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ : 🔔 Abonnez-vous pour ne manquer aucune leçon de phonétique. 👍 Laissez un "j'aime" si cette vidéo vous a aidé(e). 💬 Dites-moi en commentaire quelle exception vous a le plus surpris(e) ! #Phonétique #PrononciationFrançaise #ApprendreLeFrançais #FLE #SonMouillé #FrenchPronunciation #ParlerFrançais #FrancisationNous explorons le son “i” et la graphie “ille” à travers des syllabes, des mots fréquents et des phrases courtes pour gagner en clarté et en fluidité. Nous partageons des repères simples pour éviter les pièges entre fille, ville, mille et tranquille, puis nous terminons par une dose de motivation. • objectif: maîtriser la prononciation du “i” et de “ille” • échauffement: répétition de mots courts et utiles • règles: quand “ille” se prononce [ij] ou [il] • pratique: séries de syllabes et paires fréquentes • application: phrases rythmées pour l’intonation Abonnez-vous pour ne pas manquer une occasion d'apprendre Support the show Francisation Réussie Avec Annie - YouTube Pour vous aider à approfondir votre Français. Ressources disponibles.

    19 min

About

 Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait,  je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure.   Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités. Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue. Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance. Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.