How is Making Metrics Like an Organ Transplant?

Most businesses know the importance of using metrics to manage, but a lot of them struggle with creating metrics that actually fulfill their purpose. How do they go wrong, and how is hiring an external consultant to tell you the “right” metrics like getting an organ transplant that fails?