粤说粤会

粤讲粤会
  • 0.0 (0)
  • Language Learning

粤语学习中，随便抓起一本书就用粤语说，再尝试用普通话讲解~~~

  1. 05/20/2024

    日常用语后三句，怎么感觉最后一句有点暧昧hhh

    应朋友要求。翻译一些粤语日常用语！

  2. 05/20/2024

    日常用语前三句

    临时起意嘛,应朋友要求

  3. 01/02/2021

    粤语中一面屁是什么意思？

    点读：一面屁（jat1 min6 pei3） 点解：被骂，碰一鼻子灰，形容失败或尴尬 点造句： 粤：佢拎咗我两百蚊，宜家我拎翻佢廿蚊嗻，比佢喷到一面屁，条友真系孤寒~~叼，你噶张越南盾嚟架~~ 国：他拿了我200元，我现在只是拿了他2元，就被他骂了个狗血临头，这人真是个吝啬鬼~~~妈的，你那张是越南盾啊~~~ 话你知：因为屁股长的很像柚子。所以粤语人将屁股就说成柚子，而粤语称呼柚子为碌柚，为了发音方便慢慢就用啰柚一词来表示屁股的意思。

  4. 12/06/2020

    粤语揽炒是什么意思？香港人常说的揽炒究竟系乜意思？

    喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：揽炒（laam5 cau2） 点解：同归于尽咁解 点造句： 粤：你系都唔比一百蚊我啊嘛？当我求下你啦得未，我等住呢一百蚊开饭架~~你系都唔比啊嘛？我再同你讲多次，最后呢次啦，你到底比唔比，真系最后一次啦，我比多次机会你，好，你好嘢，大家揽炒啦，你出去偷食单嘢，我宜家就讲比阿嫂知~~ 普：你给一百元我吧，我求求您了，我等着这一百元吃饭的，你还是不给啊，我再和你讲多一次，最后这次了，你到底给不给，真的是最后一次了，我比多次机会你，好，你厉害，大家同归于尽吧，你出去包小三的事情，我现在就告诉嫂子~~ 扩展资料： 话你知：“攬炒”,這個俗語本是香港地下賽車術語,現今就是指當你被他人迫至無路可走時,和他人同歸於盡的意思,類似上海楊佳的情況.（来自知乎匿名用户）

  5. 12/06/2020

    小明肚屙记（粤语）

    喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 小明先是遭遇了办公室危机，后又被提前约好的朋友爽约，感觉好像不能更倒霉了。结果看了看后话，霉运还没有彻底过去。 大家好，我是小明，在职场打拼了两三年的社畜一枚。 原来霉运到了，连外卖都会欺负我。 「琴晚」加班前，也就是昨晚加班前点了个超级贵的牛丼饭安慰自己，卖相和味道都很不错，我三下两下就吃完了，结果这饭居然有“毒”，我在晚上十点的三号线上突觉肚子阵痛，那熟悉的痛感告诉我，这是「肚屙」的征兆。 苍天啊，这是在考验我的意志力吗？ 回到家以后，吃了点止泻药，感觉身体好多了，就这样睡了过去。第二天闹钟响起的时候，觉得整个人不太对劲，头晕「身㷫」，不仅头晕乎乎的，身子还在发热。 但想到距离能拿到这个月的全勤奖还有三天，我还是忍住了去医院的冲动，径直往公司方向奔去。 好不容易熬到五点，我整个人已经昏昏沉沉，连平时两耳不闻窗外事的同事阿强都看着我苍白的脸问了句：“你还好吗？” 我想是不太好了，突然觉得身体比什么都重要，急忙上系统申请了一个病假就冲去医院挂号看病了。 刚上滴滴，阿强给我发了个短信：“擦鞋仔看不到你，就大声说你提早「松人」，仿佛领导听不见一样。我们解释你提前走是因为病了他才闭嘴了。” 此时的我心如止水，反正给我发工资的又不是擦鞋仔。不过现在看到他，就会忍不住想到那个词——「猪仔得食墟墟冚」，看着就像小人一朝得志。 但实际上，大家都是打工人，相煎何太急嘛！ 虽然小社非常心疼小明，但同时也想问问大家，有没有发现小明这次用到的俚语难度大了不少？也就是说，如果不结合上下文，仅看词本身，可能很难意会到它真正想要表达的意思。 温馨提示，赶紧拿起小本本记下来，或者右上角点个收藏吧~ 最后，循例奉上俚语注音，会说会讲还会用才最够意思！ 01 「琴晚」 kam4 maan5 ①昨天晚上 02 「肚屙」 tou5 ngo1 ①腹泻、拉肚子 03 「身㷫」 san1 hing3 ①身体发烫 04 「松人」 sung1 yan4 ①溜走 05 「猪仔得食墟墟冚」 jü1 jai2 dak1 sik6 höi1 höi1 ham6 ①比喻小人一时得志

  6. 12/06/2020

    黄朝百晏在粤语中是什么意思

    点读：黄朝百晏（wong4 zyu1 baak3 ann3 ） 点解：早上太阳都晒屁股了的时候，就是一早上的末端时间了，一般用在说一个人早上很迟才起床，睡懒觉~~ 点造句： 粤：死仔包，日日训到黄朝百晏，仲唔嗱嗱声去稳嘢做，手停口停啊，你估呢钱真系系个天跌落嚟噶咩？ 普：我的儿啊，每天睡到太阳晒屁股，还不赶紧的去找份工作，手停口停啊，你以为钱真的是在天上掉下来的啊 扩展：黄朝百晏有网友说解释来源于“黄朝白晏”，文字对仗工整，比较好理解，所以估计“百”字为通假字或者是音变后一直沿用所致~~查不到进一步资料，有认识的欢迎指教~~

  7. 10/28/2020

    粤语中捞鸡和老屎忽分别是什么意思？

    喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ ​广东俚语点读：捞鸡（lou1 gai1）；老屎忽（lou5 si2 fat1） 点解：捞鸡=搞定了，行了 老屎忽=老油条”，是指那些人在社会或某行业打滚了很久的人 点造句： 粤:您都老屎忽啦，点解今次办事咁唔捞鸡啊，真系老猫烧须罗~~ 普：您都是这行的老手了，为什么这次事情搞成这样子啊，真是老猫烧须啦（老猫烧须是一个粤语俚语，形容有经验的人，有时也会出错，本来可以避免的失误却因为大意没有幸免，犯了跟新手同样的错误） 拓展（来自百度）：据说猫的胡须有特别的功能，犹如一把尺子是用来测量洞口宽度的。如果没有胡须，猫抓老鼠时，就可能撞壁伤亡。因此，胡须对猫来说是极为重要的。 到了冬天，农家的猫为了避寒取暖，晚上都往熄火后的灶炉火堂里钻，到了天亮主人起来生火做饭时，猫就会先离开灶堂，否则人们一点火，猫的须毛就会给烧掉，逃的慢的还可能葬身火海，成为烤猫。老猫经验丰富比较少出危险，小猫贪睡则经常出事故。在乡下时就发生过好几次这样的事故。早上喂猫时没看到小猫，以为它出去捉老鼠了，到了晚上仍不见小猫回来，就猜测小猫可能出事了。到了第二天出灶堂灰时，才发现烧焦的小猫在灰中。有经验的老猫看到主人来到灶炉前，就赶快从灶堂窜了出去。偶然也有睡过头的时候，待主人将一把柴草，塞往灶堂生火时，老猫才急忙从灶门口跳出来，可是已经迟了，点着火的柴草已将老猫的胡须烧掉了。 以前农村里养的猫怕冷就喜欢靠炉灶取暖,但是一般刚买回来的小猫不熟悉环境,不知道炉灶的火势如何,往往躺炉灶上就很容易被烧着猫须,但生活久了的老猫就不同,它知道拿捏,所以一般老猫不容易被烧着须,但是万一被烧着了就说明这只老猫太大意。 捞鸡（来自腾讯网并有删改）：据说来自广东佛山高明区的高明百村名菜争霸赛，里面有道菜叫铜盘鸡。铜盘鸡制作过程中，要加入生抽，料酒，糖，蚝油。徙手捞匀，腌30分钟，同食材亲密接触联系感情，鸡肉就乖乖入味了。捞鸡是这道菜之中的关键步骤，完成这个步骤可以说决定了鸡的味道的关键走向，也就是说把鸡与配料捞起来，就说一道美味已经即将呈现，就将大功告成！所以现在我们平常说“捞鸡”，大概就是“搞定了”、完成之类的意思。

  8. 10/25/2020

    话口未完在粤语中是什么意思？

    喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 话口未完在粤语中是什么意思？ 点读：话口未完（waa6 hau2 mei6 jyun4） 点解：本意话音刚落，立即就有事情发生了，也通常用在刚教训完，又重复犯错~~ 点造句： 粤：话口未完，呢度地铁又开通啦，深圳速度真系鸠快~~ 普：刚说完深圳建设速度快，您看看，这里的地铁就已经通车了，深圳速度真是太快了~~ ps:这里用了夸张手法，用了这个词的本意~~ 点解：本意话音刚落，立即就有事情发生了，也用在刚教训完，又重复犯错~~

See All (19)

About

粤语学习中，随便抓起一本书就用粤语说，再尝试用普通话讲解~~~

Information

  • Creator
    粤讲粤会
  • Years Active
    2020 - 2024
  • Episodes
    19
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 自有版权 @喜马拉雅FM
  • Show Website
    粤说粤会