Les voix de Bordeaux-Cartierville

Les voix de Bordeaux-Cartierville

Le balado Les voix de Bordeaux-Cartierville raconte des moments de vie de personnes qui vivent, transitent ou travaillent dans le quartier Bordeaux-Cartierville de Montréal. 23 capsules sonores (10 épisodes et 13 portraits) composent cette mosaïque ethno-documentaire, réalisée pendant la pandémie de COVID-19. En tout, 11 ethnographes-storytellers ont interviewé plus de 100 citoyen⸱ne⸱s de 3 à 98 ans, en provenance de plus de 27 pays d’origine, pour dessiner le portrait de ce quartier relativement méconnu de Montréal. Visitez lesvoixdebc.com pour en savoir plus!

  1. 07/26/2021

    Épilogue : Rébecca Guillaume

    Une fin tout en ouverture, on vous laisse avec les sages mots de Rébecca : tournés vers l’avenir, tout en s’inspirant du présent et du passé. On vous laisse découvrir, et voguer sur ces réflexions. On espère que vous avez eu autant de plaisir avec nous que nous en avons eu à préparer ce balado. À une prochaine!

    Épilogue : Rébecca Guillaume

  2. 07/26/2021

    Laisser sa famille pour en trouver une autre : la garderie

    Pendant que des enfants perdent des dents «plus longues que les autres» pour faire place à «une dent d’adulte», regardent les oiseaux et les arbres dehors, ou confirment qu’il y a beaucoup de dinosaures à la garderie, des éducatrices, une administration et des parents apprécient la richesse trouvée dans cet espace où 70 familles, de 37 origines, s’entraident, main dans la main.

    Laisser sa famille pour en trouver une autre : la garderie

  3. 07/26/2021

    Portrait : Bernadette Ego

    Mère de deux grands enfants (32 et 26 ans) et propriétaire d’une garderie en milieu familial depuis 21 ans, Bernadette Ego est arrivée au Canada en 1976 avec un statut de personne réfugiée du Liban. « C'est sûr, on est venus pour, un, la sécurité », confie Bernadette. « C'était quelque chose qu'on n'avait pas là-bas, alors on voulait vivre et on avait des ambitions. On voulait travailler. »  Bernadette a beaucoup d’estime pour Bordeaux-Cartierville : « Depuis que je suis arrivée [depuis 33 ans], j'habite ce quartier. Vraiment, c'est un quartier qui répond aux besoins surtout et beaucoup pour les immigrants [...]. »  Bernadette vit de l’émerveillement au quotidien auprès des enfants à les voir grandir et s’épanouir. « C'est un monde d'adultes, mais avec de petites tailles!, » nous partage-t-elle. « Tu regardes chaque enfant et tu te dis ‘Bon, ça, c'est un être humain qui va grandir, qui va être tel genre de personne dans la vie’. [...] J'ai neuf enfants et dans chaque groupe, on dirait que les caractères et les personnalités se répètent. Tu te dis : ‘C'est la société d'adultes qui commence là’. » En écoutant Bernadette, vous saurez ce qui lui «a donné une autre ouverture» depuis sept ans. Ce qui lui « a fait comprendre la vie, voir la vie avec une vision différente ». Vivre plus d’empathie.

    Portrait : Bernadette Ego

  4. 07/26/2021

    Portrait : Lina Al Habib

    Le hasard de la vie a fait en sorte que Lina Al Habib accompagne une amie dans son processus d’inscription à une formation pour la petite enfance en milieu familial. Comme son amie habitait Ville St-Laurent contrairement à Lina qui habitait Bordeaux-Cartierville, c’est Lina qui a été sélectionnée pour cette formation subventionnée par Emploi-Québec parce que celle-ci était destinée qu’aux femmes de Bordeaux-Cartierville. Lina avait déjà un bac en psychoéducation reçu en Syrie, mais cette formation lui a permis de « développer des pensées sur l’apprentissage par le jeu » et de se perfectionner sur ses connaissances sur la prise de décision des enfants. Lina affirme qu’« on apprend beaucoup plus ici parce que c'est un autre monde, une autre façon de faire les choses. » Lina a aussi appris le français. Elle nous partage des moments cocasses vécus lors de ses premières journées en CPE qu’on vous laisse découvrir… Sourires garantis!

    Portrait : Lina Al Habib

  5. 07/26/2021

    Un carrefour de vies : la friperie

    Se promener avec Hugues, ethnographe-storyteller du balado, au Cartier Émilie, c’est trouver de tout. « Y’a des livres, y’a des jouets, toutes les choses de beauté,» confirme Medgée, mais la friperie « c’est [aussi] comme une famille. C'est la team, quoi! », confie Ibrahim. Se promener au Quartier d’Émilie, c’est aussi entendre des rires, des interpellations comme Maman « qui est un signe de respect en Afrique » selon Anca et les histoires du quotidien, dont celles des bénévoles, essentiels au bon fonctionnement de la friperie. Cet épisode pourrait nous amener à vouloir faire comme certain.e.s qui reviennent plusieurs fois par semaine au Cartier Émilie parce que « ça fait partie de leur vie » et que « c’est ça le tissage avec le quartier », comme le résume Anca Niculicioiu.

    Un carrefour de vies : la friperie

  6. 07/26/2021

    Portrait : Véronique Ngatta

    Mariée, mère d’un petit garçon, Véronique Ngatta est infirmière auxiliaire en périnatalité. « Oui, c’est vrai, qu’il y a eu des embûches », confirme Véronique, « mais on le met dans le casque! On ne veut plus se rappeler de ça parce qu’en général, les choses se sont quand même bien passées. Il faut s’armer de courage et de patience surtout quand on arrive ici parce qu’on change complètement nos habitudes, nos façons de voir et notre façon de comprendre les choses. Ça prend beaucoup, beaucoup, beaucoup de courage surtout, et de volonté. » Il n’y a pas de secret pour réussir sa vie au Canada selon Véronique : « Le plus important, [...] c’est d’abord de savoir ce qu’on veut faire quand on immigre dans un pays et, après, essayer de prendre les informations un peu partout, faire le tri et faire son choix pour éviter d’être plusieurs années plus tard à regretter ou à avoir des regrets et être malheureux. »  Véronique renchérit : « On est vraiment dans un pays qui nous donne l’opportunité de pouvoir réaliser plein de choses qu’on n’avait peut-être pas la chance de réaliser quand on était chez nous, en Afrique. C’est important pour mes frères et sœurs qui m’écoutent, [...] de savoir s’orienter, d’avoir des objectifs à atteindre [...] et de se donner les moyens aussi de pouvoir les réaliser. » Merci de ces précieux conseils Véronique.

    Portrait : Véronique Ngatta

  7. 07/26/2021

    Portrait : Solange Agbadjé

    Quand Solange Agbadjé est arrivée au Canada avec ses deux filles, on l’a référée à un organisme communautaire appelé La Corbeille. Solange s’y est sentie bien accueillie, a accepté l’aide alimentaire proposée, mais ce qu’elle souhaitait, c’était de trouver un travail.  On lui a donc offert de joindre une formation à l’insertion de six mois où cours de laquelle, nous apprend Solange, « [l]e dernier mois est dédié à la recherche de l'emploi. On nous apprend tous les rudiments : comment faire son C.V., le réseautage, comment faire les références pour trouver un emploi. J'ai mis au point mon C.V. sur le modèle québécois et ensuite, j'ai pratiqué le réseautage dont on nous a parlé. Donc, j'ai parlé autour de moi « J'ai tel profil, voici mon C.V., je cherche du travail », et c'est comme ça que j'ai été recommandée par une Madame à la Banque Nationale. La Banque [...] m’a appelée pour passer un entretien qui n'était pas facile du tout, mais que j'ai réussi, et c'est comme ça que j'ai décroché mon emploi après cinq mois seulement de travail dans un programme d'insertion. » Solange a bien failli repartir au Bénin toutefois car, entre le moment où elle a déposé son application pour émigrer et son arrivée ici, sept ans se sont écoulés et elle avait une bonne situation au pays. Elle s’est demandée, « pourquoi je me fatigue? ». C’est l’adaptation rapide de ses enfants ainsi que la qualité du système d’éducation qui l’ont convaincue de rester au Canada. Philosophe, Solange se dit : « Bon. Même si toi, tu ne trouves pas ton compte, si tes enfants trouvent leur compte, ce serait déjà une réussite’, mais je pense quand même que chacune de nous fait son bonhomme de chemin. »

    Portrait : Solange Agbadjé

  8. 07/26/2021

    Fait avec amour : le marché mobile

    Se nourrir et trouver ce qu’il faut pour se nourrir sont souvent perçus comme des acquis. Or, dans certains quartiers, une partie de la population n’a pas accès à des commerces pour répondre à ses besoins d’alimentation. À Bordeaux-Cartierville, cette situation concerne 43 % de la population. Des personnes et des organismes travaillent donc à favoriser l’approvisionnement régulier de produits frais, tout en encourageant les découvertes culinaires de chaque coin du monde.  César Herzele, directeur des Marchés Ahuntsic-Cartierville, explique :  « Pour répondre à ces problématiques de déserts alimentaires, i.e. des zones délimitées par un rayon de 500 mètres dans lequel on ne trouve pas de fruiteries ou en tout cas de commerces d’alimentation qui offrent des fruits et des légumes frais, on a mis en place des marchés mobiles. Le principe est assez simple : on remplit un camion de fruits et de légumes frais - et avec le temps on a un peu diversifié nos produits, on a également des oeufs, des produits laitiers - et on va dans ces zones de déserts alimentaires où il y a des personnes qui ont soit des difficultés d’accès physique et souvent en même temps économique à des aliments frais, on va dans ces zones-là et on opère des petits marchés. Ce qui nous permet d’offrir des prix très accessibles à la population, c’est le fait qu’on fasse de petites marges, mais c’est aussi, et beaucoup lié à l’implication citoyenne, donc des différents citoyens dans le marché. Donc l’idée, c’est que les marchés sont opérés au maximum par la population elle-même. Ça nous permet de réduire les coûts d’opération, de logistique, et ainsi d’offrir des fruits et des légumes frais de qualité à moindre coût. »  Vous habitez Bordeaux-Cartierville et vous êtes intéressé.e.s à recevoir un marché mobile dans votre zone? Créez un regroupement de citoyen.ne.s et faites une demande auprès des marchés Ahuntsic-Cartierville pour qu’un nouveau secteur soit desservi, cliquez ici pour trouver comment les contacter. Vous êtes intéressé.e.s à cuisiner la recette de ratatouille d’Émilie Thuillier? Cliquez ici. Vous êtes intéressé.e.s à cuisiner la soupe Chorba frik d’Ahlem et son frère? Cliquez ici. Vous voulez visiter le marchand qui offre des découvertes de melon comme celui qui a enchanté Émilie Thuillier? Demandez à Bao Nguyen, il vend aussi de l'ail et des oignons, visitez son site Internet en cliquant ici.

    Fait avec amour : le marché mobile
See All (24)

About

Le balado Les voix de Bordeaux-Cartierville raconte des moments de vie de personnes qui vivent, transitent ou travaillent dans le quartier Bordeaux-Cartierville de Montréal. 23 capsules sonores (10 épisodes et 13 portraits) composent cette mosaïque ethno-documentaire, réalisée pendant la pandémie de COVID-19. En tout, 11 ethnographes-storytellers ont interviewé plus de 100 citoyen⸱ne⸱s de 3 à 98 ans, en provenance de plus de 27 pays d’origine, pour dessiner le portrait de ce quartier relativement méconnu de Montréal. Visitez lesvoixdebc.com pour en savoir plus!

Information