UK Hebei We Radio

Ying Lun Fei Hong

UK Hebei We Radio, founded on January 1st, 2016 Founder: May Zhao Director: Wanping Chang Chief Editor: Yidi Wang Logo Design: Skyline Technician: William Bird Consultant: Andrew Wiggins, Dream Feather

Episodes

  1. 12/29/2022

    Chinese idiom: Going South by Driving the Carriage North

    Going South by Driving the Carriage North, English read by Ofelia Omoyele Balogun. --About Our Guests-- Ofelia Omoyele Balogun is a movement artist, choreographer and educator. Ofelia Balogun’s practice focuses on the intersection between the vocabulary originating from the African Diaspora in the Caribbean to the world, its connection with dance theatre, and contemporary techniques. The practice called DYR Movement (Dance Your Roots) aims through dance to underline the value of connecting our stories to history as an action for the common humanity. She is currently working alongside women refugees’ organisations, communities, and institutions for higher education. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei we radio , Idiom talk show. I am Ofelia Omoyele Balogun. The name of the story I will tell you today is: Going South by Driving the Carriage North.  One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported:" When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse carriage north in great haste. I asked him: "Where are you going in such haste?" He replied:"I am going to the State of Chu." I said: "If you want to go to the State of Chu, you should go south. Why are you going north? You are going the wrong way!" He said: "My horse is big and strong. It can run as fast as flying. It doesn't matter to run a little more." I told him: "Though your horse is good, you are going in the wrong direction." He said: "It doesn't matter. My driver is good and strong." Finally, I told him: "Though your driver is good and strong, this is not the road to the State of Chu." The King of Wei blurted out: "Alas, this man is too obstinate. He doesn't realise that if his direction is wrong, the better he is equipped, the further he would be away from his destination." Going South by Driving the Carriage North is used as a metaphor for the opposite of action and purpose.

    2 min
  2. 12/15/2022

    Aesop's Fables: The North Wind and the Sun

    The North Wind and the Sun, English read by Martins Dinsberg. --About Our Guests-- Martins Dinsberg, from Latvia, he is an official of the International Gymnastics Federation. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei we radio, the fables talk show. I am Mastins Dinsberg. The name of the story I will tell you today is: The North Wind & the Sun. The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing with much heat and bluster, a Traveler passed along the road wrapped in a cloak. "Let us agree," said the Sun, "that he is the stronger who can strip that Traveler of his cloak." "Very well," growled the North Wind, and at once sent a cold, howling blast against the Traveler. With the first gust of wind the ends of the cloak whipped about the Traveler's body. But he immediately wrapped it closely around him, and the harder the Wind blew, the tighter he held it to him. The North Wind tore angrily at the cloak, but all his efforts were in vain. Then the Sun began to shine. At first his beams were gentle, and in the pleasant warmth after the bitter cold of the North Wind, the Traveler unfastened his cloak and let it hang loosely from his shoulders. The Sun's rays grew warmer and warmer. The man took off his cap and mopped his brow. At last he became so heated that he pulled off his cloak, and, to escape the blazing sunshine, threw himself down in the welcome shade of a tree by the roadside. Gentleness and kind persuasion win where force and bluster fail.

    2 min
  3. 12/15/2022

    Chinese idiom: Unparalleled in the World

    Unparalleled in the World, English read by Angela Phillips. --About Our Guests-- Angela Phillips is a second generation British-Chinese, graduated from Engineering Department at University of Cambridge. She worked in engineering, programming, and operation management for many years at Rolls-Royce. Now she chooses to return to Chinese traditional wisdom -- to give back to the society. In 2019, she obtained the British Health Qigong Association Instructor Certificate, and is a guest speaker on BBC Derby's Qigong for relaxation program during the Covid pandemic. She is also the gold medalist of the 5th European Fitness Qigong Games in 2022. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei WeRadio, idiom talk show. I am Angela Phillips. The name of the story I will tell you today is: Unparalleled in the World. After sealing the tally to save Zhao State, Wei Wuji, Lord of Xinling, feared that his elder brother, the King of Wei State, would look into his crime, so he hid himself and stayed in Zhao State. He heard that the reverend Mr. Mao and Mr. Xue were very capable, and sent his men to invite them to his place, but they two refused. He inquired about the two men and got news that Mr. Mao hid himself among the gamblers, and Mr. Xue hid in an alcohol shop. So he went to look for them and at last he got to know them. Lord Pingyuan was told the news and he commented, “I have heard before that Lord Xinling‘s behaviour is unparalleled in the world, but now I consider that his behaviour is stupid enough, and he has all his goods in the window.” Lord Xinling said, “Now that Lord Pingyuan looks down upon and sneers at me,I think it is time for me to leave.” Lord Pingyuan knew that he had said wrong words, so he apologized to Lord Xinling, and Lord Xinling had a greater reputation. At that time, the King of Qin State dispatched troops to attack Wei State, so the King of Wei State sent a messenger to invite Lord Xinling to return. But Lord Xinling was afraid that the King of Wei State would look into his crime of stealing the tally, so he refused to return and warned his understrappers, "Those who report to me the request of an interview for the messenger of Wei State, will be killed right away." Only two men, the reverend Mr. Mao and Mr. Xue, took the risk of death and advised him, "If the Qin troops destroyed Wei State, you will lose both your home and your motherland. How could you face the people under the sun?" Lord of Xinling became aware immediately. When Lord Xinling returned to Wei State, the king conferred him the general commander’s official seal. Lord Xinling commanded the allied army of six states, such as Qi, Wei, etc; and defeated the Qin troops seriously. And he became well-known, and praised as “Unparalleled in the World”. Later people began to use “Unparalleled in the World” as a idiom to indicate that a person is outstanding and super eminent, in a class by oneself. Young people should learn from Lord Xinling and behave as an outstanding person who is good at listening to different opinions.

    4 min
  4. 11/13/2022

    Chinese Idiom: Two-Pronged

    Two-Pronged, English read by Simon Thacker, Chinese read by Yuying Zhao. --About Our Guests-- Simon Thacker is a composer, classical guitarist, improviser and ensemble leader. His ever expanding musical world develops new possibilities through a deep immersion in diverse cultures. Yuying Zhao, the head anchor of Hainan TV majored in broadcast hosting. Her sweet voice is like a wind chime, spreading moving idioms into people's ears and hearts. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei we radio, idiom talk show. I am Simon Thacker. The name of the story I will tell you today is: Two-pronged. Zhang Yuan, a man from the Tang Dynasty, liked to paint. He was especially good at painting turquoise landscapes. When he drew pine trees, he always held a brush in each hand. He used one brush to draw new branches and the other to draw dead branches. The pine trees drawn with two brushes, whether new branches or dead branches, are vivid and lifelike. People like his paintings, and they came to search for them. Everyone praised his paintings as divine. The way he painted is called a two-pronged approach.Two-pronged idiom: The original is of two hands each holding brushes and drawing at the same time. Later it is used as a metaphor for two methods or two things being done simultaneously in order to achieve a certain purpose. --Chinese Transcript-- 欢迎收听英国河北微电台 成语talk show节目,我是主播赵宇瑛。今天我们给大家讲的成语故事是“双管齐下”。 唐朝人张瑽喜欢绘画。他尤其擅长画松石山水。他画松树时,总是双手各握一支毛笔。他用一支笔画新枝,另一支笔画枯枝。用两支笔画出来的松树,不论是新枝还是枯枝,都生动逼真。 人们喜欢他的画,纷纷上门求索。大家称赞他的画为神品。他绘画的方式,则被人们称为双管齐下。 成语双管齐下原指手握双管同时作画。后用来比喻为了达到某一目的,同时采用两种办法或两件事同时进行。

    2 min
  5. 11/13/2022

    Chinese Idiom: Utopia

    Utopia, English read by Simon Thacker, Chinese read by Yuying Zhao. --About Our Guests-- Simon Thacker is a composer, classical guitarist, improviser and ensemble leader. His ever expanding musical world develops new possibilities through a deep immersion in diverse cultures. Yuying Zhao, the head anchor of Hainan TV majored in broadcast hosting. Her sweet voice is like a wind chime, spreading moving idioms into people's ears and hearts. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei we radio, idiom talk show. I am Simon Thacker, The name of the story I will tell you today is: Utopia——A place that is extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place far away from modern life. During the Eastern Jin Dynasty, there was an old fisherman in Wuling. One day, he took his boat out to go fishing. As the boat floated downstream, the fisherman lost his way. Suddenly, a beautiful forest of peach trees with flowers in full bloom caught his eyes. He carried on sailing to the end of the forest where he found a mountain with a small cave at its foot. After the fisherman walked through the cave, a new world opened up before him. The people seemed happy and gentle, and lived peaceful lives with no arguments or disputes. The old rested quietly while the young played happily. Unlike the world outside the cave, there was no conflict or turbulence. When they saw the fisherman, the people asked him not to tell others what he had seen there. But when he got home the fisherman told the other villagers about his experiences. They did not really believe him but followed him back to the cave out of curiosity. But he never found the place again. --Chinese Transcript-- 欢迎收听英国河北微电台 成语talk show节目,我是赵宇瑛。今天我们给大家讲的成语故事是“世外桃源”。 东晋年间,武陵有一个老渔夫。一天,他驾着渔船出去打鱼。船沿着溪水行驶,老渔夫不知怎么迷了路。忽然,一片美丽的桃花林出现在他眼前。渔夫觉得很奇怪,继续往前寻找桃花林的尽头。树林的尽头是一座山,山脚下有个小洞。渔夫穿过了山洞,竟然看到了另外一个世界。 那里的人们过着幸福安宁的生活,大家和睦相处,没有纷争,老人们安静地休息,儿童愉快地玩耍,没有外界那样动荡不安。村里人嘱咐他不要把在那儿看到的一切告诉别人。 渔夫回到了家,把整件事告诉了村庄里的人。大家都不相信,于是跟着他去看看到底有没有这个地方。可是,这次去他们再也找不到桃花林尽头的这个世界了。 “世外桃源”这个成语,原指与现实社会隔绝、生活安乐的,像乌托邦一样的理想世界。后也指环境幽静生活安逸的地方。

    3 min
  6. 11/13/2022

    Chinese idiom: The Golden Millet Dream

    The Golden Millet Dream, English read by Sam Fletcher, Chinese read by Yuying Zhao. --About Our Guests-- Sam Fletcher, World Snooker Tour’s Digital Media Manager since 2017, Sam studied at Southampton Solent University and began his career at Hampshire Cricket. He has promoted snooker across Europe and Asia, travelling to China and India, and is best known for presenting the WST show ‘Baize Watch’. Sam is most passionate about his Christian faith Yuying Zhao, the head anchor of Hainan TV majored in broadcast hosting. Her sweet voice is like a wind chime, spreading moving idioms into people's ears and hearts. --English Transcript-- Hello everyone, this is UK Hebei we radio , idiom talk show. I am sam.fletcher. The name of the story I will tell you today is:the Golden Millet Dream. It is from The Dream on the Pillow by Shen Jiji of the Tang Dynasty. A discontented poor scholar named Lu Sheng yearned all day long for an official position and a distinguished career. At an inn in Handan he met a Taoist priest who gave him a porcelain pillow. At that time, the inn host just started cooking a pan of millet. Lu fell asleep while waiting for his lunch and dreamed that he married the daughter of a rich man, succeeded in the highest imperial examinations, became a high ranking official, had sons, and enjoyed a life of wealth and comfort. When waking up, he found that the pot of millet was still cooking on the fire. Now the story is meant to satirize the nonsense of fantasies and impractical hope. Another phrase is "golden dreams on the porcelain pillow". --Chinese Transcript-- 欢迎收听英国河北微电台 成语talk show节目,我是宇瑛。今天我们来跟大家分享的成语故事叫做“黄粱一梦”。 “黄粱一梦”最早出自《枕中记》,讲述的是一个书生的故事。卢生是唐代的书生,尽管读书非常用功,一心想要考取功名,却始终未能金榜题名,为此,卢生郁郁不得志,整日垂头丧气。一天,途经邯郸,在客店里遇见了得神仙术的道士,道士看到落魄不堪的卢生,产生了恻隐之心,于是道士拿出了一壶酒,邀请卢生共饮。两人一边喝酒一边聊天,不一会就把整壶酒喝完了,酒量不佳的卢生就有些醉意。 随着困意油然而生,卢生便回房间睡觉,而客栈的老板当时正在做米饭,且用的是黄米,也被称为“黄粱”。此时,道士递给卢生一个枕头,并说道:“你枕着这个枕头睡觉,就会实现你所有的梦想。”卢生没有拒绝他的好意,拿着枕头回到房间。 很快,卢生就进入了梦乡(做了一个梦),梦中的他不仅娶了一个貌美如花的妻子,还考中了进士,被皇帝任命为县令。在短短几年的时间里,他多次升迁,最终成为宰相。年迈的时候,卢生多次向皇帝辞职,希望回家颐养天年,每次都被皇帝拒绝了,说朝廷离不开他。 卢生非常郁闷,身体一日不如一日,却始终没能辞归故里,最终病死,留下了深深的遗憾。就在此时,卢生的梦醒了,回想起刚才的梦境,卢生感叹道:“人生就像梦一场,荣华富贵未必是好事。”同时,客栈老板也把饭做好了,黄米从下锅到蒸熟,大概需要二十分钟。也就是说,卢生只睡了20分钟,却仿佛经历了一生。 因此黄粱一梦的意思是比喻虚幻不能实现的梦想。后喻荣华富贵如梦一般,短促而虚幻;美好之事物,只不过顷刻而已 ,转眼成空。

    4 min

About

UK Hebei We Radio, founded on January 1st, 2016 Founder: May Zhao Director: Wanping Chang Chief Editor: Yidi Wang Logo Design: Skyline Technician: William Bird Consultant: Andrew Wiggins, Dream Feather