타이완 여행ㆍ엔터테인먼트ㆍ라이프

손전홍, 진옥순, 안우산,Rti
  • 0.0 (0)
  • Society & Culture
  • Daily

타이완 여행ㆍ엔터테인먼트ㆍ라이프

  1. 3h ago

    민속예술부터 불춤까지, 타이난의 가을 문화 투어 🔥

    *개인 사정으로 인해 당분간 서승임 아나운서가 대신 진행합니다. 청취자 여러분의 너른 양해 부탁드립니다! 여행은 선택이 아닌 필수! 지금 바로 에 합류하세요! 차이잉원 전 총통도 인정한 타이난 음악당 🎵 타이난의 새 기차역이 지난 17일 문을 열면서 지역 대중교통에 큰 변화가 기대되고 있습니다. 이제 시민들은 보다 안전하고 쾌적한 공간에서 기차를 이용할 수 있게 되었는데요. 뿐만 아니라, 기차역 로비에 설치된 공공 피아노도 화제가 되고 있습니다. 남녀노소를 막론하고 여행객들이 자유롭게 피아노를 연주하며 기차역에 남다른 활기를 불어넣고 있습니다. 유명 가수 린룽쉬안(林隆璇)도 시각자애인 제자 천쥔라오(陳俊豪)와 함께 합동 연주를 선보였고요. 심지어 성악가와 관현악단도 기차역을 찾아 무료 공연을 펼쳤습니다. 이 모습을 본 차이잉원(蔡英文) 전 총통은 SNS에 재미있는 댓글을 남겼는데요. “이제 타이난역이 타이난 오페라하우스나 음악당이 되는 건가요?”라며 감탄을 표했습니다. 문화예술의 도시 타이난 🎨 타이난은 타이완에서 가장 일찍 개발된 도시인 만큼, 풍부한 문화적 자산을 자랑하는 곳이죠. 사계절 내내 다채로운 예술문화 행사가 열리는 것은 물론, 세계적으로 이름을 알린 인물들도 많이 배출했는데요. 영화감독 리안(李安)은 물론, 엔비디아의 젠슨 황과 AMD의 리사 수도 타이난과 인연이 있는 인물들입니다. 새 기차역의 개통을 시작으로 요즘 타이난에서는 다양한 행사가 이어지고 있습니다. 지난 10월 말에는 ‘난잉국제민속예술페스티벌(南瀛國際民俗藝術節)’과 불춤 축제인 ‘파이어 모사(火神祭, FIREMOSA)’가 열렸고요. 여기에 타이난 시내 곳곳을 하나의 미술관으로 만드는 ‘타이난 아트 비엔날레’도 막을 올렸습니다. 최근 타이완 여행을 계획하고 계신다면, 타이난으로 문화 투어를 떠나보셔도 좋을 것 같습니다. 난잉국제민속예술페스티벌 현장 - 사진: 페이스북@南瀛國際民俗藝術節 그럼 지금부터 타이난의 다채로운 예술 행사 현장으로 함께 떠나보겠습니다! 한국 농악과 타이완 거자이시의 만남 🇰🇷🇹🇼 우선은 전 세계 민속예술이 한자리에 모인 ‘난잉국제민속예술페스티벌’ 현장부터 찾아가 보죠. 올해로 개최 30주년을 맞은 이 축제는 해외의 무형문화재를 타이완 국민에게 소개하는 동시에 타이완의 전통예술을 국제사회에 알리는 문화 교류의 장입니다. 타이난 북부 신잉(新營)의 난잉도심공원을 중심으로, 시내 22곳에서 다채로운 공연이 펼쳐졌습니다. 9일간 진행된 이번 행사에서는 전 세계 20개국에서 온 49개의 공연단체가 특색있는 퍼포먼스를 선보였습니다. 이 중 한국 농악단도 참여했는데요. 바로 1985년 대한민국 국가무형유산으로 지정된 ‘평택농악’입니다. 평택농악은 충청도와 경기도 일대에서 전승되어 온 ‘웃다리 농악’의 하나로, 과거 농촌 공동체의 생활문화와 풍요를 기원하는 마음을 담고 있습니다. 한국의 전통 민속문화를 생생하게 보여주는 예술이라고 할 수 있죠. 평택농악단 - 사진: 페이스북@南瀛國際民俗藝術節 그리고 농악단은 이번 방문에서 공연만 선보인 게 아니었습니다. 타이완의 전통극인 ‘거자이시(歌仔戲)’를 직접 체험하는 특별한 시간도 가졌는데요. 거자이시는 1900년대 초 타이완 동부 이란(宜蘭)에서 발전한 전통 공연예술입니다. 배우들이 타이완어로 노래하며 전통 이야기를 무대 위에 연출하는 것이 특징이고요. 또 지금 타이완에서 가장 대표적인 거자이시 극단을 꼽자면, 역시 타이난에서 설립되고 거의 100년의 역사를 지닌 ‘민화위안(明華園)’을 빼놓을 수 없습니다. 이번에 평택농악단이 방문한 곳은 바로 민화위안이 올해 타이난에 새롭게 마련한 공연장, ‘시차오 예술관(戲巢藝術館)’입니다. 민화위안이 올해 타이난에 새롭게 마련한 공연장 ‘시차오 예술관(戲巢藝術館)’ - 사진: 타이난시정부 시차오 예술관은 민화위안의 연습 공간인 동시에 시민들이 거자이시를 관람하고 직접 체험할 수 있는 문화 공간인데요. 전통예술을 계승하는 한편, 시민들의 참여를 통해 지역 문화관광을 활성화하는 역할도 하고 있습니다. 이날 평택농악단 단원들은 거자이시 의상을 입어 보고, 타이완어 대사도 직접 연습하면서 민화위안 배우들과 교류했습니다. 특히 어린이 배우를 양성하고 전통문화를 다음 세대에 전하는 방법에 대해서도 양측이 깊이 있는 이야기를 나눴다고 합니다. 다양한 해외 공연단체 외에, 이번 축제에는 타이완의 아티스트들도 대거 참여했습니다. 거자이시를 비롯한 전통예술은 물론, 하카인(客家人)과 타이난 원주민 시라야족(西拉雅族, Siraya), 그리고 타이완에 거주하는 태국과 인도네시아 출신 ‘신주민(新住民)’들의 공연도 무대에 올랐는데요. 이처럼 다양한 문화가 한데 어우러지면서 타이완 사회의 다채로운 문화적 면모를 보여줬습니다. 옛 타이난현의 별칭 ‘난잉’ 🌊 그렇다면 페스티벌의 이름에 들어간 ‘난잉’은 무슨 뜻일까요? 사실 타이난시가 직할시로 승격되기 전까지 타이난시와 타이난현으로 나뉘어 있었는데요. 쉽게 말해 당시 타이난시가 서울이라면, 타이난현은 경기도와 비슷한 개념이라고 생각하시면 됩니다. 그러다 2010년 두 지역이 통합되면서 타이난현도 역사 속으로 사라지게 되었습니다. 그런데 행정구역은 하나가 되었어도, 현지인들에게 옛 타이난시와 타이난현은 여전히 서로 다른 지역 정체성을 지니고 있는데요. 청나라 시대에 세워진 성곽과 성문이 있는 옛 타이난시는 ‘푸청(府城, 부성)’이라고 불리고요. 옛 타이난현은 ‘난잉(南瀛)’으로 불립니다. 여기서 ‘난잉’은 바다 또는 바다 위 신선들이 사는 곳을 의미합니다. 그래서 옛 타이난현을 배경으로 한 문학작품이나 지역 명소, 관광 코스 등에서도 난잉이라는 이름을 찾아볼 수 있습니다. 난잉국제민속예술 페스티벌 역시 옛 타이난현의 지역 정체성에서 이름을 따온 거죠. 이어서 옛 타이난현의 풍경을 떠올리게 하는 기타 연주곡 ‘난인의 가을(南瀛之秋)’을 함께 들어보시죠. 타이난에서 대학을 다닌 싱어송라이터 황젠웨이(黃建為)가 대학 시절 타이난현 곳곳을 여행하면서 만든 곡입니다. 타이완 유일의 불춤 축제 ‘파이어 모사’ 🔥 민속예술 페스티벌이 막을 내리자, 타이난의 바닷가 안핑(安平)에서 또 다른 화려한 축제가 열렸습니다. 바로 타이완 유일의 불춤 축제인 ‘파이어 모사’인데요. 이 축제는 타이완의 불춤 단체 ‘커밍 트루(ComingTrue即將成真)’가 지난해부터 개최하기 시작한 행사로, 세계 각국의 불춤 공연단을 초청해 국제적인 무대를 만들어가고 있습니다. 안핑의 유명한 해변 관광지인 위광다오(漁光島)에서 예술가들이 모래사장 위에서 불꽃 퍼포먼스를 펼치며, 불과 자연이 어우러지는 특별한 무대를 선보입니다. 타이난의 바닷가 안핑에서 열린 불춤 축제인 ‘파이어 모사’ 현장 - 사진: 페이스북@即將成真火舞團 커밍 트루의 창립자 차이홍이(蔡宏毅)에 따르면, 불춤은 타이완에서 거리 공연으로 시작해 오랫동안 서커스의 한 분야로 여겨져 왔고, 전문적인 경연대회나 공연무대가 부재하다 보니 직접 축제를 만들었다고 합니다. 이들의 꾸준한 노력 덕분에 이제 불춤도 타이완에서 독자적인 예술 장르로 주목받고 있습니다. 뿐만 아니라 컴밍 트루에 소속한 아티스트 양리웨이(楊立微)는 올해 5월 초 영국의의 TV프로 ‘브리튼스 갓 탤런트’에서 큰 주목을 받으며 이 프로의 결승에 진입한 최초의 타이완인이 되었습니다. 양리웨이는 발로 불붙은 항아리와 테이블을 돌리는 독특한 퍼포먼스로 심사위원들의 마음을 사로잡았고, 본선 무대로 직행할 수 있는 ‘골든 버저’까지 받았습니다. 이어 결승전에서는 남편이자 공연 파트너인 라이관즈(賴寬誌)와 함께 ‘결혼식’을 주제로 또 한 번 인상적인 무대를 선보였습니다. 제1회 타이난 아트 비엔날레 ✨ 한편, 이미 막을 내린 축제들 외에도 지금 한창 진행 중인 ‘제1회 타이난 아트 비엔날레’ 역시 놓치기 아쉬운 행사입니다. 타이난 시내 곳곳의 로터리를 중심으로 다양한 전시가 펼쳐지고 있는데요. 이 행사는 다음주에 이어서 자세히 소개해 드리겠습니다! 오늘 와 함께 해주셔서 감사합니다. 이상으로 Rti 한국어 방송의 안우산이었습니다. ▲참고자료: 1. 楊思瑞，「台鐵台南車站變音樂廳　公共鋼琴熱潮吸引大量人潮」，中央社。 2.....

  2. 5d ago

    미술로 물든 타이베이, ‘아트 타이베이2026’의 모든 것!

    [*아래 글은 실제 당일 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인해주시기 바랍니다.] 지난 한 주 타이완에서 가장 화제가 됐던 이슈를 과학 기자의 시각으로 들여다보고 정리해 알려드리는 Rti 한국어방송의 금요일 프로그램 포르모사링크입니다. 안녕하세요 포르모사링크 진행자 손전홍(sch@rti.org.tw)입니다. 그야말로 아트페어 대홍수시대인 지금! 미술 좋아하시는 분들이라면 놓칠 수 없는 행사가 10월, 타이베이에 찾아왔습니다! 바로 ‘아트 타이베이2026(台北國際藝術博覽會, ART TAIPEI 2026)’인데요. 중화민국화랑협회(中華民國畫廊協會)가 주최하는 아트 타이베이2026은 10월 29일 목요일 VIP 프리뷰 데이를 시작으로 11월 2일 월요일까지 닷새 간 타이베이 세계무역센터 제1관에서 진행됐습니다. 지난 1992년 처음 시작한 아트 타이베이는 올해로 33회를 맞이했는데요. 올해에는 무려 6개의 국가에서 127개의 갤러리가 참여하는 만큼 그 다양성도 엄청났습니다. ▲한국 갤러리는 물론 ▲일본 ▲싱가포르 ▲프랑스까지 현대 미술계에 지대한 영향을 미치는 갤러리들이 대거 참여해, 아시아의 예술 중심지로서의 입지를 견고히 다진 타이베이의 모습을 경험할 수 있었습니다. 오늘 포르모사링크에서는 누구나 쉽게 컬렉팅을 시작할 수 있도록 예비 컬렉터를 돕는 아트페어, 아트 타이베이 2026에 대해 이야기 해볼까합니다. 글로벌 미술 시장 그리고 아트 타이베이 본격적인 이야기에 앞서 먼저 올해 아시아 예술 시장의 전체적인 흐름을 짚고 넘어가겠습니다. 지금 시장에서 진짜 주목해야 할 점은 단지 시장의 회복 여부가 아니라, 컬렉터와 가격, 그리고 아트페어 간의 관계가 재조정되고 있다는 사실입니다. 글로벌 미술품 경매 정보 플랫폼인 아트프라이스(Artprice)의 2026년 현대 미술 시장 연례보고서에 따르면, 2025년 7월부터 2026년 6월까지 전 세계 미술 시장은 순수 예술 경매 거래액이 전년 대비 6% 증가하며 수년간의 하락세를 깨고 반등했습니다. 거래 건수 역시 9% 늘어난 20만 7,900건으로 역대 최고치를 기록했습니다. 하지만 평균 거래 가격은 2.5% 하락했습니다. 시장 거래는 활발해졌지만, 모든 작품의 가격이 무작정 뛰어오르지는 않는 선별적 구매 경향이 나타난 것입니다. 순수 미술, 파인 아트(Fine Art) 시장 전체로 확장해 보면 이 격차는 더 뚜렷합니다. 같은 기간 순수 미술 경매 매출은 41%나 증가하며, 확실한 성장세로 돌아섰는데… 현대 미술 보다는 근대 및 전후(戰後) 미술 작품이 성장을 이끌었습니다. 현대 미술은 전체 거래 건수의 23%를 차지했음에도 거래액 비중은 12%로 떨어지며 2010년 이후 최저치를 기록했습니다. 시장의 저변은 넓어졌지만 자금은 여전히 희소성과 명확한 미술사적 가치를 지닌 작품에 집중되고 있는 것입니다. 이런 상황에서 아트 타이베이 2026은 단순한 전시를 넘어, 단기적 관람객을 장기적인 컬렉터로 전환하고 진입 장벽을 낮추는 중요한 컬렉션의 진입로 역할을 했습니다. 올해 연계되어 확대 개최된 ‘타이베이 아트위크(Taipei Art Week)’ 역시 이러한 ‘넓이와 깊이, 컬렉션 인구 확대’라는 아시아 순수 미술 시장의 대세적 트렌트와 궤를 같이했습니다. 제33회 아트 타이베이 2026의 주제는 바로 ‘공생(Symbiosis 共生)’입니다. 공생은 예술과 기술의 대화뿐만 아니라 예술 생태계를 구성하는 다양한 주체들의 연결을 뜻합니다. 작가는 관점을 제시하고, 갤러리는 시장과의 다리를 놓으며, 컬렉터는 소장으로 창작을 지원하고, 관람객과 미술관·도시 문화 네트워크가 함께 지속 가능한 환경을 만들어가는 것이죠. 이번 아트 타이베이에는 타이완 국내 갤러리 66곳, 해외 갤러리 61곳 등 총 127개 갤러리가 참여하며 대작부터 실험적이고, 감각적인 새로운 작품까지 동시대 미술 트렌드를 모두 볼 수 있는 축제의 장을 완성했습니다. ▲아트 타이베이 2026 전시 전경. [사진= 중화민국화랑협회 제공] 특히 한국 갤러리는 지난해 15곳에서 올해 25곳으로 대폭 늘어나 최대 해외 참가국이 되었습니다. 가나아트(Gana Art), 갤러리 바톤(GALLERY BATON) 등 대한민국을 대표하는 갤러리들이 타이베이 시장에 적극 진출한 모습을 보여주었죠. 일본 역시 화이트스톤 갤러리를 비롯해 약 22개 갤러리가 참여했습니다. 특히 일본의 세계적인 팝 아티스트 무라카미 다카시가 설립한 카이카이 키키(Kaikai Kiki Gallery) 갤러리가 오랜만에 아트 타이베이에 참여해 큰 화제를 모았습니다. 여기에 다양한 국적과 장르적 스펙트럼의 작가들의 독특하고 혁신적인 작품을 선보이며 예술 애호가들의 마음을 두드려온 프랑스 페로탕(Perrotin)의 부스 확대, 그리고 타이완 국내에서는 국내를 넘어 국제 무대에서도 영향을 끼치는 리앙 갤러리(尊彩藝術中心,Liang Gallery), 기성 작가와 신진 작가들을 두루 소개하며 현대 미술의 영역을 넓히는 아시아 아트 센터(亞洲藝術中心,Asia Art Center) 등 타이완 미술씬을 대표하는 66개 갤러리가 부스를 마련하고, 타이완 로컬 아트의 매력을 뽐냈습니다. 과거에는 서울, 도쿄, 타이베이를 서로 경쟁 관계의 시장으로 바라보곤 했습니다. 하지만 지금의 아시아 아트씬은 각 도시가 경쟁하는 동시에 갤러리와 컬렉터 자원을 수평적으로 공유하는 교류 네트워크 형태로 바뀌고 있습니다. 이번 아트 타이베이는 서울, 도쿄, 파리, 타이베이가 단순 경쟁을 넘어 동북아시아 예술 네트워크의 핵심 거점으로 작동하고 있음을 증명한 현장이었습니다. 아트 타이베이2026에서 주목받은 라이징 스타 작가 아트 타이베이의 진정한 매력 중 하나는 다른 어떤 해외 페어에서도 볼 수 없는 타이완 신예 작가들을 가장 먼저 발견할 수 있다는 점입니다. 아트 타이베이에서 첫 컬렉팅을 시작한다는 것은 향후 타이완 미술씬을 끌어갈 젊은 창작자들을 가장 직접적인 방법으로 응원하고 후원하는 일이기도 하죠. 그렇다면 타이완의 신세대 아티스트들은 지금 어떤 창작을 하고 있을까요? 타이완 미술계에는 신진작가를 발굴하는 다양한 공모전이 있습니다. 그 중에서도 매년 이맘때 발표되는 중산청년예술상(中山青年藝術獎)에 이목이 쏠리는데요. 미술계에서 활발하고 활동하고 있는 많은 작가들이 이 예술상에 선정된 이력이 있기 때문인 듯합니다. 중산청년예술상은 중화민국 문화부 산하 국립국부기념관(國立國父紀念館)이 청년 작가들의 혁신적인 작품과 예술적 표현을 지원하는 대표적인 플랫폼입니다. 국립국부기념관(國父紀念館)은 이번 아트 타이베이 2026에서 ‘2025 중산청년예술상’ 부문별 대상 수상자 3인의 신작 총 6점을 선보였습니다. 첫 번째로 만나볼 라이징 스타는 2025 중산청년예술상 수묵(水墨) 부문 대상 수상자인 커린옌(柯驎晏) 작가입니다. 1993년생인 커린옌 작가는 타이완사범대학교 미술학 박사 학위를 받았습니다. 현재 타이완 당대 수묵화단에서 가장 주목받는 청년 작가죠. 커린옌 작가는 전통 수묵의 섬세한 필묵을 고수하면서도 이를 현대적 조형 언어로 재해석하는 기법을 넘나들며 독특한 시각적 리듬을 만들어냅니다. 지난 2025년 작품 《대은은어시(大隱隱於市)》로 중산청년예술상 수묵(水墨) 부문 대상을 거머쥔 커린옌 작가는 이번 아트 타이베이에서 신작 《등정(登頂)》을 선보였습니다. 작품 등정은 타이완 섬의 지형을 원형으로 구축한 서사시적인 산수화입니다. 우주와 만물을 창조했다고 전해지는 최초의 인간이자, 창세신인 반고(盤古)가 만물을 창조하듯 대지의 지층이 형성되고 산맥이 솟아오르는 장엄함, 그 사이로 흐르는 구름과 순식간에 번뜩이는 벼락 등 타이완 섬 전체가 살아 움직이는 압도적인 웅장함과 영원성을 작품에 담았습니다. 그리고 그 땅 위에 선 우리 인류가 마침내 정상에 올라 자연과 신앙으로 교감하는 과정을 통해, 타이완 고유의 세계관과 문명적 기억을 화려하고 웅장하게 시각화해 냈습니다. ▲ 커린옌, ‘등정’,2026,수묵, 65 × 180 cm. [사진= 중화민국화랑협회 제공] 두 번째는 서예(書法) 부문 대상 수상자인 지엔홍밍(簡宏名) 작가입니다.....

  3. Nov 4

    “수형자들이 만든 철창표 미식이 한자리에?”…2026교정연합전시회

    [*아래 글은 실제 당일 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인해주시기 바랍니다.] 꼭 먹어야 할 타이완 전통 음식부터 각 지역 특산물과 현대 감각을 더한 퓨전 음식까지 타이완을 대표하는 음식을 직접 맛보고 생생하게 전해드리는 Rti한국어방송의 수요일 프로그램 랜선미식회입니다. 안녕하세요 랜선미식회 진행자 손전홍(sch@rti.org.tw)입니다. 중화민국 법무부에서는 전국 교정시설에 수용 중인 수형자의 근로정신을 함양하고 건전한 시민으로 사회복귀를 할 수 있도록 도움을 주기 위해 교도작업을 시행하고 있습니다. 또한 교정작품은 일일이 수작업으로 만들기 때문에 품질이 뛰어납니다. 특히 다양한 디저트와 먹거리들은 입맛 까다로운 디저트 애호가들로부터 “가성비(CP值) 최고다”, “웬만한 디저트 전문점보다 훨씬 더 맛있다”라는 호평을 받으며 입소문이 많이 나면서 찾는 사람이 부쩍 늘어났습니다. 전국 교정시설 수형자들이 하나하나 직접 정성껏 만들어 이른바 메이드 인 교정시설, 철창표(鐵窗牌) 미식이라 통하는 이 교소도 미식들! 많은 사람이 이토록 철창표 디저트에 열광하는 이유는 뛰어난 맛과 착한 가격, 그리고 믿음으로 구성되는 품질이라 할 수 있습니다. 철창표 미식들은 모두 중화민국 법무부 교정서(法務部矯正署)의 엄격한 관리 감독하에 만들어지는데요. 최고 품질의 우수한 원재료만을 엄선할 뿐만 아니라, 방부제나 인공 첨가물을 최대한 배제하고 손으로 하나하나 직접 만드는 수작업을 고수합니다. 여기에 ‘교도작업을 통해 새 삶을 준비하는 재소자들의 정성과 진심’이 더해지면서 소비자들에게 깊은 신뢰를 주고 있습니다. 그리고 일부 인기 상품은 하루 생산량이 제한되어 있어서, 수개월 전부터 예약해야만 겨우 구매할 수 있는데요. 때문에 ‘한정 수량’이 주는 희소성과 화제성이 더해지면서 ‘교도소 철창표 디저트’는 소비자 사이에서 단순한 디저트 유행을 넘어 모두가 구하고 싶어 하는 대세 ‘아이템’이 되었습니다. 오늘 랜선미식회 메이드 인 교정시설, 철창표 미식 2편에서는 폭발적인 인기를 이어가고 있는 철창표 먹거리들을 이어서 소개해 드리겠습니다. 교도소에서 ‘작품’을 만든다?!...자영작업상품 교정시설에서 만든 먹거리들이 대세 아이템이 되었다고 말씀 드렸는데요. 그렇다면 교도소라는 닫힌 공간에서 어떻게 이런 뛰어난 ‘작품’들이 탄생할 수 있었을까요? 그 비밀은 바로 전국 교정시설 수형자들에게 새로운 삶의 기회를 제공하는 ‘자영작업(自營作業)’에 있습니다. 이른바 ‘교도소자영제품(監所自營產品)’이라 불리는 이 상품들은 타이완 전국의 교도소, 구치소, 또는 약물중독 치료를 위한 계치소(戒治所) 등 교정시설에 수용 중인 재소자들이 교정 기관의 체계적인 기획 하에 자영작업을 통해 직접 제작해 낸 결과물입니다. 그 종류도 정말 무척이나 다채로운데요. 디저트와 같은 식품류부터 생활용품, 그리고 지역 특산물을 활용한 농산물 가공품까지 그 범주가 아주 넓습니다. 이 모든 상품은 수용자들의 손을 거쳐 제작되거나 정성껏 포장되며, 교도소 내부의 철저한 직무 훈련과 엄격한 품질 관리, 그리고 통일된 공식 판매 채널을 통해 소비자들과 만나고 있습니다. 중화민국 법무부 교정서(法務部矯正署)의 규정에 따르면, 이러한 교도소 자영작업의 목적은 단순히 수용자들에게 기초적인 노동 훈련만을 제공하는 데 그치지 않습니다. 그보다는 노동의 가치를 깨닫는 작업 기율을 배양하고, 규칙적인 생활 습관을 기르며, 사회에서 유용하게 쓰일 기술 이전과 책임감을 길러주는 데 더 큰 의의가 있습니다. 쉽게 말해, 자영작업은 재소자들에게 단순한 ‘일자리’나 고된 노동이 아니라, 자영작업 활동을 통해 땀 흘려 얻은 결과물이 얼마나 값진 것인지를 직접 체험하고, 훗날 출소 후 건전한 시민으로서 사회에 나가기 전에 미리 맞춰보는 삶의 리허설이라고 보시면 됩니다. 또한, 이렇게 제품을 판매해 얻은 수익의 일부분은 수형자의 근로의욕 고취와 사회복귀를 돕기 위한 '작업장려금' 형태로 정직하게 지급되는데요. 이 수당은 교도소 내에서 일상용품을 구매하는 데 쓰이거나, 차곡차곡 저축하여 출소 후 경제적 자립을 이룰 수 있는 든든한 기반이 되어줍니다. 그런데 잠깐! 교도소에서 수형자들이 근로활동을 한다니, 혹시 강제노동으로 만들어져, 품질이 매우 낮지는 않을까 걱정하진 않으셨나요? 결론적으로 말씀드리자면, 메이드 인 교도소, 철창표 제품들은 대충 급하게 만들어지는 것이 아닙니다. 현재 타이완 전국에서는 교도소와 계치소 등 총 45곳의 교정시설이 운용되고 있는데요. 이 중 약 3분의 2가 넘는 교정시설에 ‘자영작업장’이 설치되어 있고, 재소자들이 자영작업에 참여하고 있습니다. 지난 1946년 감옥행형법(監獄行刑法)이 공포된 이래 지금까지 끊임없이 이어져 온 자영작업. 하나의 교도소에서 하나의 특산물을 개발한다는 규칙아래, 교도소마다 지역의 고유한 문화와 식재료, 시설 조건에 맞춰, 대표 제품을 발전시켜 왔습니다. 생산되는 제품은 당연히 시중에서 구하실 수 있는 제품 이상의 품질을 자랑하고요. 교정시설 내에서 생산되는 제품 모두 철저한 검사를 거치기 때문에 품질에 대한 걱정은 하지 않으셔도 될 것 같습니다. 각 교정시설에는 생산하는 주력 품목이 있습니다. 어떤 교도소는 디저트와 같은 식품 가공 분야에서 독보적이고, 또 어떤 곳은 목공예나 가죽 제품, 디자인 소품 같은 정교한 수공예품을 전문적으로 생산합니다. 그런가 하면 그 지역의 유명한 농산물과 결합해 깊은 풍미의 전통 소스, 혹은 건강에 좋은 고농축 닭 진액(滴雞精) 등 엑기스 제조 공정을 발전시킨 곳도 있죠. 분명한 것은 모든 제품이 교정시설 내부 주관 부서의 꼼꼼한 검수를 거치기 때문에, 그 품질과 맛이 시중에서 파는 일반 기성품과 비교해도 전혀 뒤떨어지지 않고 오히려 더 뛰어나다는 평가를 받습니다. 핑둥교도소(屏東監獄)의 ‘딩신간장(鼎新醬油)’ 그 중에서 핑둥교도소(屏東監獄)는 간장 제조에 특화된 교도소로 유명합니다. 핑둥교도소는 딩싱간장이 인기입니다. 이 간장의 탄생은 지난 1970년대로 거슬러 올라갑니다. 당시 핑둥 지역의 대두와 메주 콩이라 불리는 노란 콩이 극심한 과잉 생산 문제를 겪자, 핑둥교도소는 수형자들에게 기술적 가치가 높은 전통 산업을 가르쳐보자는 목표로 간장 양조장의 문을 열었습니다. 흥미로운 역사적 전환점은 국립 핑둥 과학기술대(國立屏東科技大學)의 전신인 당시 핑둥 농업전문대(屏東農專)교수들과의 장기 기술 협력이었습니다. 식품과학의 정수이자 우수한 누룩종, 배합 비법을 전수받은 핑둥교도소는 초기에는 화학 첨가물이 들어간 일반적인 간장을 만들었는데요. 그러다 2000년 밀레니엄을 앞둔 1999년 무렵, 건강을 최우선으로 삼은 과감한 변화를 감행합니다. 방부제와 MSG, 카라멜 색소를 완벽하게 배제하고, 유전자 변형 없는 콩(Non-GMO)과 밀만을 사용해 100% 식물성 순수 양조 방식을 채택하게 된 건데… 이러한 양조간장 방식은 자연 상태에서 무려 4개월에서 길게는 12개월 동안 자연 발효와 180일 이상의 숙성을 거쳐야 합니다. 속도와 효율을 최고로 치는 민간 양조 기업에서는 선호하지 않아, 이미 자취를 감추거나 맥이 끊긴 전통 방식인데, 역설적이게도 ‘교도소’라는 특수한 공간 안에서 전통 양조 방식을 부활시킨 겁니다. 덕분에 연간 뉴타이완달러 수 천 만원, 한국 돈으로 억 단위의 매출을 올리는 타이완 전국 교정시설 최고의 명물, 이른바 ‘형님 간장(大哥醬油)’이라 불리는 핑둥교도소의 딩신간장이 탄생했습니다. ▲핑둥교도소의 딩신간장. [사진출처 = 교정기관자영제품판매쇼핑몰 홈페이지] 간장의 이름인 ‘딩신(鼎新)’은 ‘묵은 것을 씻어내고 새롭게 거듭난다(更新)’는 뜻을 품고 있는데요. 거친 원재료들이 컴컴한 간장독 속에서 오랜 발효 공정을 거쳐 맑고 향기로운 간장으로 정제되어 나오듯이, 핑둥교도소에 수용자들 역시 이 깐깐한 양조 기술을 배우고 땀 흘리는 과정을 통해 과거의 허물을 벗어 던지고, 스스로 삶의 능력을 재건해 나가는 ‘인생의 재출발’을 상징하고 있습니다. 수형자들의 손으로 정성껏 빚어낸 이 간장 한 병은, 단순한 전통 장을 넘어 그들의 삶이 다시 아름답게 영글어가는 눈부신 과정입니다.....

  4. Nov 4

    타이난 철도 지하화② 도시발전 뒤에 남겨진 사람들 🚞

    여행은 선택이 아닌 필수! 지금 바로 에 합류하세요! 이용객 수 5위인 타이난역 🏅️ 타이완에서 자주 이용되는 대중교통 수단을 꼽자면, 지하철과 버스에 이어 바로 기차죠. 타이완철도공사에 따르면, 2025년 역별 이용객 수는 타이베이, 타오위안, 타이난, 반차오, 타이중 순으로 많았습니다. 수도권을 제외하면, 남부의 타이난역이 1위를 차지한 셈이죠. 왜 그럴까요? 타이난역장은 시내에서 다소 떨어져 있는 고속철도역과 잇는 역할을 주요 이유로 꼽았습니다. 또 타이난은 6개 직할시 중 인구가 가장 적지만, 아직 도시철도가 없는 상황에서 기차를 이용하는 시민이 많고요. 여기에 관광산업이 발달하면서 관광객도 많다 보니, 역 이용객 수가 다른 주요 역들을 넘어설 수 있었던 겁니다. 옛 타이난역 승강장 - 사진: 황웨이저 타이난시장 페이스북 도시 발전의 이면... 💦 지난주에는 철도 지하화 1단계 사업으로 새롭게 문을 연 타이난역을 소개해 드렸는데요. 2029년 말 개통 예정인 린선역(林森站)과 2030년 말 개통 예정인 남타이난역(南臺南站)까지 들어서면, 타이난역에 집중된 이용객을 분산하고 시내 교통을 개선하는 데도 도움이 될 것으로 기대됩니다. 타이난 철도 지하화 노선도 - 사진: CNA 하지만 도시 발전의 뒤에는 주민들의 희생도 있었습니다. 철도 지하화에 필요한 토지를 수용하는 과정에서 타이난시정부와 주민들 사이의 갈등은 약 9년간 이어졌는데요. 결국 이주를 거부한 일부 주민들의 집이 강제로 철거되는 지경까지 이르렀습니다. 당시 타이난시장을 지내며 지하화 사업을 추진했던 라이칭더(賴清德) 총통도 지난 9월 10일 타이난역 현판식에서 철도 주변 주민들에게 감사와 사과의 뜻을 전했습니다. 그럼 타이난 철도 지하화 특집의 두 번째 시간, 도시발전과 주거권 사이의 갈등을 함께 살펴보겠습니다! 변경된 철도 지하화 계획... ‘동쪽 이전 방안’ 🔍 30년에 걸쳐 추진된 타이난 철도 지하화 사업은 당초 계획된 토지 수용 면적이 지금의 약 36%에 불과했습니다. 1996년 중앙정부가 발표한 계획은 기존 지상 철도 바로 아래에 지하 철도를 건설하는 방식이었고, 공사에 필요한 토지는 완공 후 원래 주인에게 돌려줄 계획이었습니다. 그러나 2009년 최종 확정된 계획은 기존 철도의 동쪽에 새로운 지하 철도를 건설하는 방식, 이른바 ‘동쪽 이전 방안’으로 바뀌었는데요. 토지 수용 면적도 기존 1.85헥타르에서 5.14헥타르로 크게 늘어났고, 이에 따라 340가구가 토지 수용 대상이 되었습니다. 무엇보다 이번에는 공사를 위해 토지를 잠시 사용하는 것이 아니라 영구적으로 수용하는 방식이었기에, 주민들은 원래 집을 떠나야 했습니다. 문화재 보호와 철도 부지 개발 문제 💥 이렇게 큰 변화가 생긴 것과 관련해 독립 언론인 ‘더 리포터(報導者)’는 주요 배경으로 두 가지를 짚었습니다. 첫째는 문화재 보호였습니다. 타이난역이 1998년 문화재로 지정된 후, 기존 계획 따라 공사할 경우 승강장 일부를 철거해야 한다는 우려가 나왔는데요. 하지만 주민 측 변호사는 특수 공법을 활용하면 문화재에 영향을 주지 않는다고 주장했습니다. 반면 공사 당국은 지반 침하 위험이 있다고 우려하면서 양측의 의견이 맞섰습니다. 둘째는 공사비 부담과 철도 부지 개발 문제였습니다. 당시 중앙정부와 타이난시정부는 공사비 분담 비율을 놓고 의견 차이를 보였는데요. 결국 2007년 행정원은 중앙정부의 지원 비율을 85%에서 87.5%로 높였습니다. 같은 시기 철도 주변의 토지를 개발해 공사비를 마련하는 방안도 제기되었습니다. 이처럼 다양한 문제가 맞물리면서 철도 지하화 사업은 동쪽 이전 방안으로 확정되었죠. 9년간 이어진 항쟁... 자구회 결성부터 강제 철거까지 👊 2012년, 철도 동쪽에 거주하던 340가구의 주민들은 자신들의 집과 땅이 영구 수용 대상이라는 사실을 처음 알게 되었습니다. 이 중 323가구가 자구회를 결성해 토지 수용 반대에 나섰는데요. 그런데 타이난시정부가 이주 주택을 마련하면서 2018년까지는 약 70%의 주민들이 이주에 동의했습니다. 또 2020년 자구회가 행정소송에서 패소한 후 끝까지 이주를 거부한 주민들은 9가구만 남았습니다. 소송이 진행되는 동안에도 공사는 이미 시작된 상태였습니다. 이어 2020년부터 2021년까지 여러 차례 강제 철거가 진행되면서 9년간 이어진 항쟁도 마침표를 찍었습니다. 철거 중인 건널목 - 사진: 위키백과 주민들의 눈물을 기억하며 이어서 1960년대의 남녀 듀엣곡 ‘애수의 기차역(哀愁火車站)’을 함께 들어보시죠. 노래를 통해 도시개발 뒤에 남겨진 사람들의 아픔을 함께 되새겨 보겠습니다. 철도 옆 주민 천 씨 집안의 이야기 ✨ 그렇다면 끝까지 싸운 주민들은 어떤 입장이었을까요? 사실 이들은 철도 지하화 자체를 반대한 것이 아니라, 정부의 갑작스러운 계획 변경과 충분하지 않은 설명에 분노한 겁니다. 무엇보다 가족의 기억과 삶의 흔적이 담은 집을 영영 잃게 되었다는 점이 핵심이죠. 2020년 5월에야 철거 동의서에 서명한 주민 천츄페이(陳秌沛)는 더 리포터와의 인터뷰에서 집에 얽힌 이야기를 들려줬습니다. 그가 살던 집은 50여 년 전 아버지와 외삼촌이 직접 설계도를 그리고 지은 집이었습니다. 천 씨는 그곳에서 자라 결혼하고 자녀를 키웠는데요. 장남이 태어난 후에는 직접 나무를 다듬어 가구를 만들기도 했습니다. 그렇게 가족 4대의 추억이 쌓인 집은 어느새 그의 삶 자체가 되었습니다. 그런데 천 씨 가족은 지난 30년간 두 차례의 토지 수용을 겪었습니다. 처음에는 철도 주변 도로를 넓히기 위해 부엌과 마당 일부가 수용 대상이 되었습니다. 이후 2012년에는 철도 지하화 계획이 확정되면서 집 전체가 철거될 위기에 놓였는데요. 당시 주민들은 인터넷에서 계획 변경 공고를 우연히 발견한 후에야 관련 내용을 확인했고, 얼마 지나지 않아 토지 수용 통지서를 받았다고 합니다. 라이칭더 총통의 공식 사과 🙇 긴 항쟁이 이어지는 동안 주민들은 하나둘 나이가 들고 병을 얻었으며, 세상을 떠나는 이들도 있었습니다. 천 씨 역시 중풍으로 쓰러진 어머니를 아내와 함께 돌보며 오랜 싸움을 이어갔지만, 결국 지친 몸과 마음으로 철거에 동의할 수밖에 없었습니다. 하지만 집을 떠나기로 했다고 해서 그 결정을 마음으로 받아들인 것은 아니었죠. 이에 라이칭더 총통은 타이난역 현판식에서 천 씨 가족의 이야기를 소개하면서 철도 지하화 이후 기존 철도 부지에는 폭 30미터의 녹지 산책로를 조성해 시민들이 이용할 수 있도록 하겠다고 설명했습니다. 지난 9월 10일 신 타이난역 현판식에 참석한 라이칭더 총통 - 사진: 총통부 공공사업을 통해 도시발전을 도모하는 일도 중요하지만, 그 과정에서 주민들의 주거권을 어떻게 지킬 것인지 역시 중요한 과제입니다. 앞으로 타이난 시민들은 철도 양쪽을 오가는 불편이 줄어들고 한층 편리해진 교통을 누리게 되는 동시에 변화 뒤에 집을 잃고 아픔을 겪은 주민들의 이야기도 잊지 말아야 하죠. 타이난의 모습을 지켜보면서, 이 변화가 더 나은 미래로 이어지기를 바라봅니다. 오늘 와 함께 해주셔서 감사합니다. 이상으로 Rti 한국어 방송의 안우산이었습니다. ▲참고자료: 1. 臺灣鐵路車站旅客人次排名。 2. 王俊忠，「超越台中、高雄！台南火車站運量去年 升到全國第四」，自由時報。 3. 「主持臺南車站揭牌典禮　總統盼中央地方合作持續推動交通建設　讓臺南交通更加健全」，總統府。 4. 林雨佑、嚴文廷、曹馥年，《家園變鐵道──南鐵東移的公權與私權戰役》，報導者。 5. 林雨佑、曹馥年，「台南鐵路走入地下：送別地面列車最後一夜，拆遷戶的無奈心聲與新生」，報導者。

  5. Oct 30

    내 건강 정보가 AI를 만난다면? 타이완인체자원은행학회의 새로운 선언

    [*아래 글은 실제 당일 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인해주시기 바랍니다.] 지난 한 주 타이완에서 가장 화제가 됐던 이슈를 과학 기자의 시각으로 들여다보고 정리해 알려드리는 Rti 한국어방송의 금요일 프로그램 포르모사링크입니다. 안녕하세요 포르모사링크 진행자 손전홍(sch@rti.org.tw)입니다. 오늘날 의료 기술이 정밀화와 지능화라는 거대한 변화의 물결을 맞이하면서, ‘건강 데이터’는 바이오테크 혁신을 이끄는 핵심 엔진으로 자리 잡았습니다. 하지만 데이터의 적극적인 활용과 개인정보 보호 사이의 갈등은 오랫동안 산업계와 학계의 발목을 잡는 숙제였습니다. 건강 데이터가 아무리 훌륭해도 국민의 신뢰 없이는 앞으로 나아갈 수 없기 때문입니다. 이러한 신뢰의 단절을 극복하고 인공지능, AI 시대의 새로운 데이터 질서를 세우기 위해 중화민국 타이완의 보건의료 전문가들이 뜻깊은 선언을 발표했습니다. 돈을 보관하고 찾을 수 있는 은행처럼 인체자원을 보관하고 연구하는 은행이 있습니다. 바로 바이오 뱅크입니다. 바이오뱅크는 우리가 은행에 돈을 적금하고 대출을 하듯, 연구·개발자들이 확보한 혈액, 조직, 소변, 세포, DNA 등의 인체유래물과 관련 임상, 역학 및 유전체 정보를 기탁하거나, 연구자가 원하는 정보를 분양받을 수 있는 인체자원은행이라고 할 수 있습니다. 중화민국의 대표적인 인체자원은행, 바이오뱅크 학술단체인 타이완인체자원은행학회(台灣人體生物資料庫學會, Taiwan Society for Biopreservation and Biobanking, TSBB)가 지난 14일(수), 제8회 연례총회와 함께 ‘인공지능(AI) 시대의 건강 데이터 거버넌스 세미나(人工智慧（AI）時代的健康資料治理研討會)’를 개최했습니다. 이번 세미나는 의료계와 학계, 정부 관계자뿐만 아니라 법률 및 AI 기술 전문가들이 한자리에 모였는데요. 이 자리에서는 건강 데이터 활용과 인권 보호의 균형이 화두였습니다. 아시다시피 AI 기술이 발전함에 따라 정밀 의료나 신약 개발에 필요한 데이터 수요는 폭발적으로 증가하고 있습니다. 하지만 개인의 민감한 건강 데이터가 어떻게 수집되고, 어떻게 이용되며, 어떻게 보호되는지에 대한 투명성이 확보되지 않는다면 의료 기관과 연구진, 그리고 국민 사이의 신뢰는 무너질 수밖에 없습니다. 타이완인체자원은행학회는 이러한 한계를 극복하고 중화민국, 타이완이 글로벌 바이오 데이터 분야에서 주도권을 잡기 위해 이번 자리를 마련했습니다. 이번 타이완인체자원은행학회 연례총회의 가장 주목할 만한 성과 중 하나는 《신뢰할 수 있는 건강 데이터 거버넌스 선언 및 백서(可信賴健康資料治理宣言與白皮書)》의 공식 발표였습니다. 학회는 이번 백서를 통해 타이완의 건강 데이터 생태계가 앞으로 나아가야 할 3대 핵심 목표를 명확히 제시했습니다. 첫째, ‘데이터를 사용할 수 있게 만든다(讓資料可以用)’, 둘째, ‘AI가 쓸 만하도록 한다(讓AI值得用)’, 셋째, ‘신뢰가 증명될 수 있도록 한다(讓信任可以被證明)’ 입니다. 이 세 가지 목표는 데이터의 가치를 극대화하는 동시에, 국민의 정보 주권을 철저히 보호하겠다는 의지를 담고 있습니다. 오늘 포르모사링크에서는 중화민국, 타이완 건강 데이터 거버넌스의 새로운 이정표가 된 타이완인체자원은행학회 제8회 연례총회 및 ‘인공지능(AI) 시대의 건강 데이터 거버넌스 세미나, 그 현장에 대해 이야기 해볼까 합니다. 타이완인체자원은행학회 본격적인 이야기에 앞서 오늘 소식의 주인공인 타이완인체자원은행학회는 어떤 학술 단체인지 짚고 넘어가겠습니다. 타이완인체자원은행학회는 지난 2018년에 설립된 비영리 사회단체입니다. 인체자원은행과 보건의료 정보의 품질을 높이고, 관련 연구와 기술 혁신, 그리고 윤리와 법적 기준을 함께 발전시키기 위해 탄생했습니다. 특히 바이오뱅크의 거버넌스와 데이터 활용, 그리고 정보의 통합과 공유를 위한 제도를 정비함으로써, 의학 발전과 국민 건강 증진에 이바지하는 것을 핵심 비전으로 삼고 있는데요. 이를 위해 학회는 크게 일곱 가지 주요 임무를 수행하고 있습니다. 첫째, 인체자원은행에 관한 연구 개발을 추진하고 회원들의 전문성을 강화하고 있습니다. 둘째, 관련 학술 간행물과 전문 서적을 발간하고 있습니다. 셋째, 회원 간의 학술 연구와 윤리적 거버넌스 교류를 촉진하고, 넷째, 국내외 산·학·연·관 및 시민사회단체와의 협력을 강화하고, 다섯째, 인체자원은행의 발전 방향을 모색해 중화민국 위생복리부 등 보건 당국에 정책 의견을 제시하고 있습니다. 여섯 번째, 정부 정책에 발맞춰 사업을 확장함으로써 국민 건강을 증진시키며, 일곱 번째, 인체자원은행과 관련된 기타 주요 제반 사항을 추진하고 있습니다. 참고로 타이완인체자원은행학회는 중화민국 내정부를 주무 기관으로 하고, 위생복리부의 지도와 감독 아래 타이완 바이오 데이터 생태계의 든든한 버팀목 역할을 해오고 있습니다. 제8회 연례총회 및 인공지능(AI) 시대의 건강 데이터 거버넌스 세미나 중화민국의 대표적인 인체자원은행 학술단체인 타이완인체자원은행학회가 지난 10월 14일 수요일, 중국문화대학교 평생교육부 건국 캠퍼스(文化大學推廣教育部建國校區)에서 ‘제8회 연례총회 및 AI 시대의 건강 데이터 거버넌스 세미나’를 개최했습니다. 행사 당일, 타이완인체자원은행학회 창립 이사장이자 명예이사이며 현재는 중화민국의 최고 학술 연구 기관인 중앙연구원의 수장인 천젠런(陳建仁) 원장이 학회를 대표해 우청원(吳誠文) 국가과학기술위원회 주임위원에게 명예이사 위임장을 수여하며 학회의 중요한 이정표를 함께했습니다. 이는 산·학·연·관의 범분야 협력을 통해 타이완 건강 데이터의 합법적 활용과 규범, 그리고 윤리적 방어선을 구축하겠다는 의지를 보여준 것입니다. ▲ 타이완인체자원은행학회 창립 이사장이자 명예이사인 천젠런 중앙연구원 원장(사진 오른쪽)이 지난 14일(수) 열린 제8회 연례총회 및 인공지능(AI) 시대의 건강 데이터 거버넌스 세미나서 학회를 대표해 국가과학기술위원회 우청원 주임위원(왼쪽)에게 명예이사 위임장을 수여하며, 학회의 중요한 이정표를 함께 기념했다. [사진출처= 우청원 페이스북] AI 시대의 건강 데이터 거버넌스 어쨌든 올해 연례총회의 주제인 ‘AI 시대의 건강 데이터 거버넌스(AI 時代之健康資料治理)’는 현대 의료기술 발전의 매우 핵심적인 과제입니다. 타이완은 세계 최고 수준의 국민건강보험 제도와 완비된 의료 체계를 갖추고 있으며, 개인의 의료 정보는 대단히 소중한 ‘실제 임상 데이터(Real World Data)’입니다. 따라서 개인정보와 사생활을 철저히 보호하는 동시에 이 데이터를 헬스케어 산업에 응용하여 ‘치료보다 예방이 우선하는’ 보편적 포용 의료를 실현하는 것이 오늘날 우리가 풀어야 할 숙제입니다. 이를 위해서는 견고한 법적 기반이 필수적입니다. 현재 중화민국, 타이완은 《인체생물자원은행관리조례人體生物資料庫管理條例 》를 통해 인체자원은행 설치와 관리의 규범을 마련했고, 《인공지능 기본법 人工智慧基本法 》을 통해 ‘인간 중심’의 안전하고 신뢰할 수 있는 발전 원칙을 확립했습니다. 다만 이러한 법적·윤리적 이념을 실제 현장에 적용하기 위해선 세 가지 핵심 방안이 중요한데… 첫째, ‘표준을 통한 상호 운용성 촉진(以標準促進互通)’입니다. 데이터가 개방되고 공유되기 위해서는 공통된 표준이 필요하며, 그래야 서로 다른 병원의 전자의무기록(EMR)과 유전체 데이터가 실질적으로 연결될 수 있습니다. 인체자원은행은 중간 다리 역할을 맡아 연구 기관과 산업계가 활용 가능한 바이오테크 정보 데이터를 확보하도록 돕고, 정밀 의료와 신약, AI 모델 개발을 가속화합니다. 둘째, ‘기술을 통한 개인정보 보호(以技術保護隱私)’입니다. 의료 및 유전체 정보는 중화민국 현행 《개인정보보호법 個人資料保護法 》상 ‘특수 개인정보’에 해당합니다. 따라서 데이터 공유 전, ‘비식별화’와 ‘비연결화’가 철저히 이뤄져야 합니다. 통제된 클라우드 플랫폼과 공동학습 같은 강화된 개인정보 보호 기술을 활용해 안전하면서도 보다 우수한 품질의 AI 학습 기반을 마련할 수 있습니다. 셋째, ‘검증을 통한 공신력 확보(以查核確立公信)’입니다.....

  6. Oct 29

    타이베이를 알록달록 물들인 한국 일러스트, ‘SIF IN TAIPEI’ 현장 속으로

    최근 타이완 일러스트계에 아주 반가운 소식들이 이어졌습니다. 얼마 전 발표된 '2026 세계일러스트어워드(WIA)'에서 'walkthecatt(遛貓)'라는 이름으로 활동하는 타이완의 왕용쉬안(王詠玄) 작가가 작품 《재현할 수 없는 티타임(A Tea Time That Will Not Repeat)》으로 탐색 부문 신예 최우수상을 수상하며 타이완 크리에이터의 감성을 세계에 알렸는가 하면, 지난 10월 23일부터 26일까지 화산1914 문화창의산업단지에서는 정말 뜻깊은 대형 행사가 열렸습니다. 바로 대한민국을 대표하는 일러스트레이션 전문 전시회, '서울일러스트레이션페어(SIF)'가 최초로 해외에 진출해 타이베이에서 열린 건데요. 이름하여 '서울일러스트레이션페어 인 타이베이(SIF IN TAIPEI)'입니다. 다만 행사 초반에는 강력한 태풍 '참피'의 영향으로 휴업·휴교령이 내려지면서 관람객과 작가들의 안전을 위해 첫 이틀간 아쉽게 휴관해야 했는데요. 다행히 태풍이 지나간 뒤 마지막 이틀 동안 관람 시간을 전격 연장하며 열띤 호응 속에 무사히 축제를 마칠 수 있었습니다. 오늘 《연예계 소식》에서는 서울과 타이베이가 그림으로 마음을 나눴던 그 특별했던 현장 이야기, 그리고 제가 현장에서 직접 만나본 한국 작가님과 타이완 관객분의 생생한 소감을 가득 담아 전달해 드리려고 합니다. 이번 '서울일러스트레이션페어 인 타이베이'는 한국의 대표 일러스트 기획사 '오씨메이커스(OCMakers)'와 타이완의 '카이샹 국제전시開翔國際展覽)'가 함께 준비한 뜻깊은 자리였는데요. 한국에서 온 160여 팀의 인기 일러스트레이터와 IP 브랜드가 직접 타이베이를 찾아, 저마다의 개성이 담긴 작품과 독특한 문구·굿즈들로 관객들의 눈을 즐겁게 했습니다. 사진: SIF IN TAIPEI 제공 이번 전시의 핵심 주제는 'Seoul Meets Taipei (서울, 타이베이를 만나다)였습니다. 행사의 얼굴이라 할 수 있는 메인 비주얼은 한국 일러스트레이터 Yong.E가 직접 창작했습니다. 작품 제목은 《Jenga 101 Taipei》로, 마치 젠가 블록을 차곡차곡 쌓아 올리듯 도시 속 사람들의 다채로운 삶의 궤적을 겹겹이 표현해 많은 이들의 눈길을 사로잡았습니다. 작품 구석구석을 유심히 들여다보면 타이베이의 특징을 참 재치 있게 포착해 냈더라고요. 타이베이 시립동물원의 명물인 '천산갑'으로 자연 보호 메시지를 전하기도 하고, 변덕스러운 타이베이 날씨는 '핀볼 게임'에 비유하기도 했죠. 여기에 작가가 타이완을 처음 방문했을 때 인상 깊었던 맛인 '버블티 우주'와 하늘을 날아다니는 '타이완파랑까치'까지 더해져서, 서울 작가의 시선으로 바라본 타이베이의 다채로운 풍경이 상상력 넘치게 담겨 있었습니다. 사진: SIF IN TAIPEI 제공 이와 더불어 이번 행사에서는 타이베이 현장을 위해 특별히 마련된 전용 주제 전시 구역도 만나볼 수 있었는데요. 한국 작가들이 '타이베이의 날씨'와 '언어를 초월한 연결'을 주제로 선보인 《심도의 밀도: 만남》, 그리고 《속삭임: 한 장의 그림에서 시작되는 끝없는 이야기》 전시존이었습니다. 말이나 글이 통하지 않아도 그림이라는 직관적인 언어를 통해 타이완과 한국이 서로 마음을 나눌 수 있도록 꾸며졌죠. 그렇다면 현장에서 직접 만난 한국 작가님과 타이완 관객분들은 이 특별한 만남을 어떻게 느끼셨을까요? 노래 한 곡 듣고 와서 이야기 이어가 보겠습니다. 타이완 밴드 '어린 소년(小男孩樂團)'의 〈마음속의 그림(心中的圖畫)〉 듣고 오시죠. 현장에서 제가 직접 만나 뵌 한국 작가님 중 한 분은 바로 따뜻하고 귀여운 감성으로 큰 사랑을 받고 계신 '이지로움(Easyroum)' 작가님이셨습니다. 작가님의 이름인 '이지로움'은 해외 활동 중 이름 발음 때문에 생긴 별명 '이지'에서 시작됐다고 해요. 영어 단어 'easy'가 주는 편안함과 '작가 본인다움'을 결합해 직접 만드신 이름이라고 합니다. 현장에서 뵌 작가님의 부스에서는 '오이, 토니, 코리, 고미'라는 네 마리 동물 캐릭터들의 이야기를 만나볼 수 있었는데요. 이들이 펼치는 소소한 일상과 모험을 동화 같은 시선으로 풀어낸 작품들이 지나가던 관객들의 시선을 사로잡았습니다. '이지로움(Easyroum)' 부스 - 사진: 진옥순 이지로움 작가님은 평소 일상이나 일기장에 적어둔 짧은 메모와 이야기에서 영감을 얻어 그림을 그리신다고 해요. 주변 동료 작가분들로부터 "타이완 전시가 재미있다"는 추천을 정말 많이 받으신 데다, 평소 타이완에 귀여운 게 많다고 생각하셔서 이번 서울일러스트레이션페어 인 타이베이를 통해 처음으로 타이완 전시 참가를 결정하셨다고 합니다. 비록 이번 행사 기간 중에 태풍이 지나가는 강렬한 해프닝이 있어 아쉬움도 남았지만, 작가님께서는 "그래도 나머지 이틀 동안 관람객분들이 더 크게, 많이 좋아해 주셔서 정말 좋았고, 다들 기본적으로 너무 친절하셨다"며 고마운 마음을 전해 주셨습니다. 여기에 타이완 음식 중에서는 족발과 비슷한 풍미를 가진 러우자오판을 맛있게 드셨다는 소소한 후기도 함께 나누어 주셨습니다. 작가님의 작품들을 보면 한국뿐만 아니라 여러 나라의 명소를 배경으로 한 연작이 참 많은데요. 그래서 "혹시 타이완이나 타이베이를 배경으로 그림을 그리신다면 어떤 명소를 담아보고 싶으신지" 여쭤보았는데요. 작가님의 대답, 함께 들어보시죠. (음원: 이지로움 작가님) "타이완의 골목이나... 그리고 명소들 중에서 이제 중정기념당이나 101 타워 이렇게 생각하고 있습니다. 중정기념당 딱 대칭이... 제가 좋아하는 게 딱 대칭이라서" 한국 작가님의 다정한 소감에 이어, 이번에는 현장에서 만난 타이완 관람객분의 목소리도 담아왔습니다. 전시장 입구부터 정말 많은 관객분들로 인산인해를 이루었는데요. 현장에서 만난 한 관람객분은 인스타그램 같은 SNS를 통해 이번 전시 소식을 접하고 설레는 마음으로 현장을 찾으셨다고 해요. 이 관람객분은 귀여운 토끼와 고양이, 강아지 캐릭터를 그리는 부스에서 고양이 그림이 그려진 오마모리 부적과 강아지 스티커를 구매하셨는데요. 강아지 스티커는 매일 쓰는 노트북에 붙여두고 볼 때마다 힐링할 거라며 해맑게 웃어 보이셨습니다. 특히 이 관람객분과 이야기를 나누면서 타이완 일러스트 시장에 대한 흥미로운 시각도 들을 수 있었는데요. 그동안 타이완에서는 일러스트가 주로 라인(LINE) 메신저의 이모티콘 시장 위주로 소비되어 왔거나, 대형 행사가 열리더라도 오롯이 일러스트에만 집중하기보다는 다양한 디자인 소품이나 핸드메이드 공예품들이 함께 섞여 있는 경우가 많았다고 해요. 그래서 이렇게 다양한 스타일의 '일러스트' 장르 자체에 깊게 포커스를 맞춘 대형 전시를 접할 기회가 많지 않았는데, 이번 서울일러스트레이션페어 인 타이베이를 통해 다채롭고 새로운 스타일을 마음껏 감상할 수 있어 정말 눈이 즐겁고 특별한 경험이었다는 소감을 남겨주셨습니다. (음원: 관객분, 원음 중국어) 오늘 《연예계 소식》에서는 타이베이를 알록달록한 색채로 물들였던 '서울일러스트레이션페어 인 타이베이를' 현장 소식을 전해드렸습니다. 사실 타이완에도 매년 각국의 크리에이터들이 참여하는 타이베이·타이중 국제 일러스트 박람회가 꾸준히 열리고 있지만, 이렇게 새로운 무대에서 한국 작가들과 타이완 관객들이 직접 얼굴을 맞대고 소통하는 자리는 또 색다른 반가움과 의미를 더해준 것 같습니다. 앞으로도 타이완과 한국의 작가들이 예쁜 그림으로 더 자주 소통할 수 있는 교류의 장이 이어지기를 바라봅니다. 오늘 《연예계 소식》이 준비한 소식은 여기까지입니다. 지금까지 Rti 한국어방송의 진옥순이었습니다. 사진: 진옥순

  7. Oct 28

    주문 폭주?! 臺교도소 재소자들이 만든 디저트가 떡상한 이유 ㄷㄷ

    [*아래 글은 실제 당일 방송 내용과 차이가 있을 수 있으니 보다 정확한 내용은 방송으로 확인해주시기 바랍니다.] 꼭 먹어야 할 타이완 전통 음식부터 각 지역 특산물과 현대 감각을 더한 퓨전 음식까지 타이완을 대표하는 음식을 직접 맛보고 생생하게 전해드리는 Rti한국어방송의 수요일 프로그램 랜선미식회입니다. 안녕하세요 랜선미식회 진행자 손전홍(sch@rti.org.tw)입니다. 타이중여자교도소(臺中女子監獄)초콜릿, 타오위안교소도(桃園監獄) 도자기 공예품. 심상치 않은 수식어가 붙어있는 이 물건들은 중화민국 법무부가 운영하는 교정작품 쇼핑몰인 '교정기관자영제품판매쇼핑몰(矯正機關自營產品展售商城)'의 제품입니다. 법무부에서는 교정시설에 수용 중인 수형자의 근로정신을 함양하고 건전한 시민으로 사회복귀를 할 수 있도록 도움을 주기 위해 교도작업을 시행하고 있습니다. 또한 교정작품은 일일이 수작업으로 만들기 때문에 품질이 뛰어납니다. 특히 다양한 디저트와 먹거리들은 입맛 까다로운 디저트 애호가들로부터 “가성비(CP值) 최고다”, “웬만한 디저트 전문점보다 훨씬 더 맛있다”라는 호평을 받으며 입소문이 많이 나면서 찾는 사람이 부쩍 늘어났습니다. 교도소 수형자들이 하나하나 직접 정성껏 만들어 이른바 철창표(鐵窗牌) 디저트이라고 불리는 이 교소도 미식들! 많은 사람이 이토록 철창표 디저트에 열광하는 이유는 뛰어난 맛과 착한 가격, 그리고 믿음으로 구성되는 품질이라 할 수 있습니다. 철창표 미식들은 모두 중화민국 법무부 교정서(法務部矯正署)의 엄격한 관리 감독하에 만들어지는데요. 최고 품질의 우수한 원재료만을 엄선할 뿐만 아니라, 방부제나 인공 첨가물을 최대한 배제하고 손으로 하나하나 직접 만드는 수작업을 고수합니다. 여기에 ‘교도작업을 통해 새 삶을 준비하는 재소자들의 정성과 진심’이 더해지면서 소비자들에게 깊은 신뢰를 주고 있습니다. 그리고 일부 인기 상품은 하루 생산량이 제한되어 있어서, 수개월 전부터 예약해야만 겨우 구매할 수 있는데요. 때문에 ‘한정 수량’이 주는 희소성과 화제성이 더해지면서 ‘교도소 철창표 디저트’는 소비자 사이에서 단순한 디저트 유행을 넘어 모두가 구하고 싶어 하는 대세 ‘아이템’이 되었습니다. 오늘 랜선미식회에선 디저트 덕후들의 마음을 사로잡은 ‘교도소 철창표 디저트’에 대해 이야기 해볼까 합니다. 교정시설의 역할 그리고 새로운 삶의 시작, 자영작업 대중에게 ‘교도소’, 즉 교정기관은 사회와 단절된 엄숙한 격리의 장소로 여겨지곤 합니다. 하지만 교소도의 역할은 생각보다 훨씬 더 입체적입니다. ‘교정기관’은 중화민국 법무부 교정서의 지휘를 받아 범죄자를 수용하고 교정, 교화하는 국가기관을 말합니다. 주요 교정기관의 종류는 ▲ 형이 확정된 수형자가 복역하는 교도소(監獄) ▲아직 형이 확정되지 않은 미결수용자, 재판을 받는 피고인·피의자를 수용하는 한국의 구치소 격인 간수소(看守所) ▲ 비교적 죄질이 가볍거나 모범적인 수형자가 사회 복귀를 준비할 수 있도록 돕는 개방형 교도소입니다. 높은 담장이나 무장 교도관의 감시 없이, 수형자가 공장, 농장 등으로 출퇴근하며 일할 수 있고, 주말이나 공휴일에는 가석방이나 귀휴를 통해 집으로 돌아가 가족을 만날 수 있는 등 노동을 하거나 일상적인 사회 활동을 비교적 자유롭게 할 수 있도록 개방형태로 운영되는 감옥 시설인 외역교도소(外役監獄) ▲ 마약 등 약물 중독 수감자들을 일반적인 처벌보다는 격리하여 치료 및 재활을 전담하는 전문 시설인 계치소 (戒治所) 등을 아우르며 수용자와 피고인의 수용은 물론 이들의 교화를 책임지고 있습니다. 교정기관으 단순한 수용과 처벌을 넘어, 이들이 사회로 건강하게 복귀할 수 있도록 돕는 실질적인 배움의 터전이기도 합니다. 그 중심에 있는 것이 바로 ‘자영작업 제도(自營作業制度)’입니다. 드라마 '슬기로운 감빵생활'에서도 종종 보이던 한국의 교도작업 격인 타이완 교도소에 수용 중인 수형자들에게 새로운 삶의 기회를 제공하는 자영작업. 일일이 손으로 만드는 수작업이라는 점과 판매 수익 방향성에 있어서도 유용하다고 알려져 있는데요. 자영작업은 교정 교화의 목적으로 교도소 수형자들의 근로정신을 함양하고 건전한 시민으로서 사회에 나가 안정적인 복귀를 할 수 있도록 돕는 교육형 작업을 말합니다. 타이완 전국의 각 교소도 자영작업은 저마다의 특장점을 가지고 있습니다. 어떤 곳은 수형자들이 지역 특산물 가공에 주력하고, 어떤 곳은 목공이나 도예, 가죽 공예를 발전시켰고요. 또 어떤 곳은 제과 제빵과 전통 발효식품에 집중합니다. 법무부 교정서의 규범에 따르면, 자영작업은 형벌에 부과된 강제 노역의 의미도 내포하고 있습니다만, 수형자의 재범을 줄이고 안정적인 사회 복귀를 돕는데 더 큰 목적이 있습니다. 작업에 참여하는 과정 속에서 수형자들은 기술을 익히고, 생활의 규칙성, 그리고 책임감을 형성하게 됩니다. 이러한 점에서 자영작업은 단순히 기술과 근로 경험을 쌓는 것만이 아니라, 수형자들이 출소 후 건전한 시민으로서 사회에 나가기 전에 미리 맞춰보는 삶의 리허설이라고 보시면 됩니다. 여기에 자영작업에서 얻어지는 수익의 일부는 수형자의 근로의욕 고취와 사회복귀를 돕기 위한 '작업장려금' 형태로 지급되어, 일상생활의 소비나 저축으로 이어져, 출소 후 경제적 자립을 이룰 수 있는 든든한 기반이 되어줍니다. 자영작업 제품은 수용자들이 ‘일하는 법을 연습하고, 책임을 다하는 법을 배워가는’ 일상의 기록입니다. 그리고 일반 소비자가 구매하는 자영작업 제품 한 개 한 개는 단순한 상업적 거래를 넘어, 건전한 시민으로 사회에 복귀하려는 이들의 노력과 진심에 보낼 수 있는 가장 따뜻한 응원의 메시지가 되어줍니다. 1 교도소 1 특산물 규칙 (一監一特色) 현재 타이완에는 교도소와 간수소, 계치소, 여자교도소 등 총 45곳의 교정기관이 운용되고 있는데요. 이 중 약 3분의 2가 넘는 교정기관에 ‘자영작업장’이 설치되어 있고, 자영작업에 참여하고 있습니다. 지난 1946년 감옥행형법(監獄行刑法)이 공포된 이래 지금까지 끊임없이 이어져 온 자영작업. 하나의 교도소에서 하나의 특산물을 개발한다는 규칙아래, 교도소마다 각자 지역의 고유한 문화와 식재료, 시설 조건에 맞춰, 대표 제품을 발전시켜 왔습니다. 그렇다면 타이완 전국에는 어떤 ‘철창표’ 특화 먹거리와 공예품들이 있는지, 수도권 북부 지역을 중심으로 한 번 살펴볼까요? 먼저 타이베이간수소(台北看守所)는 전통 염색의 아름다움을 담은 신비로운 푸른빛을 낸 ‘쪽염색(藍染) 천 제품’을 선보이고 있고, 타오위안교도소(桃園監獄)는 차를 마실 때 필요한 찻잔, 차를 우려내는 주전자 등 차 도구 같은 실용성과 수공예 고유의 가치 그리고 자연스러운 질감을 극대화한 독보적인 ‘도자기 제품’으로 유명합니다. 자영작업 공식 쇼핑몰 그리고 지갑 여는 먹거리 2대장 작품성, 품질보증, 합리적인 가격! 모든 것을 두루 충족하는 전국 교정시설 수형자들이 자영작업을 통해 직접 만든 우수 제품은 과거에는 구매하려면 직접 교정시설에 문의하거나 매년 열리는 교정기관 합동 전시회를 통해서만 제한적으로 구매할 수 있었으나, 현재는 법무부 교정서가 운영하는 자영작업작품 공식 온라인 쇼핑몰(https://shop.mjac.moj.gov.tw/index.php)를 통해 누구나 편리하게 주문할 수 있습니다. 맛이라는 건 워낙 주관적인 영역인 데다 디저트 선물이라는 건 누구에게, 언제, 어떻게 주는지도 모두 고려해야 합니다. 그럼에도 그간 자영작업작품 온라인 쇼핑몰에서 구매해 직접 먹어보고, 선물하면서 쌓아온 빅데이터를 기반으로 자신 있게 권할 만한 제품이 몇 있습니다. 구매 난이도나 후기도 나쁘지 않고, 맛과 비주얼 모두 흠잡을 곳 없는. 누구에게 선물하더라도 실패 없을 확신의 철창표 미식 베스트셀러 2대장을 소개해드리겠습니다. 첫 번째는 바로 ‘초콜릿’입니다. 엄격한 품질 관리를 자랑하는 타이중여자교도소(台中女子監獄)의 인기 제품인 ‘MISS 클래식 수제 초콜릿(MISS經典手工巧克力)’ 시리즈입니다. 겉을 얇게 둘러싼 초콜릿이 부드럽게 깨지는 동시에 이 자국이 그대로 남는 촉촉한 가나슈의 향이 입안에 오래 남아 기분 좋은 여운을 느낄 수 있습니다.....

  8. Oct 28

    타이난 철도 지하화① 기적 소리와 함께 열린 타이난역의 새 시대 🚂

    여행은 선택이 아닌 필수! 지금 바로 에 합류하세요! 타이완의 철도 역사 🚂 한 도시를 대표하는 랜드마크를 꼽자면, 어떤 곳이 있을까요? 타이베이101처럼 하늘 높이 솟은 마천루일 수도 있고, 공자묘 같은 문화유산일 수도 있습니다. 그리고 시민들의 일상과 긴밀히 맞닿아 있는 기차역 역시 빼놓을 수 없죠. 19세기 청나라 말기, 타이완에서 철도 건설이 추진되면서 곳곳에 기차역이 들어서기 시작했습니다. 일본 식민지 시대에는 주요 도시의 역들이 잇따라 완공되어 지역 교통의 중심지로 자리잡았는데요. 오늘날에도 당시의 건축 양식을 간직한 채 역사의 흔적을 고스란히 담은 역들도 많습니다. 일본 건축 양식을 간직한 옛 타이난역 - 사진: 위키백과 타이난 기차역 역사 속으로.. .🌬 이 가운데 126년의 역사를 지닌 타이완 남부 타이난(台南) 기차역은 최근 새로운 전환점을 맞았습니다. 1900년에 세워진 초대 역사를 시작으로, 1936년에 완공된 두 번째 역사를 거쳐, 이제 철도 지하화와 함께 세 번째 역사도 문을 열게 된 건데요. 기존 역사는 문화재로 보존되며, 공사가 마무리되면 문화공간으로 활용될 예정입니다. 이로써 타이난 기차역은 지상에 역사유산을 남기고, 지하에는 새로운 철도 공간을 마련하게 되었습니다. 오랜 세월 시민들과 함께해 온 옛 역사를 떠나보내기 위해 지난 16일 저녁, 수많은 시민이 타이난역에 모였습니다. 지상 철도를 지나는 마지막 열차가 도착하자, 열차에서 내린 기관사는 타이완철도공사 이사장과 타이난시장, 교통부 장관의 환영을 받으며 과거 열차의 안전 운행을 위해 사용했던 통표를 전달받았습니다. 이어 기관사는 다시 열차에 올라 세 차례 기적을 울렸는데요. 첫 번째 기적은 지난 세월과의 작별을, 두 번째는 오랜 동행에 대한 감사를, 마지막 세 번째는 새로운 미래를 향한 출발을 알렸습니다. 그럼 이 세 차례의 기적 소리와 함께, 오늘은 타이난 기차역의 이야기를 전해 드리겠습니다! ‘부성’ 북동쪽에 있던 기차역 🚄 타이난 하면 타이완 남부의 대표적인 역사 도시가 떠오르는데요. 사실 타이난은 ‘부성(府城, 푸청)’이라고도 불립니다. 1684년 청나라가 타이완에 ‘타이완부(臺灣府)’라는 최고 행정구역을 설치하면서, 타이난은 타이완부의 행정 중심지가 되었습니다. 타이완부의 관청이 자리했던 타이난 시내는 ‘부성’이라 불리며, 14개의 성문으로 둘러싸여 있었습니다. 타이난 기차역은 바로 부성의 북동쪽 가장자리에 있어 도심과 성문 밖 지역에 가깝다는 장점이 있었습니다. 1900년 초대 기차역이 들어선 후 주변에 여관과 상점이 늘어나면서 새로운 상권이 형성되었습니다. 명절 행사와 일본 황실 인사를 위한 환영식도 역 앞에서 열리곤 했고요. 이렇게 타이난 시내의 확장과 함께 보다 큰 역사의 필요성도 커졌는데요. 결국 2년간의 공사 끝에 두 번째 역사는 1936년에 완공되었고, 목조 건물이었던 초대 역사와 달리, 콘크리트로 지어져 올해까지 타이난의 관문 역할을 해 왔죠. 1900년에 세워진 타이난 기차역의 초대 역사 - 사진: 위키백과 일본 식민지 타이완 최고의 호텔 중 하나인 ‘타이난 철도호텔’ 🏨 새 역사는 일본 식민지 시대 타이완에서 유일한 2층 건물 형태의 기차역이었습니다. 특히 2층에 있었던 타이난 철도호텔은 타이베이 철도호텔과 함께 당시 타이완을 대표하는 현대식 호텔이었는데요. 고급 타일과 대리석 등 고급 자재를 사용한 것은 물론, 인테리어에는 타이난 최초의 백화점인 ‘하야시 백화점(林百貨)’의 설계를 맡은 업체가 참여했다고 합니다. ▲관련 프로그램: 신을 모시는 백화점?! 일본 식민지 시대 타이완 3대 백화점② 타이난 철도호텔의 객실은 모두 9개로, 스프링 침대와 옷장, 스탠드, 카펫, 전화기, 호출 벨 등 당시로서는 매우 현대적인 설비를 갖추고 있었을 만큼 호화로운 숙박 시설이었습니다. 소설 《1938 타이완 여행기(臺灣漫遊錄)》에서 주인공이 묵는 호텔로도 등장합니다. 타이난 기차역 2층에 있었던 철도호텔 객실 - 사진: 위키백과 제2차 세계대전 이후, 타이난 기차역은 미군의 폭격을 당했지만 복구 작업을 통해 계속 운영되었습니다. 전쟁 이후에도 기존 상권을 바탕으로 주변에 상점과 백화점, 호텔이 잇따라 들어서면서 타이난의 중심 상업지역으로 발전했는데요. 1977년에는 역 뒤편에도 출입구가 설치되어 접근성이 한층 높아졌습니다. 다만 민간 호텔과의 경쟁 속에 철도호텔은 1965년 문을 닫았고, 철도 레스토랑도 1986년 영업을 종료했습니다. 지난 추석과 국경일 연휴에는 기존 역사의 대합실에서 아름다운 멜로디가 흘러나왔습니다. 연주자들은 2층의 아치형 문 앞에 나타나 타이완의 다양한 노래를 연주했는데요. 이어서 이 자리에서 연주된 노래, 황이링(黃乙玲)의 ‘관즈링의 사랑(關仔嶺之戀)’을 함께 들어보시죠. 관즈링은 타이난의 유명한 온천 관광지입니다. 철도 지하철화 및 입체화 정책 🔍 철도 지하화가 이뤄지기 전까지 타이난 시민들의 일상에는 기차가 자연스럽게 스며들어 있었는데요. 오토바이를 타고 가다가 기차가 다가오는 경적 소리가 들리면, 잠시 멈춰 서서 약 3분간 기다려야 했습니다. 건널목 차단기가 내려지고 열차가 지나간 후에야 다시 길을 건널 수 있었죠. 철도 아래로 난 지하도나 철도 위를 가로지르는 육교를 통해 건너야 하는 곳도 많았습니다. 그렇기에 지상 철도의 운행이 끝난 날, 많은 시민이 역에 모여 마지막을 함께한 거죠. 역사로 남게 된 타이난의 지상 철도 - 사진: 황웨이저 타이난시장 페이스북 그렇다면 타이난의 철도는 왜 지하화해야 했을까요? 과거 타이완 철도는 주로 도시와 도시를 잇는 중장거리 교통수단이었습니다. 하지만 도시가 확정되면서 통근과 통학 등 단거리 이동에도 많이 이용되고 있는데요. 이에 따라 타이완 정부는 1990년대부터 ‘철도 지하철화(台鐵捷運化)’ 정책을 본격적으로 추진하기 시작했습니다. 기차역 수와 열차 운행 횟수를 늘리고, 철도와 고속철도, 버스, 택시, 자전거 등 다른 교통수단과의 연계를 강화하는 정책입니다. 또한 타이난처럼 철도가 도시를 가로지르며 교통 흐름을 방해하는 지역에서는 철도를 지하화하거나 고가화하는 ‘철도 입체화’ 사업도 추진되었습니다. 이번 사업을 통해 타이난에서는 건널목과 지하도, 육교 등 총 23곳의 시설이 사라지게 되고요. 무엇보다 철도를 사이에 두고 동서로 나뉘었던 도시를 다시 연결하고, 열차 운행으로 발생하던 소음과 진동을 줄일 수 있다는 점에서 의미가 큽니다. 철거를 앞둔 지상 철도 앞에서 기념사진을 찍는 시민들 - 사진: CNA 철도 지하화 기념 도시락과 평안 부적 🫶 한편, 철도 지하화와 새 역사의 개통을 기념해 오는 11월 1일까지 점심시간에는 밀크피쉬(虱目魚) 소시지와 타이난식 새우말이(蝦捲) 등 현지의 특색 식재료를 활용한 한정판 도시락도 판매됩니다. 그리고 철길 주변의 사찰 네 곳에서도 기념 평안 부적을 제공한다고 합니다. 타이난의 특색 식재료로 만든 한정판 철도 도시락 - 사진: 타이완철도공사 그런데 이처럼 도시의 새로운 미래를 열기까지, 그 과정에서 삶의 터전을 잃어야 했던 사람들도 있었는데요. 다음 시간에는 타이난 철도 지하화 사업의 뒤에 남겨진 이야기와 도시 발전이 안고 있는 과제를 함께 살펴보겠습니다! 오늘 와 함께 해주셔서 감사합니다. 이상으로 Rti 한국어 방송의 안우산이었습니다. ▲참고자료: 1. 蔡炆璇，「台南鐵路地下化17日通車！賴清德為何先說對不起？17年工程還沒完，340戶拆遷換來什麼」，城市學。 2. 吳淑玲、邵心杰，「歷經抗爭…台南鐵路今起地下化 告別百年地面鐵道」，聯合報。 3. 王志弘，「萬人擠爆月台！台南車站百年地上鐵道謝幕　末班自強號鳴笛3聲告別」，知新聞。 4. 〈府城範圍〉，台南式。 5. 〈台南車站鐵道旅館〉，台南式。

See All (277)

About

타이완 여행ㆍ엔터테인먼트ㆍ라이프

Information