В один голос

Мари Уварова и Алена Быкова

На связи Алена и Мари! Разделенные тысячами километров, мы собираемся вместе и обсуждаем социальные явления и как они влияют на нашу жизнь. Как дружить на расстоянии? Тру-крайм — гилти-плежер или пытка для психики? Как выстроить границы в парасоциальных отношениях? Мы лучшие подруги, но живем в разных разных странах, Мари — в России, а Алена — в Англии. “В один голос” — это подкаст, основанный на личном опыте, разных точках зрения и смешных историях. Каждые две недели мы встречаемся, чтобы обсудить спорные вопросы, которые нас волнуют. Ищите нас: Телеграм: t.me/inonevoice Нельзяграм: @inonevoice Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com * Instagram признан экстремистской организацией на территории РФ

  1. 09/02/2024

    16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

    Что вам ближе: слушать голос профессионального актёра дубляжа или читать оригинальные реплики? Да-да, сегодня мы поговорим о вечном вопросе — что лучше: дубляж или субтитры? Верите ли вы, что дубляж может быть лучше оригинала? Или настоящие голоса актёров лучше погружают вас в атмосферу фильма? В этом выпуске мы решили устроить батл между озвучкой и субтитрами и выяснить, что же лучше! Алена расскажет, что её не устраивает в версии с субтитрами, а Мари поделится своими опасениями о том, почему дубляж может даже навредить восприятию фильма или игры. Слушай подкаст: Яндекс.Музыка: https://music.yandex.ru/album/29073373 Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/в-один-голос/id1725727461  Spotify: https://open.spotify.com/show/60c0Y8FlwnRXuV5OpyO8AU Ищи нас: Телеграм: t.me/inonevoice Нельзяграм: @inonevoice Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com

    26 min

About

На связи Алена и Мари! Разделенные тысячами километров, мы собираемся вместе и обсуждаем социальные явления и как они влияют на нашу жизнь. Как дружить на расстоянии? Тру-крайм — гилти-плежер или пытка для психики? Как выстроить границы в парасоциальных отношениях? Мы лучшие подруги, но живем в разных разных странах, Мари — в России, а Алена — в Англии. “В один голос” — это подкаст, основанный на личном опыте, разных точках зрения и смешных историях. Каждые две недели мы встречаемся, чтобы обсудить спорные вопросы, которые нас волнуют. Ищите нас: Телеграм: t.me/inonevoice Нельзяграм: @inonevoice Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com * Instagram признан экстремистской организацией на территории РФ