臺灣夜市Taiwan Yes

曾偉旻, 央廣工作群,Rti

上蓋媠氣咱寶島,鮮沢時行Let’s Go。 臺灣夜市人呵咾,Taiwan Yes more and more! 《臺灣夜市》希冀透過Yes話題與Yes人物訪談,串接一個饒富趣味,且有層次的生活風格類廣播節目。將臺灣最美、最樸實的傳統新舊、各式文化,重新發掘與包裝。節目也希冀帶領聽眾走進最時尚、最流行、最發燒的議題外,也介紹臺灣各產業發光發熱的人物,或是默默深耕已久的在地專業人士,唯有深入臺灣地方,才能有蓄積的能量,再創國際聲量。 前往>>央廣台語粉絲團 聽友來函: 17rti@rti.org.tw

  1. Sep 13

    金門話正式成做國家語言 挑戰才開始

    專訪:吳佩貞、陳婉嫈、張慧鈴 老師 《臺灣夜市Taiwan Yes!》台語教師系列第四集,邀請張慧鈴、吳佩貞佮陳婉嫈三位老師,分享in按怎對家庭、教學佮生活行入台語、金門話的世界。 對金門來的吳佩貞老師,用金門話唱出故鄉的山、海佮人情。伊表示,金門話佮台語雖然有共同的語言根源,毋過無論變調、腔口抑是用詞,攏有家己的特色。金門話經過長期倡議,正式納入國家語言體系,毋過提著名分只是第一步,真正重要的,是按怎予語言繼續活落去。 吳佩貞建議,公車、機場、飛行機佮觀光景點攏會當增加金門話,閣會當邀請國小、國中佮高中的學生參與錄音。按呢毋但來金門的旅客聽會著,囡仔嘛會佇日常生活中,自然接觸家己的語言。雖然已經退休,伊猶原投入本土語言教育,甚至學習手語,因為對伊來講,「學一種語言,就加一个世界」。 另外教國文的的張慧鈴老師,出世佇做油飯的家庭。對阿媽彼代開始,厝內就替人準備油飯。逐擺若有人訂貨,半暝一、兩點就愛起來做。看著爸母的辛苦,伊嘛會起來鬥相共。油飯毋但是家族的生理,嘛是一家伙仔共同的記持。 原本教國文的張慧鈴,考入學校無偌久就拄著減班,險險去予人調往僻遠的學校。彼時囡仔才出世三、四個月,交通佮照顧的問題,予伊煩惱甲直直流目屎。後來學校因為台語課程需要人力,伊才有機會留落來。這段經歷,嘛意外改變伊的人生。 毋過,教學現場的挑戰猶真大。一班四十个高中生,可能干焦十个會當用簡單的台語應答。張慧鈴鼓勵學生,講一句有分、唸予同學聽閣再加分,予逐家慢慢仔開喙。雖然學生兩冬無接觸了後,定定閣會共學過的「還」倒轉來,伊猶認為語言需要長時間累積,袂當因為短期看袂著成果就放棄。 陳婉嫈的台語啟蒙老師,是鹽分地帶的重要作家黃勁連。佇臺南社教館學台語的過程中,老師毋但教語言,嘛教台灣歷史,予原本讀中文系的伊,重新理解家己佮這片土地的關係。伊講,進前甚至無意識著家己袂曉講台語;開始學習了後,對人生、社會佮國家的看法攏總反一大反。 面對高中佮高職學生,陳婉嫈認為台語課,毋通一下仔窒傷濟內容,愛先設計活動,予學生共學著的語詞實際用出來。程度較好的學生,嘛會當協助猶無遐熟的同學。若會當進一步佮專業科目合作,就會當真正用佇生活佮工課之中。 三位老師行過無仝款的人生道路,煞攏佇台語相拄搪。對家庭的油飯芳、金門的記持,到台南的文學,台語攏等待,咱重新開喙,共伊講轉來。

  2. Sep 6

    就是愛台語!予台語變做正課 變做生活的語言

    專訪:楊珮琪、尤碧慈、游巧玲 老師 臺語欲行入校園,需要老師共語言佮歷史、文化以及生活連結起來。《臺灣夜市Taiwan Yes!》邀請游巧玲、尤碧慈佮楊珮琪三位老師,分享in佇教學現場教台語的經驗,以及對台語教育的想像。 目前佇國中教歷史的游巧玲表示,這馬的歷史課本已經漸漸改對台灣出發,看向世界。比起過去以中國史做中心的教材,台灣史佮學生生活的所在較接近,嘛較會當引起學習興趣。伊過去就不時佇歷史課內底加入台語,用較趣味的方式介紹台灣史。除了教學,伊嘛參與台語舞台劇演出佮配音課程,對無仝款領域拓展台語使用的可能。 佇內湖國中教國文二十外冬的尤碧慈指出,當地學生講台語的機會較少。老師用台語講課了後,定定愛閣用華語解說一改,學生才有法度理解。雖然台語佇升學競爭的環境內底,較無受重視,伊猶原指導學生參加台語比賽,進一步投入台語教學。未來嘛欲共語言的趣味、民間智慧以及文化智識,融入國文佮台語課程。 楊珮琪對家庭佮教育兩方面實踐台語。伊的查某囝投入小學教育,嘛兼教台語;後生選擇臺北教育大學台語系,成為頭一屆的新生。對臺灣歷史、文學佮文化繼續深造。伊支持囡仔照興趣選擇家己的人生道路,認為台語程度就算猶未遐扭掠,嘛會當對基礎開始學。 三位老師攏認為,台語無應該只是比賽、抑是偷偷仔講的語言。對課堂內的一句台語開始,沓沓仔提懸使用的比例,共台語融入歷史、文化佮日常生活,未來才有機會光明正大,予台語成為學校的「正課」。

  3. Aug 30

    國文、英語佮數學老師攏會講台語 開拓母語教學新路

    《臺灣夜市Taiwan Yes!》主持人阿旻這集邀請康瑞宗、邱麗慧佮林佳慧三位老師,分享𪜶按怎對本身的學科專業出發,共台語帶入校園。 康瑞宗:對國文專業行入台語 佇多元校園開拓母語新視野 康瑞宗本底是國文老師,過去嘛捌擔任學校的組長佮主任。因為教務主任鼓勵,伊參加師大五年的台語師資培育課程,重新轉來做學生。細漢予阿媽𤆬大漢的伊,本底聽有嘛會曉講台語,毋過過去爸、母用台語問,伊定定用華語應。學台語了後,伊毋但閣共台語抾轉來,嘛對語言行入文化、民俗、宗教、現代文學佮小說的世界,接觸過去國文教育較少講著的內容。 康瑞宗服務的華僑高中,有真濟對印尼、越南、泰國佮緬甸來的學生。伊認為,面對語言背景無仝的學生,台語課程愛對基礎開始,嘛愛按照𪜶的生活經驗設計。未來伊希望共五年來所學的智識化做課堂的養份,予本地佮外國學生攏會當透過台語,閣較深入認捌臺灣多元的語言佮文化。 邱麗慧:英語鬥台語 用宜蘭腔佮生活體驗予囡仔趣味學母語 來自宜蘭的邱麗慧是英語老師,因為國、高中開始開設台語課,伊參加台語認證,愈學愈感覺趣味,嘛想欲共台語教學變做退休了後的第二春。伊認為,逐種腔口攏愛有人傳落去。過去宜蘭腔捌予人笑做「庄跤腔」,這馬愈來愈少人講,伊煞愈感覺愛用宜蘭腔教宜蘭囡仔,予地方的聲音,繼續留落來。 邱麗慧定定佇英語課講台語,嘛佇台語課講英語,學生攏講伊是「三語老師」。伊會利用囡仔已經有的英語基礎,幫助𪜶理解台語的發音,嘛透過食食、影片、錄音、寫詩佮演戲等等的活動,予課程閣較好耍。學校也設計作業,鼓勵學生用台語佮序大開講、錄做影片。伊相信,學語言上重要的是興趣,囡仔感覺好耍,才會願意共台語佇生活中使用。 林佳慧:數學嘛會當用台語教 對生活語詞練習邏輯佮思考 林佳慧是數學老師。伊觀察,台北的家長佮學生較注重英語、國文、數學等等的考試科目,影響逐家對無考試的台語學習,意願自然就降低。為著引起囡仔的興趣,伊會先透過影片共學生𤆬入來,閣用生活中看會著的物件,予台語佮日常經驗產生連結,降低開喙講台語的壓力。 林佳慧嘛參與校內跨領域計畫,佮各科老師做伙共台語融入正式課程。伊用「數線」做例,透過向正爿、向倒爿佮單位的變化,引導學生用台語理解數字、位置佮空間,證明數學觀念嘛會當用台語講清楚。伊認為,數學是訓練邏輯佮組織能力,台語予學生用另外一種語言思考。

About

上蓋媠氣咱寶島,鮮沢時行Let’s Go。 臺灣夜市人呵咾,Taiwan Yes more and more! 《臺灣夜市》希冀透過Yes話題與Yes人物訪談,串接一個饒富趣味,且有層次的生活風格類廣播節目。將臺灣最美、最樸實的傳統新舊、各式文化,重新發掘與包裝。節目也希冀帶領聽眾走進最時尚、最流行、最發燒的議題外,也介紹臺灣各產業發光發熱的人物,或是默默深耕已久的在地專業人士,唯有深入臺灣地方,才能有蓄積的能量,再創國際聲量。 前往>>央廣台語粉絲團 聽友來函: 17rti@rti.org.tw

You Might Also Like