Japanese dialogues and stories

Safa-Yafa
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Weekly

Japanese dialogues and stories with line by line translations

Episodes

  1. Sep 25

    初めての温泉

    https://www.safa-yafa.com/japanese/onsen/n5/guided-conversation-playlist.html#lesson-1 NARRATION ENGLISH: Welcome to your first onsen lesson. Imagine you've arrived at a Japanese hot spring, but you're not sure what to do. Let's learn three phrases for asking for help. ENGLISH: First, tell the staff: "This is my first time at an onsen." Listen. JAPANESE: 温泉は初めてです。 ENGLISH: The part meaning "first time" is: JAPANESE: 初めて。 ENGLISH: Now listen to the full sentence again and repeat. JAPANESE: 温泉は初めてです。[long pause] ENGLISH: Next, ask: "What should I do?" JAPANESE: どうすればいいですか。 ENGLISH: Learn this as one complete question. You don't need to work out the grammar today. Use it whenever you are unsure what to do next. Listen and repeat. JAPANESE: どうすればいいですか。[long pause] ENGLISH: Our third phrase means "Please tell me" or "Please explain." Use it when you need someone to explain what to do. JAPANESE: 教えてください。 ENGLISH: Listen again and repeat. JAPANESE: 教えてください。[long pause] ENGLISH: Now combine two phrases: "This is my first time at an onsen. Please explain." Listen, then try saying both. JAPANESE: 温泉は初めてです。教えてください。[long pause] ENGLISH: Time to practice without repeating first. Use the pause to answer out loud, before you hear the model. How do you say, "This is my first time at an onsen"? Your turn.[long pause] JAPANESE: 温泉は初めてです。 ENGLISH: Now ask, "What should I do?"[long pause] JAPANESE: どうすればいいですか。 ENGLISH: And how do you say, "Please explain"?[long pause] JAPANESE: 教えてください。 ENGLISH: Let's put you at reception. You're the guest. Tell the staff this is your first time, then ask what you should do. Try both sentences now.[long pause] JAPANESE: 温泉は初めてです。どうすればいいですか。 ENGLISH: The staff member replies: JAPANESE: はい。こちらへどうぞ。 ENGLISH: That means, "Yes. This way, please." You have asked for help and can follow the staff member. For now, just recognize this reply; our three phrases are the main goal. ENGLISH: One final challenge. Say, "This is my first time at an onsen. Please explain."[long pause] JAPANESE: 温泉は初めてです。教えてください。 ENGLISH: Well done. You don't need perfect Japanese to ask for help. Take these three phrases with you to your first onsen.

    初めての温泉

  2. 07/10/2025

    好きなものについて About things I like

    https://www.safa-yafa.com/japanese/ あかり: こんにちは！元気ですか？ れん: こんにちは！はい、元気です。あなたは？ あかり: 私も元気です。 あかり: すきな食べ物は何ですか？ れん: うーん…ラーメンがすきです。 あかり: へえ、ラーメン！おいしいですね。 れん: そうです！あなたは？ あかり: 私はりんごがすきです。 れん: りんご！あまいですね。 あかり: はい、あまいです。 れん: ラーメンとリンゴ、ふたりともおいしい食べ物がすきですね。 あかり: そうですね！ あかり: こんにちは！げんきですか？Akari: Hello! How are you?れん: こんにちは！はい、げんきです。あなたは？Ren: Hello! Yes, I'm good. And you?あかり: わたしもげんきです。Akari: I'm good too.あかり: すきなたべものはなんですか？Akari: What's your favorite food?れん: うーん…らーめんがすきです。Ren: Hmm... I like ramen.あかり: へえ、らーめん！おいしいですね。Akari: Oh, ramen! That's delicious!れん: そうです！あなたは？Ren: It is! And you?あかり: わたしはりんごがすきです。Akari: I like apples.れん: りんご！あまいですね。Ren: Apples! Those are sweet!あかり: はい、あまいです。Akari: Yes, they are sweet.れん: らーめんとりんご、ふたりともおいしいたべものがすきですね。Ren: Ramen and apples, it seems we both like delicious food.

    好きなものについて About things I like

  3. 07/06/2025

    雨の日の会話 A Conversation on a Rainy Day

    雨の日の会話 - A Conversation on a Rainy Day https://www.safa-yafa.com/japanese さゆり: こんにちは！お天気はどうですか？ たけし: こんにちは。今日は雨です。 さゆり: 雨ですか？ ああ、そうですか。 たけし: はい、雨です。ちょっと寒いです。 さゆり: 寒いですね！ 私は寒いの が 嫌いです。 たけし: そうですね。傘はありますか？ さゆり: はい、あります。でも、大きい傘ではありません。 たけし: 大丈夫ですよ。 さゆり: 明日はどうですか？ たけし: 明日は晴れるみたいですよ。 さゆり: 晴れですか！ それはいいですね。 たけし: はい、いいですね。 さゆり: こんにちは！おてんきはどうですか？Sayuri: Hello! How's the weather?たけし: こんにちは。きょうはあめです。Takeshi: Hello. It's raining today.さゆり: あめですか？ ああ、そうですか。Sayuri: Is it raining? Oh, I see.たけし: はい、あめです。ちょっとさむいです。Takeshi: Yes, it's raining. It's a little cold.さゆり: さむいですね！ わたしはさむいの が きらいです。Sayuri: It's cold, isn't it! I don't like the cold.たけし: そうですね。かさはありますか？Takeshi: That's right. Do you have an umbrella?さゆり: はい、あります。でも、おおきいかさではありません。Sayuri: Yes, I do. But it's not a big umbrella.たけし: だいじょうぶですよ。Takeshi: That's okay.さゆり: あしたはどうですか？Sayuri: How about tomorrow?たけし: あしたははれるみたいですよ。Takeshi: It looks like it will be sunny tomorrow.さゆり: はれですか！ それはいいですね。Sayuri: Sunny! That's good, isn't it!

    雨の日の会話 A Conversation on a Rainy Day

  4. 07/06/2025

    道案内 Wayfinding

    https://www.safa-yafa.com/japanese A: すみません…駅はどこですか？ B: ああ、駅ですか？ちょっと待ってください。 A: はい。 B: ここからまっすぐ行ってください。 A: まっすぐ？ B: はい、まっすぐ。そして、二つ目の信号を右に曲がってください。 A: 二つ目の信号…わかりました。 B: その後、すぐ左にあります。 A: 左ですね。 B: はい、そうです。歩いて10分くらいです。 A: ありがとうございます！ B: どういたしまして。楽しんでください。 A: すみません…えきはどこですか？A: Excuse me… where is the station?B: ああ、えきですか？ちょっとまってください。B: Ah, the station? Just a moment, please.A: はい。A: Yes.B: ここからまっすぐいってください。B: Go straight from here.A: まっすぐ？A: Straight?B: はい、まっすぐ。そして、ふたつめのしんごうをみぎにまがってください。B: Yes, straight. And turn right at the second traffic light.A: ふたつめのしんごう…わかりました。A: The second traffic light… I understand.B: そのあと、すぐひだりにあります。B: After that, it’s immediately on your left.A: ひだりですね。A: On the left, right?B: はい、そうです。あるいてじゅっぷんくらいです。B: Yes, that’s right. It’s about a 10-minute walk.A: ありがとうございます！A: Thank you very much!

    道案内 Wayfinding

  5. 07/06/2025

    切符屋さん Train ticket office

    At the train ticket office. https://safa-yafa.com/japanese 旅客: すみません。 窓口係: はい、何をお求めですか？ 旅客: 京都までの切符をください。 窓口係: 京都ですね。何枚ですか？ 旅客: 一枚です。 窓口係: 特急ですか？ 旅客: いいえ、普通です。 窓口係: はい、少々お待ちください。 窓口係: こちらです。 旅客: これはいくらですか？ 窓口係: 千五百円です。 旅客: ありがとうございます。 りょかく: すみません。Traveler: Excuse me.まどぐちがかり: はい、なにをおもとめですか？Clerk: Yes, how can I help you?りょかく: きょうとまでのきっぷをください。Traveler: A ticket to Kyoto, please.まどぐちがかり: きょうとですね。なんまいですか？Clerk: To Kyoto, got it. How many?りょかく: いちまいです。Traveler: One.まどぐちがかり: とっきゅうですか？Clerk: Express train?りょかく: いいえ、ふつうです。Traveler: No, local.まどぐちがかり: はい、しょうしょうおまちください。Clerk: Alright, please wait a moment.まどぐちがかり: こちらです。Clerk: Here you go.りょかく: これはいくらですか？Traveler: How much is this?まどぐちがかり: せんごひゃくえんです。Clerk: Fifteen hundred yen.

    切符屋さん Train ticket office
  • 5 Episodes

About

Japanese dialogues and stories with line by line translations

Information

You Might Also Like