Desde Calatayud Voces de Sefarad

Javier Bona

Una guía sonora de la judería medieval de Calatayud Desde Calatayud: Voces de Sefarad Una serie que rescata del olvido la memoria de los hispanojudíos de Calatayud, su vida cotidiana, sus lenguas, sus costumbres y sus tragedias, y sigue el eco de sus descendientes sefardíes en el exilio. Narrado por Albilbilí, un judío bilbilitano que revive la voz de su pueblo, y dirigido por Javier Bona, este podcast combina arqueología, historia y emoción en un viaje sonoro que nos lleva desde el año 919 hasta la actualidad.

  1. EPISODIO 1: “LA LÁPIDA DEL TIEMPO” Narrador: Rabi Yehudá Ben Shlomo Albilbili, el de Bilbilis

    Episode 1

    EPISODIO 1: “LA LÁPIDA DEL TIEMPO” Narrador: Rabi Yehudá Ben Shlomo Albilbili, el de Bilbilis

    Bienvenidos a “Desde Calatayud Voces de Sefarad”. Soy Rabí Yehudá Ben Shlomó Albilbili, el de Bílbilis, y hoy vamos a comenzar un viaje extraordinario a través del tiempo, hasta llegar al año 919 de nuestra era, cuando un hombre llamado Samuel bar Selomo fue enterrado en el cementerio judío de Calatayud, dejando tras de sí la lápida funeraria hebrea más antigua de Aragón y la tercera más antigua de toda España.

    8 min
  2. EPISODIO 3: Sabores de la memoria

    Episode 1

    EPISODIO 3: Sabores de la memoria

    Episodio 3: Sabores de la memoria De la adafina al vino dulce, de la carnicería casher a la cofradía de la sopa, de las especias de Oriente a los dulces de fiesta. La gastronomía hispanojudía de Calatayud revive en este episodio, y su eco se escucha en las cocinas sefardíes de Salónica y Estambul. La memoria entra por el paladar.

    8 min
  3. Especial – Historiadores e investigadores de la judería medieval de Calatayud

    Episode 1

    Especial – Historiadores e investigadores de la judería medieval de Calatayud

    Este episodio especial nos invita a recorrer no solo la judería medieval de Calatayud, sino también la apasionante historia de quienes, durante siglos, han dedicado su vida a investigarla, documentarla y mantenerla viva en la memoria colectiva. En una gran mesa de archivo, entre protocolos notariales, documentos hebreos y piezas arqueológicas, nos sentamos junto a los investigadores que han iluminado este pasado: historiadores, arqueólogos, paleógrafos, filólogos, genealogistas… hombres y mujeres que, con paciencia y pasión, han rescatado fragmentos dispersos para devolvernos una imagen cada vez más clara de aquella comunidad hispanojudía que floreció entre los años 919 y 1492. Conoceremos cómo la lápida de Samuel bar Selomó (919) abrió el relato de la presencia judía más antigua, cómo los protocolos notariales guardan la voz de comerciantes, médicos y rabinos, y cómo las excavaciones arqueológicas han revelado casas, llaves y lámparas que parecían perdidas para siempre. El capítulo no solo es un homenaje a los judíos que vivieron en Calatayud, sino también a quienes han trabajado sin descanso en los archivos, universidades y excavaciones, para que esa memoria no quedara en silencio. Gracias a ellos, hoy sabemos que la judería bilbilitana fue una de las más importantes de Aragón: un lugar de convivencia, estudio, espiritualidad y también de sufrimiento, cuyo eco resuena todavía en sus calles. Un episodio que combina rigor histórico, pasión investigadora y emoción, para celebrar la memoria hispanojudía y a quienes la han defendido desde la ciencia, la historia y la arqueología.

    16 min
  4. ESPECIAL Bahya Alconstantini: médico, diplomático y traductor de Jaime I el Conquistador

    Episode 1

    ESPECIAL Bahya Alconstantini: médico, diplomático y traductor de Jaime I el Conquistador

    Este episodio especial nos adentra en la figura de Bahya Alconstantini, miembro de una familia de médicos judíos de Calatayud que alcanzaron el rango de alfaquines reales en la Corona de Aragón y Navarra. Bahya no solo destacó como médico personal de la corte, sino también como intérprete y diplomático, acompañando al rey Jaime I en algunas de las campañas más decisivas de su reinado: la conquista de Mallorca, Valencia y Murcia. Su nombre aparece incluso en el Llibre dels feits, la crónica autobiográfica del propio monarca. En este episodio repasamos cómo los Alconstantini transmitieron sus saberes médicos y lingüísticos de generación en generación, convirtiéndose en figuras clave en la diplomacia y la ciencia medieval. Una historia de erudición, interculturalidad y servicio real que nos recuerda el papel esencial de los judíos hispanoárabes en la historia peninsular. ️ Narrado por Rabí Yehudá ben Shlomó Albilbilí Dirección y producción: Javier Bona

    12 min
  5. ESPECIAL EXPULSIÓN 1492 – Selemon Ezi expropiado por la Inquisición en 1492

    Episode 1

    ESPECIAL EXPULSIÓN 1492 – Selemon Ezi expropiado por la Inquisición en 1492

    Especial – Selemon Ezi expropiado por la Inquisición en 1492 Inventario de sus bienes realizado por la Inquisición: un ejemplo bilbilitano antes de la expulsión En este episodio nos adentramos en uno de los documentos más estremecedores de la historia de la judería de Calatayud: el inventario inquisitorial de los bienes de Selemon Ezi, realizado en 1492, en vísperas de la expulsión de los judíos de los reinos hispánicos. Fue publicado por Encarnación Marín Padilla. La Inquisición, además de vigilar la fe, actuó como un verdadero aparato confiscador. A través de sus escribanos registró con minuciosidad casas, ropas, candelabros, vasijas, libros y objetos personales, despojando a familias enteras de su patrimonio acumulado durante generaciones. El caso de Selemon Ezi nos ofrece un ejemplo cercano y tangible de cómo funcionaba este proceso en Calatayud. Sus pertenencias, reducidas a simples listas y anotaciones, reflejan tanto la vida cotidiana de una familia judía bilbilitana como la violencia institucional que convirtió su memoria en papel sellado. Este episodio nos invita a reflexionar sobre la fragilidad del hogar, la injusticia de la persecución y el modo en que la burocracia inquisitorial despojó a miles de sefardíes de lo material y, sobre todo, de su lugar en la historia.

    9 min
  6. ESPECIAL – Luca Áscoli y el discurso para el ingreso de Calatayud en la Red de Juderías de España (Madrid, 2018)

    Episode 1

    ESPECIAL – Luca Áscoli y el discurso para el ingreso de Calatayud en la Red de Juderías de España (Madrid, 2018)

    Especial – Luca Áscoli y el discurso para el ingreso de Calatayud en la Red de Juderías de España (Madrid, 2018) En este episodio recordamos un momento histórico reciente: el extraordinario discurso de Luca Áscoli en Madrid, en 2018, donde solicitó el ingreso de Calatayud en la Red de Juderías de España. Con elegancia y emoción, Luca Áscoli, descendiente de los Alconstantini de Calatayud, dio voz a siglos de memoria sefardí silenciada. Su intervención fue un homenaje a los linajes expulsados en 1492 y al mismo tiempo una apuesta por el futuro, reivindicando el lugar de Calatayud en el mapa vivo del patrimonio judío español. Este especial recupera las palabras de un heredero sefardí que, más de cinco siglos después, devolvió la dignidad y el reconocimiento a una comunidad que nunca dejó de existir en la memoria. Narrado por Rabí Yehudá ben Shlomó Albilbilí Dirección y producción: Javier Bona

    13 min
  7. ESPECIAL Un día en la judería medieval de Calatayud

    Episode 1

    ESPECIAL Un día en la judería medieval de Calatayud

    ESPECIAL “UN DÍA EN LA JUDERÍA MEDIEVAL DE CALATAYUD” Vive un día completo en la judería medieval de Calatayud, desde el amanecer hasta la madrugada, en este especial de 25 minutos que te transporta al siglo XIV. Recorre los diez barrios (Burgimalaco, La Coracha, Torremocha, La Paprota…) y conoce la vida cotidiana de familias como los Alconstantini, Castel, Quatorze y Paçagón. Descubre los oficios artesanales, el comercio de paños, las sinagogas, el cementerio del barranco de las Pozas, las festividades religiosas y la convivencia con cristianos y musulmanes. Siente los aromas del pan horneado, escucha el sonido de los telares, camina por patios con flores de jazmín y albahaca. Una narrativa envolvente que combina rigor histórico con elementos sensoriales, basada en documentación notarial y arqueológica. Personajes reales como Rabí Abraham Almosnino, Salomòn Quatorze y Moisés ben Abraham cobran vida en sus casas, talleres y sinagogas. Narrado por: Rabi Yehudá Ben Shlomo AlbilbiliDirección y Producción: Javier Bona Shalom

    21 min
  8. ESPECIAL: Los linajes y apellidos de la judería medieval de Calatayud

    Episode 1

    ESPECIAL: Los linajes y apellidos de la judería medieval de Calatayud

    ESPECIAL: “LOS LINAJES Y APELLIDOS DE LA JUDERÍA MEDIEVAL DE CALATAYUD” Descubre la fascinante genealogía de la judería medieval de Calatayud en este especial de 25 minutos que recorre cinco siglos de historia familiar. Álvaro López Asensio ha documentado 201 linajes que vivieron en Bilbilis hasta 1492: desde los Castel, Paçagón y Alconstantini hasta los Cohen, Arama y Benezra. Conoce las historias de grandes personalidades como Ibn Ganah (sabio cordobés del s. XI), Salomón Parhon (lexicógrafo bilbilitano), Aaron Abinafia (constructor de castillos), Rabí Mosse Gabbay (superviviente de 1391) y Rabí Açach Arama (último rabino, 1480-1492). Un viaje emotivo desde los apellidos andalusíes hasta las comunidades sefardíes actuales, incluyendo el regreso de la familia Castel a Calatayud en 2022 tras 530 años de exilio. Los nombres que resonaron en las calles medievales siguen vivos en Jerusalén, Salónica y Buenos Aires. Narrado por: Rabi Yehudá Ben Shlomo AlbilbiliDirección y Producción: Javier Bona Shalom

    18 min
See All Season 1 (65)

About

Una guía sonora de la judería medieval de Calatayud Desde Calatayud: Voces de Sefarad Una serie que rescata del olvido la memoria de los hispanojudíos de Calatayud, su vida cotidiana, sus lenguas, sus costumbres y sus tragedias, y sigue el eco de sus descendientes sefardíes en el exilio. Narrado por Albilbilí, un judío bilbilitano que revive la voz de su pueblo, y dirigido por Javier Bona, este podcast combina arqueología, historia y emoción en un viaje sonoro que nos lleva desde el año 919 hasta la actualidad.

Information