VidatheReader | ‌کتاب قصه با ویدا

vida moghadasnejad
  • 5.0 (1)
  • Books
  • Updated Weekly

این جا کتاب می‌خوانم. علاوه بر خوانش کتاب‌ها، می‌خواهم از چند چهره‌ی آشنا و تأثیرگذار در حوزه‌های ترجمه، نشر و توسعه فردی دعوت کنم تا نظرشان را درباره‌ی کتاب‌هایی که می‌خوانم با ما در میان بگذارند. این گفتگوها به غنای تجربه‌ی شنیدن کمک می‌کنند و شاید باعث شوند از زوایای تازه‌ای به داستان‌ها نگاه کنیم. تمرکز من بیشتر بر رمان‌های تأثیرگذار و آثار ماندگار ادبی است؛ کتاب‌هایی که فکر را به بازی می‌گیرند، احساس را درگیر می‌کنند و تا مدت‌ها در ذهن و دل می‌مانند. اگر شما هم به قصه، صدا و لذت شنیدن علاقه‌مندید، خوشحال می‌شوم در این مسیر با من همراه باشید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  1. زوربای یونانی_بخش هفتم

    3d ago

    زوربای یونانی_بخش هفتم

    زوربای یونانی ۷ نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس  ترجمه : محمد قاضی  کتابخوان: ویدا  در این بخش فصل یازدهم و دوازدهم کتاب زوربای یونانی را می خوانم. لینک حمایت مالیhttps://daramet.com/Vidaread پ ن: ۱)استفان مالارمه_شاعر فرانسوی متولد پاریس  اشعارش نمونه ی کامل ایجاز و روشنگر تحول ادبیات در قرن بیستم است. ‏۲)Tabnganika دریاچه ای است در مشرق آفریقا، بین زامبیا و تانزانیا و کنگو. ‏۳)Usumbara)Vassamba) نام سابق پایتخت بوروندی در آفریقای مرکزی که از فلات های مرتفع تشکیل شده و مرکز کشاورزی است. ۴)موژیک Moujik کشاورز روسی وابسته به زمین که با زمین معامله می شد.  ۵)اولیس یا اودیسه ئوس قهرمان یونان و پادشاه افسانه ای ایتاک بود. او با دوراندیشی در ماجرای اسب چوبی معروف شد.بازگشت اولیس به وطن، موضوع کتاب اودیسه است. ‏۶)Thrace تراس یا تراکیه ،سرزمینی از اروپای شرقی که بین سه کشور یونان و ترکیه و بلغارستان تقسیم شده است.

    59 min
  2. زوربای یونانی _بخش ششم

    May 27

    زوربای یونانی _بخش ششم

    زوربای یونانی #بخش_ششم نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی کتابخوان: ویدا  در این بخش فصل های ۹ و ۱۰ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. https://daramet.com/Vidaread پ ن:  ۱)پطرس حواری یا "سن پی یر" کلید دار یا دربان بهشت  ‏۲)Mara روح اهریمن یا شیطان وسوسه گر در مذهب بودایی که بر شیاطین کوچک تر فرمان می راند. ‏۳)Kalanda آوازها و تصنیفهای عامیانه ی مخصوص سال نو.

    47 min
  3. زوربای یونانی_بخش پنجم

    May 20

    زوربای یونانی_بخش پنجم

    زوربای یونانی نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی کتابخوان: ویدا در این بخش فصل های هفتم و هشتم کتاب زوربای یونانی را می خوانم. پ ن: ۱)کنفسیوس (یا به زبان چینی«کنگ فوتسو») مشهورترین فیلسوف چینی و بنیان گذار مکتب اخلاق عملی است که تلاش مداوم برای تزکیه نفس و برقراری توازن در هیأت اجتماع را در درجه اول اهمیت قرار می دهد. ( ۴۷۹-۵۵۲پیش از میلاد مسیح) ۲)دینوزورها ٫خزندگان هیولای عهد دوم زمین شناسی هستندکه از آنها فقط فسیلهایی باقی مانده و طول بعضی از انواع آنها از ۴۰ متر تجاوز می کرده است. ۳)پتروداکتیل ها٫از خزندگان پردار ِعهدِ دوم  زمین شناسی هستندکه بسیار عظیم بوده و پرواز می کرده اند. ‏۴)promethe در اساطیر یونانی خدای آتش است که پسر تیتان یاپت و برادر اطلس بود و او را بنیان گذار نخستین تمدن بشری می دانند. او پس از آنکه آدم را از گل و لجن ساخت برای جان دادن به او آتش را از آسمان دزدید.  زئوس به وسیله هفائیستوس اورا بر سر کوه قاف به بند کشید و عقابی را مأمور کرد که هر روز از جگر او بخورد. پرومته آخر به دست هرقل یا هراکلس آزاد شد. ‏۵)kotopouli آرتیست شهیر یونان و در لغت به معنی "مرغ خانگی" است. ۶)مُطرف: تحریف عامیانه"مطرب" است و مراد از آن بازیگران و هنرمندان تئاتر هستند.

    1h 2m
  4. زوربای یونانی _بخش چهارم

    May 13

    زوربای یونانی _بخش چهارم

    زوربای یونانی نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس  ترجمه : محمد قاضی  کتابخوان: ویدا  در این بخش فصل پنجم و ششم کتاب زوربای یونانی را می خوانم. پ ن: ۱)Gordian گره کور گوردیان، معروف است  که هاتف غیبی گفته بود هرکه آن را باز کند فروانروای آسیا خواهد شد و اسکندر پسر فیلیپ آن را در معبد زئوس در شهر گوردیوم به ضرب شمشیر از هم گشود. ۲)سام ارباب: مخفف "سلام علیکم" ارباب ۳)"در وجود من شیطانی است که داد می زند و من هرچه او می گوید می کنم." اشاره ای به بیت: " در اندرون من خسته دل ندانم کیست  که من خموشم و او در خروش و در غوغاست" ( حافظ)

    1h 5m
  5. زوربای یونانی _بخش سوم

    May 6

    زوربای یونانی _بخش سوم

    زوربای یونانی نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی کتابخوان: ویدا  در این بخش  قسمت سوم و چهارم  کتاب زوربا را براتون می خوانم. پ ن:  ۱)"Benjoin"حسن لبه درختی است از تیره ی جاویها... و آن خاص نواحی حاره است و برخی انواع آن در نواحی معتدله می روید.  برگهایش ساده و منفرد و بدون گوشوارک و پوشیده از کرک است. این گیاه خاصیت دارویی دارد و به صورت جوشانده می خورند. ۲)پهلوان در اینجا ترجمه کلمه کاپیتان capetan است که به مردان بزن بهادر و دلیر و بی باک اطلاق می شود، کسانی که از صفات راستی و مردانگی و از خودگذشتگی و لوطی گری برخوردارند. ‏۳)Canee از مهمترین شهرهای جزیره کرت واقع بر ساحل شمالی آن. ‏۴)Bouboulina زن قهرمان جنگهای استقلال بودکه مانند کاناریس Canaris و Mioulisمیولیس شجاعانه در دریا جنگید. ‏۵)Aphrodite الهه عشق در نزد یونانیان که همان زهره است. ‏۶)Rembrandt نقاش و گراور ساز و طراح معروف هلندی که غنای رنگ آمیزی و هنر سایه روشن در آثار او وی را در اعداد یکی از بزرگترین استادان نقاشی کلاسیک قرارداده است. از او شاهکارهای فراوان در موزه های اروپا باقی است. ‏۷)Hieroglyphs خط کتابت مصر باستان و در اینجا مراد هر چیز مشکل و معما مانند است که درک آن آسان نباشد. ۸)نیروانا مرحله ی کمال و فنا در آیین بوداست که با فرونشاندن آتش نفس اماره بدست می آید و آدمی را به سرمنزل سعادت اخروی می رساند.  ‏۹)Rodin «اوگوست»مجسمه ساز بزرگ فرانسوی که در سبک رئالیست و امپرسیونیست استادی تواناست و با شاهکارهای بزرگی که خلق کرده بعضی او را به میکل آنژ تشبیه می کنند. شاهکار او مجسمه های «فکور» و «بوسه» است. ۱۰)کمیته چی به اعضای اتحادیه ها یا انجمنهای کشاورزی مقدونیه می گفتند که بیشتر بلغاری اصل بودند و در آغاز قرن بیستم بر ضد سلطه ی عثمانیها بر یونان و به سود میهن خویش مبارزه می کردند. ۱۱)انجمن دوستان در متن به تقلید از آن " انجمن دوستان" تاریخی که در ۱۸۲۱پایه های انقلاب یونان را برای کسب استقلال و آزادی از یوغ استعمار عثمانی ریخت.

    1h 9m
  6. زوربای یونانی _بخش دوم

    Apr 28

    زوربای یونانی _بخش دوم

    زوربای یونانی نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس ترجمه:محمد قاضی کتابخوان: ویدا در این بخش قسمت دوم کتاب زوربای یونانی وبراتون می خونم. پ ن: ۱)calibanاز شخصیت های خیالی و افسانه ای نمایشنامه طوفان اثر ویلیام شکسپیر است. کالیبان هیولایی است مخوف که مظهر نیروی خشنی است و در عین حال مجبور است از نیروی قوی تر از خود اطاعت کند، لیکن همیشه نسبت به آن نیروی قوی تر در حال طغیان و سرکشی است. ۲)prima donna اصطلاحی است لاتینی به معنای «بانوی اول» و مراد از آن نخستین بانوی خواننده اپراست .

    42 min
  7. زوربای یونانی_بخش اول

    Apr 22

    زوربای یونانی_بخش اول

    زوربای یونانی نویسنده: نیکوس کارانتزاکیس مترجم: محمد قاضی خوانش: ویدا قسمت ۱

    36 min
  8. سوکوروتازاکی بی رنگ و سال های زیارتش (بخش پایانی)

    Mar 28

    سوکوروتازاکی بی رنگ و سال های زیارتش (بخش پایانی)

    سوکوروتازاکی بی رنگ و سال های زیارتش نویسنده:هاروکی موراکامی ترجمه:امیرمهدی حقیقت موسیقی: ساخته شده با AI دراین بخش قسمت هایپایانی کتاب سوکوروتازاکی و براتون می خوانم.

    46 min
See All (148)

About

این جا کتاب می‌خوانم. علاوه بر خوانش کتاب‌ها، می‌خواهم از چند چهره‌ی آشنا و تأثیرگذار در حوزه‌های ترجمه، نشر و توسعه فردی دعوت کنم تا نظرشان را درباره‌ی کتاب‌هایی که می‌خوانم با ما در میان بگذارند. این گفتگوها به غنای تجربه‌ی شنیدن کمک می‌کنند و شاید باعث شوند از زوایای تازه‌ای به داستان‌ها نگاه کنیم. تمرکز من بیشتر بر رمان‌های تأثیرگذار و آثار ماندگار ادبی است؛ کتاب‌هایی که فکر را به بازی می‌گیرند، احساس را درگیر می‌کنند و تا مدت‌ها در ذهن و دل می‌مانند. اگر شما هم به قصه، صدا و لذت شنیدن علاقه‌مندید، خوشحال می‌شوم در این مسیر با من همراه باشید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Information

You Might Also Like