哪泥哪泥桑（なになにさん）

Sunny,Ayaka,Noboru
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated Weekly

SAN S:Sunny A:Ayaka N:Noboru 3個人、3個家庭、7個孩子 想分享生活體驗以及中日文交流

  1. 3d ago

    EP16 日本漢字、簡體字、繁體字小趣事

    今天要來講日本漢字、簡體字、繁體字的長相！！！ 中文不好的Noboru今天要被笑爆啦！！！ 最強的果然還是Sunny！！！六書造字法竟然都知道！ 以前Noboru中文犯錯的時候，都會開玩笑跟人家說自己是日本人但今天完全騙不過啊！！！ Sunny的記憶力真的讓人讚嘆！！！ 今日內容： 日：広簡：广繁：廣（← 中身が豪華すぎ）＜翻譯：裡面也太豪華了吧！＞日：塩簡：盐繁：鹽（← 難攻不落の要塞）＜翻譯：難以攻下的要塞＞日：体簡：体繁：體（← 骨密度がレベチ）＜翻譯：骨密度差異很大＞日：炉簡：炉繁：爐（← 火力が1万度超えてる）＜翻譯：火力超過1萬度＞日：庁簡：厅繁：廳（← 役所っていうか、もはや帝国ホテル）＜翻譯：與其說是一個市政廳，不如說是一個帝國飯店吧！！！＞日：蚕簡：蚕繁：蠶（← 糸を吐く前に、画数に縛り上げられてる）＜翻譯：吐絲之前，先用畫數把自己綁起來＞日：帰簡：归繁：歸（← 一生家に帰れなさそうな絶望的な道のり）＜翻譯：感覺一生都回不了家，絕望的道路＞日：亀簡：龟繁：龜（← もはや生体標本）＜翻譯：根本就是標本了吧！＞日：霊簡：灵繁：靈（← 召喚儀式始まってる？）＜翻譯：召喚儀式要開始的感覺？＞日：鉄簡：铁繁：鐵（← 硬度がダイヤモンド）＜翻譯：硬度像鑽石一樣＞日：党簡：党繁：黨（← これぞ秘密結社）＜翻譯：感覺像秘密結社＞日：声簡：声繁：聲（← オペラ歌手を内蔵してる声量）＜翻譯：感覺裡面藏了一個歌劇歌手的音量＞日：湾簡：湾繁：灣（← 海軍本部ここにあり）＜翻譯：這裡有一個海軍本部喔～＞日：宝簡：宝繁：寶（← ルフィが探してるやつ）＜翻譯：魯夫在找的東西＞日：図簡：图繁：圖（← 一度入ったら二度と出られない迷宮）＜翻譯：一但進入了就走不出來的迷宮＞日：画簡：画繁：畫（← 作画が神）＜翻譯：作畫之神＞日：猟簡：猎繁：獵（← 完全にモンスターハンター）＜翻譯：根本就是魔物獵人＞ 延伸思考： レベチ＝レベルが違う，等級不一樣的意思，壓倒性的差異 六書：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/六書「周期表」（しゅうきひょう，shuukihyou）＝化學週期表

    40 min

  2. May 22

    EP15 閒聊-三人對日本演員們的喜好

    今天是閒聊集 要來聊一下三個人喜歡的日本藝人～ 對Ayaka來說～太帥太可愛的反而不行！？ Noborur覺得戸田恵梨香超級可愛 Sunny整個少女心大爆發～～～ 重點提醒： 魅力的な（みりょくてきな）＝有魅力的人個性（こせい / kosei）＝有個性的マッチョ（maccho）＝意思是肌肉男、身材健美或非常壯碩的人べっぴんさん＝意指「美女」或「極品美人」上品（じょうひん jōhin）＝意思為優雅、高貴、有氣質或高尚 本次提到的藝人名字清單 俳優（男藝人） 妻夫木 聡（つまぶき さとし）反町 隆史（そりまち たかし）木村 拓哉（きむら たくや）松下 洸平（まつした こうへい）速水 もこみち（はやみ もこみち）高橋 一世（たかはし いっせい）阿部 寛（あべ ひろし）城田 優（しろた ゆう）Joy（ジョイ）（本名：Joseph Greenwood）錦戸 亮（にしきど りょう）二宮 和也（にのみや かずなり）藤木直人（ふじき なおひと）瀧澤秀明＝滝沢 秀明／たきざわ ひであき椎名 桔平（しいな きっぺい）成宮 寛貴（なりみや ひろき）西島 秀俊（にしじま ひでとし）佐藤 健（さとう たける）櫻井 翔 (さくらい しょう)大野 智（おおの さとし）山田 涼介（やまだ りょうすけ）小田切 譲（オダギリ ジョー）目黒 蓮（めぐろ れん）北村 一輝（きたむら かずき）小池 徹平（こいけ てっぺい）岩田 剛典（いわた たかのり） 女優（女藝人） 戸田 恵梨香（とだ えりか）有村 架純（ありむら かすみ）石原 聰美：石原さとみ（いしはら さとみ）米倉 涼子（よねくら りょうこ）内田 有紀（うちだ ゆき）北川 景子（きたがわ けいこ） 延伸思考： 「鹽系」（日文：塩系 / しおけい）：源自日本時尚雜誌，用來形容長相清秀、氣質乾淨自然、穿搭簡約舒適的人（常見於形容男性「鹽系男子」，後來也衍伸至女性與生活風格）。日文的（ソース系）「醬油系（醤油系）」通常用來形容長相具有典型日本傳統韻味、五官端正清爽的男性。這是日本流行文化中，用來分類男生長相的「調味料系」用語之一。共演殺手＝共演者キラー（意指容易與同劇演員假戲真做、傳出緋聞的藝人）日劇：流星之絆＝流星の絆／りゅうせいのきずな，改編自作家東野圭吾的長篇推理小說日劇：《風險之神》（日語：リスクの神様，英語：The God of Risk）日劇：《派遣女醫》（日語：ドクターX～外科医·大門未知子～，英語：Doctor-X）日劇：魚干女又怎樣《小螢的青春》（日語：ホタルノヒカリ）日劇：西洋骨董洋菓子店（日語：アンティーク～西洋骨董洋菓子店～）ベスト·ボディ：「BEST BODY JAPAN（最佳身材日本大賽，簡稱 BBJ）」是日本規模最大的健康健美選美賽事，旨在追求全身肌肉均衡發展的健康美。與傳統健美不同，它不僅看重肌肉量，更綜合評比身材比例、台風（姿勢與台步）、表情、知性與品格。

    26 min

  3. May 14

    EP14 日文諧音梗大賞

    最近開始流行起來的Threadsスレッズ真的是一個非常有趣的軟體 這次要來聊「相親vs炸豬排哪裡不一樣」（日文裡面這兩個字的發音的尾音都是katsu） 豚が売れてるのが豚カツ：豚が売れ残るのが婚活賣得出去的是炸豬排，賣剩的是相親婚活は性格重視：トンカツは肉がジューシー相親是重視性格，炸豬排重視的是要有肉汁嫁が欲しいのが婚活：米が欲しいのが豚カツ想要老婆的是相親，想要白飯的是炸豬排定食が有利なのが豚カツ：定職が有利なのが婚活定食有利的是炸豬排，有穩定的工作有利的是相親キャベツがあるのが豚カツ：差別があるのが婚活有高麗菜的是炸豬排，有差別的是相親式を挙げるのが婚活：炙って揚げるのが豚カツ舉辦儀式的是相親，炙燒炸的是炸豬排ポークが大事なのが豚カツ：トークが大事なのが婚活豬肉很重要的是炸豬排，說話很重要的是相親キャベツを盛るのが豚カツ：写真を盛るのが婚活放很多高麗菜的是豬排，要拍好看照片的是相親ゴールインが婚活：ポークインが豚カツ達成目標是相親，加入豬肉是炸豬排ガツガツするのが婚活：ガツガツ食うのが豚カツ迫切渴望的態度是相親，狼吞虎嚥的是炸豬排痩せるのが婚活：太るのが豚カツ會變瘦的是相親，會變胖的是炸豬排ソースが大切なのが豚カツ：リソースが大切のが婚活醬料很重要的是炸豬排，資源很重要的是相親最後は呑み込むのが豚カツ：最後は踏み込むのが婚活最後吃下去的是炸豬排，最後踏進去（別人的生活）的是相親婚活はご縁が大事：豚カツはご飯が大事相親最重要的是緣分，炸豬排最重要的是米飯 單字集： スレッズ＝Threads イラストレーター (Illustrator)＝插畫家 X(Twitter)ツイッター＝Twitter 婚活（こんかつ / Konkatsu）＝相親 豚カツ＝炸豬排 ジューシー＝Juicy多汁的 ダジャレ（駄洒落）＝「諧音梗」、「雙關語」或「冷笑話」 定職（ていしょく）＝穩定工作 キャベツ＝高麗菜 差別（さべつ）＝差異、差別 式を挙げる＝舉辦儀式 炙って揚げる＝炙燒炸 ポーク＝豬肉 トーク＝talk說話 ゴール＝目標 ガツガツ＝A狼吞虎嚥、大口狂吃 (形容吃相)。B貪婪、極度追求、迫切渴望 (形容態度或心理) トラウマ (Torauma)＝心理陰影 馬刺し＝生馬肉 吐いた＝嘔吐 りくじょう＝陸地上的 ソース＝醬料 リソース＝資源 適切（てきせつ）＝適合 努力（どりょく）＝努力

    26 min

  4. May 6

    EP13 給Noboru的繪本推薦

    節目敘述： 今天作為前輩的Sunny跟Ayaka要給Noboru推薦繪本～ 推薦材質比較厚重的書、色彩豐富，不容易損壞的書喔～ 色彩多元的書非常適合小小朋友喔～ 陪伴小孩子的一些競賽遊戲時（比方找圖案等等之類的） 可以適度地抓一些比例贏小孩，比方大人輸8次贏2次之類的 家裡面還是儘量讓孩子可以有安全感， 可以培養孩子的挫折忍受力，但還是勁量讓孩子可以以安全感為重喔～ 有時候對大人來說小孩子的繪本可能會有很奇怪的地方 但對小孩子來說～都還是很可愛，不會覺得奇怪喔～ 日本是一個四季分明的國家，這點也體現在繪本上 繪本也有四季散步的不同體驗，把對四季的感受在繪本中傳遞給小孩子 第一次在日本看到雪的時候，Noboru竟然直接吃起來了！！！ Sunny還在繪本裡面附帶的食譜做了一個巨大布丁 Ayaka推薦讓大人哭爆的繪本！！！あんなに あんなに！！！ 最後推薦，宮西達也系列的書也非常推薦，尤其是霸王龍系列跟奧特曼系列！！！ 重點提醒： 二段ベッド＝上下舖 頑丈（がんじょう）、丈夫（じょうぶ）＝「結實」、「牢固」、「堅固」、「強壯」 十二支（じゅうにし）＝12生肖 色鉛筆（いろえんぴつ）＝彩色鉛筆 挫折感（ざせつかん）＝挫折感 競争関係（きょうそうかんけい）＝競爭關係 屁（ヘ）＝放屁 メロンパン＝菠蘿麵包 ビール腹（びーるばら）＝啤酒肚 繪本推薦： 野貓軍團、小雞系列。作者：工藤紀子（くどうのりこ） 屁屁偵探（おしりたんてい）。作者：Troll（トロル） 麵包小偷（パンどろぼう）、飯糰系列。作者：柴田啓子（柴田ケイコ） 明明啊明明（あんなに あんなに）。作者：吉竹伸介（ヨシタケシンスケ） 霸王龍系列、超人力霸王系列。作者：宮西達也（みやにし たつや） 其他： 北海道滑雪推薦：Kiroro Snow World（https://www.kiroro.co.jp）

    39 min

  5. Apr 16

    EP12 日本人做不到的ㄅㄆㄇㄈ

    來台灣很久的Ayaka面臨最大的困擾是什麼？因為Ayaka也要陪伴自己的小孩學習中文~所以遇到了最難的ㄅㄆㄇㄈ大挑戰，ㄢㄣㄤㄥ是日本人最難的發音，因為多數的外國人學中文都是使用拼音來學習中文，所以對ㄅㄆㄇㄈ真的會比較難！

    38 min

  6. Apr 9

    EP11 日本方言大賞

    今天是可愛的女生(少婦)二人組，今天要來個方言大賞。 Ayaka(日本人)的角度來說，方言最主要的可以說是關西腔 ps.嚴格來說日本的方言總數可以到上百種(細分來說可以到140種以上) Ayaka跟家人會說關西腔，不過作為一個日文老師~也是很認真地平常使用標準語喔~ 日文教科書上面就只有for東京人拉～（Ayaka翻桌） Sunny方言大挑戰 重點提醒： 1. ～やねん=何々変（什麼東西啊？） 2. 讚岐弁(さぬきべん）[samukiben]＝讚岐腔是日本香川縣（古稱讚岐國）使用的方言 3. 地域（ちいき）[chiiki]＝地區 4. 林檎（りんご）[ringo]＝蘋果 5. イントネーション（Intonation）＝「語調」或「抑揚頓挫」 6. おおきに[ookini]＝ありがとう 7. 巫女（みこ）[miko]＝女巫（指在神社工作的女性，負責祭祀或輔助神職人員） 8. かまへん[kamahen]＝標準語「構わない」[kamawanai]的意思，意指：「沒關係、不在乎、沒問題」 9. なにしとんねん／なにやっとんねん＝在做什麼呢？ 10. ～してはる＝意思同標準語的「～していらっしゃる」或「～されています」，中文通常譯為「正在～」、「正做～」，語氣恭敬、溫柔。 11. ほんま＝標準語「本当」[honto]，真的 12. あかん＝標準語「だめ」[dame]，不行 13. ～あかへん[Akahen]＝不可以喔（做~） 14. めっちゃすきやねん[Meccha suki yan nen]＝意思是「超級喜歡啊/真的很喜歡呢」。這是一句表達強烈喜愛之情的語句，常用於戀愛中，或對事物、食物表示熱愛。 15. ちゃう[Chau]＝標準語「ちがう」[Chigau] 16. かまへん[Kamahen]＝標準語「気にしないで」 17. じゃない[Jyanai]＝標準語「じゃない」[Jyanai]，不是 18. せやて[seyate]＝標準語「そうだって」[sodatte]，是 19. しんどい[shindoi]（関西弁）＝標準語「つらい 」[tsurai]或「疲れる 」[tsukareru]，令人覺得疲累、辛苦、累人 20. えらい[erai]（讃岐弁）=標準語「つらい 」[tsurai]或「疲れる 」[tsukareru]，令人覺得疲累、辛苦、累人 21. ちなみに[Chinamini]＝「順帶一提」、「順便一提」、「附帶一提」或「順便說一下」。它用於在討論主要話題時，補充與該話題「相關」的延伸資訊或細節。 22. ほかす[hokasu]（讃岐弁、関西弁）＝標準語「捨てる」[suteru]，丟掉 23. ほないこか（讃岐弁）＝じゃ、始めようか 24. なんがでっきょんな（讃岐弁）＝元気？(簡単な挨拶) 25. うんまげな服やの（讃岐弁）＝「素敵な服だね」「良さそうな服だね」 26. おもっしょい（讃岐弁）/おもろい(関西弁)＝「面白い」「興味深い」 27. 〜まい（讃岐弁）＝「〜しなさい」「〜してみたら？」 28. かえる（讃岐弁）＝いぬ（回家）（標準語：狗狗） 29. もう、いぬわ（讃岐弁）＝もう、帰ります

    33 min

  7. Apr 5

    EP10 日本綜藝節目

    大家開始回憶以前看過的日本綜藝節目！！！ 回憶清單： 志村けんのだいじょうぶだぁ（志村大爆笑）志村けんのバカ殿様（志村健的笨蛋殿下）はねるのトびら：略称は「はねトび」（）いきなり!黄金伝説（黃金傳說）しゃべくり007（閒聊007）USO!?ジャパン（胡說！日本）ニンゲン観察バラエティ モニタリング（爆笑監視中）ロンドンハーツ：簡稱「ロンハー」（男女糾察隊）学校へ行こう!（校園瘋神榜）軟式グローブ（軟式Globe）こうはくうたがっせん（紅白歌合戦）不良一族尋愛記 日劇篇： うぬぼれ刑事(自戀刑警)ムコ殿（女婿大人）スイッチガール!!（Switch Girl!!～變身指令～）暴れん坊将軍（暴坊將軍） 電影篇： 銀の匙 Silver Spoon（銀之匙 Silver Spoon） CM篇： 重ねドルチェ（https://youtu.be/45g3i7P_e7I?si=X75Kdq-1hHKCWrc3）（中文翻譯參考網站：https://kkskylight.pixnet.net/blog/posts/45113394） 重點提醒： 飼育係（しいくがかり）＝飼育員

    58 min

  8. Mar 20

    EP9 去了日本才知道的規則

    Sunny精選日本神奇的規則大解密！！！ 在日本吃炸雞要擠檸檬汁之前，一定要先問過在場的人喔～ Ayaka竟然也是大學的時候才學到這點～ 在滿載的電車之中，要下車的時候，大聲的說「不好意思～」然後直接擠下出去！！！ 滿員電車的狀況記得手一定要往上伸（尤其是男生要特別注意） 日本的守時觀念，提前10分鐘叫做剛好準時，如果是團體的新人的話，提前30分鐘才是正確的喔！！！ 日本的定食，味噌湯是絕對不使用湯匙的喔！！！ 在吃日本定食的時候，第一件事情是先用筷子先攪拌一下味噌湯，然後才可以開始吃飯！！！ 日本人公司電話響三聲內一定要接！ 日本聚餐的第一杯飲料一定是啤酒喔！！！ 日本在公車站牌等車的時候，絕對不需要舉手喔！！！不管該站有沒有人，公車都會停喔！ Ayaka因為不知道台灣公車要舉手才會停，曾經因為這樣空等好久的公車，一直沒有辦法上車！！！ Ayaka曾經被台灣的黃色計程車丟包，真的是太恐怖了！！！ 在日本搭乘計程車的時候，開關門都不需要自己操作喔！司機會在駕駛座上操作喔！ 日本情侶其實平常是很少聯絡的，基本上是有事情才會聯絡。 台灣的「掛睡」行為（掛在電話上不一定有講話或掛線掛到睡著）在日本非常少見喔！ 相比情侶來說，日本人家人之間比較常電話聯絡～ 在日本唱歌，是依照座位順序輪流唱歌，不會插歌插來插去喔！！！ 另外當唱完歌的時候，大家都要有反應，而且要看唱歌的人，不可以自行滑手機或吃東西喔！（真有壓力啊！）日本人唱歌的時候絕對不切歌，連尾奏也要放完！！！ 日本人也有所謂的「下次見」＝沒有下次 重點提醒： レモンをかけたくない＝不加檸檬汁（吃炸雞的狀況下） 勝手に（かってに）＝擅自 満員電車（まんいんでんしゃ）＝滿載的電車 痴漢は犯罪です＝癡漢是犯罪行為喔～ 痴漢（ちかん）＝色狼或變態 犯罪（はんざい）＝犯罪行為 暗黙のルール＝「潛規則」、「不成文規定」或「約定俗成的規矩」 味噌汁（みそじる）＝味噌湯 モラル＝道德 吐きたい＝想吐 効率（こうりつ）＝效率 非効率（ひこうりつ）＝沒有效率 行けたらいきます＝可以的話可以去（實際上不一定會去） 行きます＝要去要去 KY=空気読めない（くうきよめない）＝不會讀取氛圍 「とりあえずビール」の理由は、主に高度経済成長期にビールが大衆化し、提供が最も早かった（＝すぐ乾杯できる）こと、そして全員の飲み物を統一することで宴会をスムーズに始めるための心理的‧効率的な習慣だからです 總之第一杯啤酒的理由，主要是高度經濟成長期啤酒是最大眾化，快便捷快速提供的飲料（加上剛開始聚餐會馬上乾杯），再加上大家的飲料看起來統一的感覺，在聚會的時候在心理上跟效率上都比較方便的原因。

    43 min
See All (17)

About

SAN S:Sunny A:Ayaka N:Noboru 3個人、3個家庭、7個孩子 想分享生活體驗以及中日文交流

Information

You Might Also Like