מעבר לגבולות ומילים

Yael Elkarat

היי, כאן יעל אלקראט! ברוכים הבאים לפודקאסט "מעבר לגבולות ומילים" - המקום שבו תקשורת בין-תרבותית פוגשת את החיים האמיתיים. כבלשנית וכמומחית לגישור בין-תרבותי, אני חולקת איתכם את הניסיון שצברתי ב-18 שנות הוראה והדרכה בניו יורק. בפודקאסט אני מארחת מומחים, מנהלים, יזמים ואנשים שפועלים במרחבים בין-תרבותיים. יחד, אנחנו מדברים על האתגרים, ההצלחות והניואנסים של עבודה, חיים ותקשורת בין ישראלים לאמריקאים ולשאר העולם. בין אם אתם ישראלים שחיים בחו"ל, עובדים עם אמריקאים, או פשוט רוצים להבין אנשים טוב יותר - כאן תמצאו השראה, פרספקטיבה חדשה ודיאלוג פתוח. הצטרפו אליי למסע של גילוי, למידה והתפתחות.

Episodes

  1. Mar 17

    איך להרגיש שייכים גם כשהאנגלית לא מושלמת | עם ליטל כהן

    רוב הישראלים חושבים שהבעיה שלהם באנגלית היא אוצר מילים או דקדוק אבל הרבה פעמים מה שבאמת מעכב אותם הוא דווקא משהו אחר לגמרי.בפרק הזה אני מארחת את ליטל כהן, מאמנת לפאבליק ספיקינג ותקשורת אפקטיבית שעובדת עם אנשי מקצוע בחברות כמו Google, eBay ו-VMware, ומאמנת סטודנטים לתואר MBA ב-Stanford.דיברנו על הפער שבין לדבר אנגלית לבין לדבר אמריקאית ועל הטעויות התרבותיות הקטנות שיכולות להשפיע על איך שאתם נתפסים בעבודה, בפגישות עסקיות ובראיונות.בין הנושאים שעלו בפרק:• הטעות התרבותית שישראלים עושים בתחילת שיחה בארה״ב• למה האנגלית לא חייבת להיות מושלמת כדי להצליח• מה כן חשוב יותר מדקדוק ומבטא• איך ליצור תחושת שייכות גם בסביבה זרה• למה ישראלים לפעמים נתפסים כחסרי סבלנות בשיחות• איך לנהל שיחה מקצועית בצורה שמייצרת אמוןזה פרק חובה לכל מי שחי, עובד או עושה עסקים בארה"ב ורוצה להישמע ברור, בטוח ומדויק יותר באנגלית.רוצים לשפר את האנגלית שלכם בצורה פרקטית שמותאמת לחיים האמיתיים?מוזמנים ליצור קשר דרך הלינק הבא: https://calendly.com/easy_talk_inc/le...👍 אהבתם את הסרטון? לחצו לייק ושתפו בתגובה - איזה חלק הכי דיבר אליכם?📤 שתפו עם חברים או קולגות ברילוקיישן או בעבודה עם אמריקאים. הם יודו לכם אחר כך 😉📱 עקבו אחריי ברשתות החברתיות:לינקדאין:  https://www.linkedin.com/in/yaelelkarat/אינטגרם: https://www.instagram.com/easytalk_5/  פייסבוק אישי: https://www.facebook.com/yael.elkarat/ פייסבוק עסקי: https://www.facebook.com/EasyTalk.Inc/

    1h 2m

  2. Mar 13

    איך באמת לומדים לדבר אנגלית בביטחון? | מעבר לדקדוק - שפה, תרבות וביטחון עצמי

    רוב האנשים חושבים שלדעת אנגלית זה אוצר מילים ודקדוק… אבל במציאות, תקשורת אמיתית היא הרבה יותר מזה.בראיון הזה אני משתפת מה באמת מונע מישראלים להרגיש בטוחים באנגלית, למה אפליקציות ושיטות מסורתיות לא תמיד מספיקות, ואיך משלבים שפה ותרבות כדי לדבר בצורה טבעית, מקצועית ומשכנעת - בעסקים, ברילוקיישן ובחיים עצמם.✔️איך מתרגלים שיחה אמיתית ולא רק לומדים חוקים✔️למה טעויות הן חלק קריטי מהלמידה✔️הבדלים תרבותיים בין ישראלים לאמריקאים שמשפיעים על הצלחה עסקית וחברתית✔️טעויות נפוצות שישראלים עושים באנגלית (ואיך להימנע מהן)✔️איך למצוא את הביטחון להיות אתם – גם באנגליתאם אתם עובדים מול חו"ל, חיים ברילוקיישן, או פשוט רוצים להרגיש בטוחים יותר באנגלית - הסרטון הזה בשבילכם!רוצים לשפר את האנגלית שלכם בצורה פרקטית שמותאמת לחיים האמיתיים?מוזמנים ליצור קשר דרך הלינק הבא: https://calendly.com/easy_talk_inc/le...📣 הירשמו לערוץ והפעילו את הפעמון כדי שלא תפספסו סרטונים חדשים עם טיפים, דוגמאות וסודות תקשורת שמחברים בין ישראלים לאמריקאים.👍 אהבתם את הסרטון? לחצו לייק ושתפו בתגובה - איזה חלק הכי דיבר אליכם?📤 שתפו עם חברים או קולגות ברילוקיישן או בעבודה עם אמריקאים. הם יודו לכם אחר כך 😉

    33 min

  3. Mar 10

    1987. פגישה גורלית בארה״ב. ישראלי אחד. חליפת אלביס לבנה. | מדי בכר מתראיין

    חליפת אלביס לבנה בפגישה באמריקה ומה שישראלים עדיין לא מבינים. הוא נחת בארצות הברית לפגישה רשמית וחשובה. עשו לו הכנה מראש. תבוא עם חליפה. אז הוא הלך לתופר בקריית גת, ביקש חליפה לאמריקה וקיבל חליפת אלביס לבנה עם פדלפון. מצחיק? מאוד. סמלי? לגמרי. בפרק הזה אני מארחת את מדי בכר, יזם ויועץ בינלאומי עם 17 שנות ניסיון במכירות גלובליות, שגדל גם בישראל וגם בארצות הברית. דרך סיפורים אמיתיים, טעויות כואבות ותובנות מהשטח, אנחנו מפרקים את מה שישראלים רבים מפספסים כשהם מנסים להצליח בשוק האמריקאי. אנחנו מדברים על הפער שאף אחד לא רואה אבל כמעט כל ישראלי מרגיש כשהוא מנסה להצליח בארצות הברית. לא הפער בשפה. לא הפער במוצר. הפער בקוד. בניואנסים. במה שנחשב מקצועי כאן אבל נתפס אחרת לגמרי שם. למה “That’s interesting” יכול להיות סירוב מנומס. איך סמול טוק סוגר או מפיל עסקה. למה הישירות הישראלית מרגישה לנו כמו כוח אבל נתפסת כחוסר רגישות. ומה הקשר בין שיווק, אמון והיכולת להגיד לא לבין הצלחה אמיתית בשוק האמריקאי. זה פרק על עסקים, אבל גם על זהות ועל פרשנות. על הרגע שבו אתם בטוחים שאתם עושים הכול נכון ואז מגלים שאתם פשוט לובשים את החליפה הלא נכונה.אם אתם עובדים עם אמריקאים, חולמים על השוק האמריקאי או רוצים להפוך תקשורת בין תרבויות ליתרון תחרותי אמיתי, הפרק הזה בשבילכם! רוצים לדבר אנגלית בביטחון, בלי לאבד את הישראליות שלכם?הגעתם למקום הנכון 💬 📣 עקבו כדי שלא תפספסו פרקים חדשים של הפודקאסט! 👍 אהבתם? לחצו לייק ושתפו בתגובה - איזה חלק הכי דיבר אליכם?📤 שתפו עם חברים או קולגות ברילוקיישן או בעבודה עם אמריקאים. הם יודו לכם אחר כך 😉💬 רוצים לדבר על האתגרים שלכם באנגלית או בעבודה עם אמריקאים? שריינו שיחת ייעוץ חינמית כאן: https://calendly.com/easy_talk_inc/level-assessment 📧 הצטרפו לניוזלטר של Easy Talkלקבל מדי חודש תובנות קצרות, כלים פרקטיים, ודוגמאות אמיתיות מהשטח שילמדו אתכם לדבר “אמריקאית” בקלות:👉 https://forms.gle/EA47HdBaY6SygRgi8 📱 עקבו אחריי ברשתות החברתיות:לינקדאין: https://www.linkedin.com/in/yaelelkarat/ https://www.instagram.com/easytalk_5/ https://www.facebook.com/yael.elkarat/ https://www.facebook.com/EasyTalk.Inc/

    1h 1m

  4. Jan 9

    האמריקאים אמרו שהיה מעולה ואז נעלמו? זאת הסיבה! | עם תומר צוקר

    פגישה “מדהימה”... ואז שקט? בפרק הזה של "לדבר אמריקאית - מעבר לגבולות ומילים" תגלו איך להפוך חיכוך תרבותי להזדמנות עסקית. שיחה חדה ומצחיקה עם תומר צוקר על כל הניואנסים שישראלים מפספסים מול אמריקאים ואיך לתקן כבר בפגישה הבאה.- מה לקחת מהישראליות ולהנמיך ווליום מתי שצריך - Small talk שעובד ומה ממש לא שואלים - "שיטת ההמבורגר" לפידבק שלא יוצר אנטגוניזם - לקרוא "כן" אמריקאי שהוא בעצם "לא" - טקסים וניהול צוותים גלובליים בלי מיקרו-מנג׳מנט - 3 טעויות יומיומיות שמרחיקות עסקאות: חיתוך בדיבור, dress code, מרחב אישי - שימוש חכם ב‑AI לפני פגישה: דיקודינג פרסונות והקשר תרבותי - לינקדאין נכון: למה לא שולחים Connect בלי הודעה ואיך כן פוניםתומר צוקר הוא יועץ שיווק אסטרטגי ל-Founders וסמנכ״לי שיווק בחברות טכנולוגיה. ב-25 השנים האחרונות שימש בתפקידי ניהול ושיווק בכירים בחברות סטארטאפ וחברות טכנולוגיה בינ״ל, ביניהן מיקרוסופט, אמזון ו-IBM. צפייה/האזנה נעימה ואל תשכחו לשתף עם מי שצריך לשמוע את זה!📌 אם הפרק הזה שינה לכם את הדרך שבה אתם חושבים על עשיית עסקים עם אמריקאים - הגיבו למטה!🔔 אל תשכחו לעקוב פה וגם להירשם לערוץ היוטיוב https://www.youtube.com/@yaelelkarat ולהפעיל התראות כדי לא לפספס פרקים נוספים!_________________________________________________________________________________________🎯 רוצים לדבר אנגלית בביטחון, בלי לאבד את הישראליות שלכם?הגעתם למקום הנכון 💬👍 אהבתם את הסרטון? לחצו לייק ושתפו בתגובה - איזה חלק הכי דיבר אליכם?💬 רוצים לדבר על האתגרים שלכם באנגלית או בעבודה עם אמריקאים?שריינו שיחת ייעוץ חינמית כאן:👉 https://calendly.com/easy_talk_inc/co...📧 הצטרפו לניוזלטר של Easy Talkלקבל מדי חודש תובנות קצרות, כלים פרקטיים, ודוגמאות אמיתיות מהשטח שילמדו אתכם לדבר “אמריקאית” בקלות:👉 https://forms.gle/EA47HdBaY6SygRgi8📱 עקבו אחריי ברשתות החברתיות:לינקדאין: https://www.linkedin.com/in/yaelelkarat/אינטגרם: https://www.instagram.com/easytalk_5/ פייסבוק אישי: https://www.facebook.com/yael.elkarat/ פייסבוק עסקי: https://www.facebook.com/EasyTalk.Inc/

    58 min

  5. Jan 7

    למה “יהיה בסדר” לא עובד בארה״ב? שיחה פתוחה על פערים תרבותיים בעסקים | רועי פרומן מתארח

    מה באמת קורה כשישראלים עובדים עם אמריקאים ולמה כל כך הרבה עסקאות, שיתופי פעולה וצוותים נתקעים בדרך?בפרק הזה של ״לדבר אמריקאית מעבר לגבולות ומילים״ אני מארחת את רועי פרומן, VP Product עם מעל 20 שנות ניסיון בהייטק הגלובלי, שנע בין ישראל לארה״ב מגיל צעיר ומנהל צוותים רב-תרבותיים ברחבי העולם.בשיחה כנה, עמוקה ומעשית אנחנו מדברים על -• ההבדלים האמיתיים בין תרבות העבודה הישראלית לאמריקאית• למה אמריקאים צריכים תהליך וישראלים רוצים לרוץ• איך סמול טוק, היררכיה ונימוס משפיעים על החלטות עסקיות• טעויות קטנות בתקשורת שיכולות לעכב (או להפיל) מהלכים גדולים• ואיך לומדים לגשר על הפער בלי לאבד את עצמנו בדרךזה פרק חובה לכל מי שעובד עם לקוחות אמריקאים, מנהל צוותים גלובליים, עושה רילוקיישן, או פשוט רוצה להבין איך באמת עושים ביזנס בארה״ב.צפייה/האזנה נעימה ואל תשכחו לשתף עם מי שצריך לשמוע את זה!📌 אם הפרק הזה שינה לכם את הדרך שבה אתם חושבים על עשיית עסקים עם אמריקאים - הגיבו למטה!🔔 אל תשכחו להירשם לערוץ היוטיוב ולהפעיל התראות כדי לא לפספס פרקים נוספים!_________________________________________________________________________________________🎯 רוצים לדבר אנגלית בביטחון, בלי לאבד את הישראליות שלכם?הגעתם למקום הנכון 💬📣 הירשמו לערוץ והפעילו את הפעמון כדי שלא תפספסו סרטונים חדשים עם טיפים, דוגמאות וסודות תקשורת שמחברים בין ישראלים לאמריקאים.👍 אהבתם את הסרטון? לחצו לייק ושתפו בתגובה - איזה חלק הכי דיבר אליכם?📤 שתפו עם חברים או קולגות ברילוקיישן או בעבודה עם אמריקאים. הם יודו לכם אחר כך 😉💬 רוצים לדבר על האתגרים שלכם באנגלית או בעבודה עם אמריקאים?שריינו שיחת ייעוץ חינמית כאן:👉 https://calendly.com/easy_talk_inc/co...📧 הצטרפו לניוזלטר של Easy Talkלקבל מדי חודש תובנות קצרות, כלים פרקטיים, ודוגמאות אמיתיות מהשטח שילמדו אתכם לדבר “אמריקאית” בקלות:👉 https://forms.gle/EA47HdBaY6SygRgi8📱 עקבו אחריי ברשתות החברתיות:לינקדאין: https://www.linkedin.com/in/yaelelkarat/ אינטגרם: https://www.instagram.com/easytalk_5/ פייסבוק אישי: https://www.facebook.com/yael.elkarat/ פייסבוק עסקי: https://www.facebook.com/EasyTalk.Inc

    1h 27m

  6. 12/17/2025

    ישראלי על במה אמריקאית - אריק אנג'ל חושף את הפערים, ההומור והסיפורים שלא שמעתם

    בפרק מיוחד של הפודקאסט "לדבר אמריקאית - מעבר לגבולות ומילים", חד ומצחיק בטירוף, אני מארחת את הקומיקאי הישראלי-אמריקאי אריק אנג'ל, שכבש במות ביותר מ-100 ערים בארה"ב וסטנדאפיסט שהפך את הזרות, הבלבול והפערים התרבותיים לזהב קומדי טהור!יחד צללנו לדיאלוג פתוח וכנה על כל מה שבאמת קורה כשישראלים ואמריקאים נפגשים בתרבות, בשפה ובהומור.✨ איך זה מרגיש לעלות על במה אמריקאית כישראלי עם אינגליש-פלאפל✨ למה אמריקאים לא מבינים ציניות ובאילו רגעים נוצרים הניתוקים הכי מצחיקים✨ איך סטנדאפ הופך לגשר אנושי בין יהודים, מוסלמים, ישראלים ואמריקאים✨ הסיפורים המטורפים מאחורי Comedy for Peace, והכוח של הצחוק בתקופה של כאב ופחד✨ הרגעים שבהם הומור מחבר בזוגיות, על הבמה, ובין תרבויות שלא תמיד מבינות אחת את השנייהזה פרק שיגרום לכם לצחוק בקול, להתרגש, להבין יותר את עצמכם ואת האמריקאים 😉אם אתם חיים בארה"ב, עובדים עם אמריקאים, או פשוט רוצים לראות איך הומור יכול לשנות שיחה (ולפעמים גם עולם) - הפרק הזה בשבילכם!

    1h 2m

  7. 11/21/2025

    מה ישראלים חייבים להבין כדי להצליח בארה״ב? | מייקי טולמן חושף את הסודות מאחורי ההצלחה של סברה

    בפרק מיוחד ומרתק של ״לדבר אמריקאית - מעבר לגבולות ומילים״, אני מארחת את מייקי טולמן, האיש שעזר להפוך את Sabra מחומוס ישראלי נשתי למותג ענק שכבש את כל ארצות הברית. בפרק מייקי חושף: ✨ איך מוצר מזרח-תיכוני הפך למיינסטרים אמריקאי ✨ איך מאתרים "רגעי צריכה" אמריקאיים ומייצרים מוצר שנכנס לטיימליין התרבותי שלהם ✨ למה פוד-טק לא עובד כמו הייטק ואיך זה קשור לפסיכולוגיה של צרכנים ✨ מהו הערך האמיתי שחברות חייבות להציע כשהן נכנסות לשוק האמריקאי ✨ מה ישראלים מפספסים שוב ושוב כשהם עובדים עם אמריקאים (כולל טעויות שעולות מיליונים) ✨ איך יודעים מתי "עברנו את הגבול" מול אמריקאים ולמה אין דרך חזרה ✨ מהו התפקיד של מנהיגות אנושית, אינטנט נכון, ויצירת אמון בתרבויות אחרות מייקי משתף מניסיון של מעל 20 שנה בארה"ב, בניהול צוותים אמריקאים, גלובליים ורב-תרבותיים, ומדבר בכנות על האתגרים, ההצלחות והרגעים ששינו לו את הדרך. 💬 אם אתם יזמים, מנהלים, סטארט-אפיסטים, או כל ישראלי שמנסה להיכנס לשוק האמריקאי - זה פרק שאסור לפספס!

    1h 22m

  8. 11/20/2025

    למה ישראלים נכשלים עם אמריקאים? ד״ר מריה בלכר חושפת את 3 הדברים שאף אחד לא מלמד!

    האם אי פעם חשבתם שאמריקאים קרים או צבועים? ד״ר מריה בלכר, משקיעה ויזמת שחיה בין שלוש תרבויות, שוברת את המיתוס הזה ומגלה איך להגיע לשיחות עומק אמיתיות עם משקיעים אמריקאים.הפנינים שתמצאו בפרק הזה: ✅ למה "אמריקאים" זו לא מקשה אחת - ואיך זה משנה הכל ✅ הסוד להגיע לשיחות על טראומות, משפחה ופוליטיקה עם אמריקאים ✅ למה ישראלים צריכים להקשיב יותר ולדבר פחות בפגישות עסקיות ✅ הטיפ הכי חשוב שלא כותבים בספרים על cross-cultural business ✅ איך לחץ בין-תרבותי משפיע על יזמים וכלים פשוטים להתמודדות (רמז: נשימה!) יצאנו עם נקודות חשובות שמשנות פרספקטיבה ומיינדסט: 💡 בסוף זה תמיד human to human connection 💡 אמון נבנה דרך הקשבה אמיתית, לא דרך pitch מושלם 💡 להציע עזרה בכנות - זה משנה הכל קצת על מריה: ד״ר מריה בלכר היא חוקרת התנהגות, יזמת ומשקיעה, שותפה מייסדת בקרן Serendipity Impact VC. היא מתמחה ב-Neuro ו-Mental Health וליוותה עשרות יזמים ישראלים בדרכם לשוק האמריקאי. אם הפרק הזה שינה לכם את הדרך שבה אתם חושבים על עשיית עסקים עם אמריקאים - הגיבו למטה ושתפו אותו שגם אחרים יוכלו להיתרם!

    1h 10m

  9. 11/18/2025

    איך ישראלים יכולים באמת להצליח בשוק האמריקאי? על טעויות, תרבות עסקית, ואמון בינלאומי.

    מה מבדיל בין "חמוד, אבל לא בשבילנו" ל-"בוא נדבר על השקעה"? בפרק הזה של "מעבר לגבולות ומילים", אני מארחת את רמי בלכמן - יזם, משקיע ויועץ אסטרטגי שחי ונושם את העולם שבין ישראל, ארה״ב, סין ואירופה. יחד אנחנו צוללים לעומק ההבדלים התרבותיים שמשפיעים על כל עסקה - מהפגישה הראשונה ועד סגירת חוזה. על מה דיברנו? - איך אמריקאים באמת בונים אמון ומה ישראלים מפספסים - מה לא לעשות בפגישה עם משקיעים - סודות ה-small talk וה-networking שעושים את ההבדל - ולמה “יהיה בסדר” עלול לעלות לכם מיליונים אם אתם יזמים, אנשי מכירות, או פשוט רוצים להבין איך מדברים “בגובה העיניים” עם אמריקאים - זה פרק שאתם חייבים לשמוע! צפו/האזינו עכשיו וגלו איך לפצח את הקוד התרבותי של השוק האמריקאי! רוצים ליצור קשר עם רמי? לינדקאין: https://www.linkedin.com/in/ramiblachman/ אימייל: ramiblachman@gmail.com

    1h 18m

  10. 11/17/2025

    בין שתי תרבויות: המסע להיות עצמך בשפה אחרת

    האזינו לפרק ההיכרות עם יעל אלקראט, בלשנית ומומחית לגישור פערי תרבות, שחיה את החיים ההיברידיים בין ישראל לארה"ב. בפרק זה יעל חושפת את סיפורה האישי - נולדה בירושלים להורים אמריקאים ומנהלת את חברת EasyTalk בניו יורק כבר 17 שנים. גלו למה זהות היברידית היא יתרון אדיר ולא נטל, ואיך אפשר להפוך את המורכבות התרבותית לכלי עוצמתי. יעל מסבירה שהיא לא רק מלמדת שפה, אלא מאפשרת לאנשים להיות הם עצמם בשפה אחרת. הצטרפו למסע שיעזור לכם לנווט בין עולמות ולפתח תקשורת אפקטיבית, גם כשאתם מרגישים "בין לבין".

    7 min
  • 10 Episodes

About

היי, כאן יעל אלקראט! ברוכים הבאים לפודקאסט "מעבר לגבולות ומילים" - המקום שבו תקשורת בין-תרבותית פוגשת את החיים האמיתיים. כבלשנית וכמומחית לגישור בין-תרבותי, אני חולקת איתכם את הניסיון שצברתי ב-18 שנות הוראה והדרכה בניו יורק. בפודקאסט אני מארחת מומחים, מנהלים, יזמים ואנשים שפועלים במרחבים בין-תרבותיים. יחד, אנחנו מדברים על האתגרים, ההצלחות והניואנסים של עבודה, חיים ותקשורת בין ישראלים לאמריקאים ולשאר העולם. בין אם אתם ישראלים שחיים בחו"ל, עובדים עם אמריקאים, או פשוט רוצים להבין אנשים טוב יותר - כאן תמצאו השראה, פרספקטיבה חדשה ודיאלוג פתוח. הצטרפו אליי למסע של גילוי, למידה והתפתחות.

Information