'Raconte un peu – Tell me more-خبّرنا شوي...

Pauline Mouhanna
  • 5.0 (2)
  • Books
  • Updated Biweekly

'Raconte un peu – Tell me more is a trilingual (French–Arabic–English) podcast exploring MENA authors, books, and storytelling. Hosted by two sisters passionate about literature, Sandra and Pauline open conversations about identity, memory, migration, and the stories that shaped the Middle East and its diaspora. Every episode dives into: a MENA author or book themes of culture, language, and belonging short reflections, accessible for all listeners 🎧 Listen, learn, and discover authors who deserve a wider audience.

  1. Oct 4

    Numéro Spécial : Sandra dévoile son identité d'autrice et son roman « Tout va bien... »

    Dans ce numéro spécial, une émission exceptionnelle ! Notre co-animatrice Sandra Mehanna passe de l'autre côté du micro et dévoile son identité d'autrice à l'occasion de la sortie de son deuxième roman, Tout va bien... (Éditions Complicités). Interviewée par Domnica, Sandra se confie sur son univers littéraire et sur les coulisses de cette saga familiale complexe et poignante : L'intrigue : La rencontre choc entre Monsieur Henri, issu de la haute bourgeoisie libanaise, et le fils biologique qu'il n'a jamais su avoir. La figure maternelle : Le rôle de Marie, une mère dévouée ayant tout sacrifié et qui voit resurgir le passé. Extrait exclusif : Sandra nous lit un passage marquant du Chapitre 25, révélant la tension et la beauté de cette relation père-fils redécouverte. Un épisode intime et captivant pour découvrir une facette inédite de votre co-animatrice ! 📌 Événement : Retrouvez Sandra en séance de dédicace au Salon du Livre (Biel) le dimanche 11 octobre au stand de la Librairie Antoine ! Numéro Spécial, Sandra Mehanna, Littérature, Roman, Autrice, Tout Va Bien, Saga Familiale, Coulisses Podcast Mots-clés / Tags Numéro Spécial, Sandra Mehanna, Littérature, Roman, Autrice, Tout Va Bien, Saga Familiale, Coulisses Podcast

    Numéro Spécial : Sandra dévoile son identité d'autrice et son roman « Tout va bien... »

  2. Oct 4

    Numéro Spécial : Pauline passe de l'autre côté du micro pour son roman « Elle habitait à Sandwich »

    Bienvenue dans cet épisode très spécial de Raconte un peu / Tell Me More ! Dans une configuration inédite, Pauline, habituellement co-animatrice du podcast, passe de l'autre côté du micro pour s'installer dans le fauteuil de l'invitée. Pour mener cette entrevue exceptionnelle, nous avons la chance d'être accompagnés par l'autrice et dramaturge Domnica Radulesco. Ensemble, elles explorent les thèmes profonds du premier roman de Pauline, Elle habitait à Sandwich (publié en 2020) : L'exil au féminin & le déracinement : Comment l’écriture devient un refuge et une stratégie de survie face à la solitude, la dépression et l'éloignement du pays d'origine (le Liban). L'histoire de Thérèse : Une femme plongée en pleine crise d'identité dans une petite ville de l'Illinois (Sandwich), prise dans le sentiment suffocant d'une visibilité non désirée et la quête de soi. Beyrouth comme personnage central : Lecture d'un extrait poignant (page 122) qui illustre cette relation d'amour-haine passionnée et ce « règlement de comptes » littéraire avec la capitale libanaise. Style & esthétique : Un travail d'écriture fragmenté, à la frontière entre le journalisme et la fiction, pour dire la vérité intime du parcours d'émigration. Un échange intime, touchant et universel à quatre mains et à deux voix ! 📌 Événement : Retrouvez Pauline pour la première signature de son roman à Beyrouth lors du Salon du Livre (au Biel) ! Numéro Spécial, Pauline, Raconte un peu, Tell Me More, Elle habitait à Sandwich, Domnica Radulesco, Exil, Littérature, Roman, Liban, Beyrouth Mots-clés / Tags

    Numéro Spécial : Pauline passe de l'autre côté du micro pour son roman « Elle habitait à Sandwich »

  3. Oct 2

    domnica radulescu: Quand la mémoire et les mots réinventent la vie

    Et si la littérature avait le pouvoir de recoller les morceaux d'une mémoire brisée ? Dans cet épisode de Raconte un peu / Tell Me More / خبرني شوي, nous avons le privilège de recevoir l'autrice et chercheuse roumano-américaine Dominika Radulescu pour son roman puissant : Tu viens du pays des vampires (Éditions Amalthée). À travers un récit poignant inspiré d'un fait divers survenu à Paris, on aborde sans détour des thèmes essentiels : L'amnésie dissociative et le traumatisme : Comment le cerveau se protège face à l'extrême. « L'embouteillage des langues » : Quand les mots se bousculent entre exil, langue maternelle et identités plurielles. La métaphore du vampire : Une réflexion percutante sur les violences faites aux femmes. La résilience : Un voyage intime qui va de l'obscurité la plus totale vers la lumière. Une conversation lumineuse, profonde et profondément humaine à ne pas manquer. 🎧 Écoutez l'épisode dès maintenant sur Spotify !

  4. Sep 19

    Karla Chémaly : La Pâque de Julien Green (avec Gérard Bejjani)

    Comment concilier le déchirement entre les aspirations spirituelles et les passions de la chair ? Dans cet épisode de Raconte un peu Tell Me More, la chercheuse Karla Chémaly, docteure en sciences religieuses et titulaire d'un master en lettres françaises nous présente son ouvrage : 📖 La Pâque de Julien Green : Une approche théologico-littéraire > (Préfacé par Gérard Bejjani – Éditions L'Harmattan) Au programme de cet échange : Parcours & Déclic : La rencontre féconde entre les lettres françaises et la théologie. L'œuvre de Julien Green : Le combat entre l'âme et le corps à travers son Journal et ses grands romans (Moïra, Chaque homme dans sa nuit...). Le cheminement de foi : Conversions, doutes, chocs existentiels et expérience de la grâce. Le sens du titre : La Pâque comme passage des ténèbres à la lumière, résurrection et surplus de vie. 📚 Ouvrage : La Pâque de Julien Green: Une approche théologico-littéraire par Karla Chémaly, préface de Gérard Bejjani (Éditions L'Harmattan). 🛒 Disponible en librairies (notamment à la Librairie Stephan) et au Salon du livre. 🌐 Suivez-nous sur Instagram : @raconte_un_peu_tell_me_more 3. Chapitres de l'épisode (Timestamps) 00:00 - Introduction & accueil de Karla Chémaly 01:15 - Entre Lettres françaises et Théologie : la quête de sens 03:40 - La genèse du livre La Pâque de Julien Green 05:30 - Le déchirement entre chair, désir et absolu chez Julien Green 08:15 - Conversions, doutes et expérience spirituelle 11:00 - Pourquoi le concept de « Pâque » (mystère pascal) ? 14:50 - L'autobiographie comme récit de salut et passeur de grâce 18:20 - Foi, espérance et amour face au désespoir 21:30 - Gérard Bejjani, événements à venir et conclusion

  5. Sep 4

    Camille Ammoun : Beyrouth, du mythe de la résilience à la subsidence

    Est-ce une illusion d'opposer la résilience à la réalité d'une ville qui s'affaisse ? Dans cet épisode, Sandra et Pauline reçoivent l'écrivain et politologue Camille Ammoun pour échanger autour de son livre Subsidence (Éditions Terres Urbaines). Au programme de cet épisode : Psychogéographie & Écriture : Comment lire et retranscrire la rue comme un texte littéraire. Résilience vs. Subsidence : Pourquoi le terme « résilience » (issu de la physique) ne s'applique plus à Beyrouth, et comment la « subsidence » (géologie) explique l'affaissement irréversible de la ville. Les épaves urbaines : Le Holiday Inn, la tour Murr et les silos du port comme mémoriaux des chocs successifs. 📖 Livre mentionné : Subsidence de Camille Ammoun (Collection Dérives Urbaines, Terres Urbaines). 🌐 Suivez-nous sur Instagram : @raconte_un_peu_tell_me_more 00:00 - Introduction & psychogéographie 03:15 - Déconstruire le mythe de la résilience à Beyrouth 07:40 - La définition de la subsidence géologique et humaine 12:20 - Les épaves urbaines : Holiday Inn, Tour Murr et Silos du Port 18:10 - Écrire le chaos sans perdre la poésie 22:50 - Où trouver l'ouvrage Subsidence ?

  6. Aug 22

    Dr. Edmond Ghareeb: Poetry & Resistance | د. إدموند غريب: الشعر والمقاومة

    In this episode, we sit down with renowned scholar and analyst Dr. Edmond Ghareeb for a deep reflection on memory, identity, and the enduring power of literature. Dr. Ghareeb shares a moving recitation of Enemy of the Sun (عدو الشمس) by iconic Palestinian poet Samih al-Qasim (سميح القاسم)— timeless tribute to resilience, heritage, and unwavering hope. Join us as we explore how poetry preserves truth across generations and connects the SWANA region with its global diaspora. في هذه الحلقة من بودكاست Raconte un peu / Tell Me More، نستضيف الدكتور إدموند غريب في حوار عميق حول الذاكرة، الهوية، وقوة الأدب والمقاومة. يتضمن اللقاء قراءة إلقائية مؤثرة لأبيات من قصيدة «عدو الشمس» للشاعر الفلسطيني الكبير سميح القاسم، والتي تجسد معاني الصمود والتمسك بالأرض والكرامة. انضموا إلينا لندرس كيف يحافظ الشعر على الحقيقة عبر الأجيال ويربط المنطقة بالمهجر.

    Dr. Edmond Ghareeb: Poetry & Resistance | د. إدموند غريب: الشعر والمقاومة

  7. Jul 17

    Smuggling Politics into Pop Culture: Yasmina Bitar on the Power of the Arab Lens

    In this episode of Raconte un peu – Tell me more, we sit down with the brilliant London-based Palestinian writer and journalist, Yasmina Bitar. Yasmina’s work at the intersection of culture, politics, and society has been featured in top-tier publications like Vogue Arabia, GQ Middle East, and Rolling Stone. From her debut piece on the Arabization of house music to her moving profiles on motherhood in Gaza, Yasmina uses culture as a form of soft power to shift how the world views the MENA region. Join us for an incredibly warm, honest, and high-vibe conversation about what it truly means to navigate identity in the diaspora. The Diaspora Language Dilemma: The "strange grief" of not speaking your mother tongue perfectly—and why trying imperfectly is always better than not trying at all. Culture as Soft Power: How music, pop culture, and art serve as subtle, decolonial spaces for political expression. The Legacy of Edward Said: Moving past the Western media trend of reducing Arab identity solely to tragedy, and instead celebrating our extraordinary civilization and resilience. From Jaden Smith to Gaza: Yasmina’s journey from studying International Relations at LSE to interviewing global icons and highlighting raw, human stories from the region. "A language half-spoken and imperfectly is better than none at all. So whether you want to take Arabic lessons, practice with your friends, or stay on the phone with your grandma a little bit longer... any form of trying is well worth it." — Yasmina Bitar Follow Yasmina Bitar: @byyasmiinaa Follow Raconte un peu: @raconteunpeu If you enjoyed this episode, please leave us a 5-star review on Spotify! It helps other listeners find our stories.

  8. Jul 3

    Raconte un peu : L'exil, la maternité et la condition féminine avec Sévine Sahin (La fille de la colline)

    Dans cet épisode intime et puissant, Sévine nous plonge dans l'histoire de son personnage, Sibel. Du choc de l'exil à l'enfance dans un ghetto d'Ankara, jusqu'au chevet de son fils en réanimation, elle lève le voile sur les secrets de son écriture. Ensemble, nous parlons sans fard des injonctions à la maternité, du traumatisme de l'exil et de la colère nécessaire pour émanciper la nouvelle génération de femmes en Méditerranée. Au programme de cet épisode : Le passage de l'écriture journalistique neutre à la liberté de la création littéraire. Lecture exclusive (Extraits) : Plongez dans l'ambiance techno d'une boîte de nuit parisienne, puis écoutez le cri du cœur puissant et viscéral de Sibel face au patriarcat. Une réflexion croisée sur la transmission, l'éducation de nos fils et filles, et le courage de dire "non". La fille de la colline est disponible en librairie, sur internet et en format E-book. Suivez-nous et laissez un commentaire ou des étoiles sur Spotify si l'épisode vous a plu ! 🌟 00:00 | Introduction et bienvenue (De Washington à Beyrouth) 01:05 | Présentation de La fille de la colline et du personnage de Sibel 02:20 | L'exil comme traumatisme et la condition des femmes en Turquie 03:45 | La maternité sans fard : Briser les injonctions du bonheur maternel 05:30 | Du journalisme au roman : Comment passer de la neutralité au "Je" 06:50 | Routine, discipline et secrets d'écriture d'un premier roman 08:45 | Lecture — Extrait 1 : Immersion techno et nuit de fête avec Sibel 10:15 | Lecture — Extrait 2 : Le cri viscéral contre le patriarcat méditerranéen 12:30 | Débat : Éduquer la nouvelle génération, entre colère et lumière 14:15 | Où trouver le livre et mot de la fin

See All (39)

Ratings & Reviews

5
out of 5
2 Ratings

About

'Raconte un peu – Tell me more is a trilingual (French–Arabic–English) podcast exploring MENA authors, books, and storytelling. Hosted by two sisters passionate about literature, Sandra and Pauline open conversations about identity, memory, migration, and the stories that shaped the Middle East and its diaspora. Every episode dives into: a MENA author or book themes of culture, language, and belonging short reflections, accessible for all listeners 🎧 Listen, learn, and discover authors who deserve a wider audience.

Information