Будь ласка, вибачте за будь-які помилки в перекладі. Для конвертації з англійської на українську мову було використано Google Translate. Дякую. Дві графічні ілюстрації, пов’язані з подкастом, також опубліковано на нашому сайті Substack: https://erm76.substack.com/p/trump-hegseth-and-republican-legislators ---------------------------------------------- Ми говоримо про Піта Гегсета, міністра оборони, та президента Трампа як про команду, що діє на світовій арені. Їхній шлях був сповнений перешкод, породжених расизмом, сексизмом і людськими втратами. Протягом 20 місяців ми спостерігали цькування, некомпетентність і часом жорстокість. 1. США та Україна. Згідно з повідомленням CNN від 11 жовтня, Трамп заявив, що США можуть припинити обмін розвідувальними даними з Україною, якщо українські атаки на російські об’єкти паливної інфраструктури не припиняться. Водночас Україна продовжує зазнавати масованих ударів російських ракет і безпілотників, а дію Закону Ґрема, розробленого з метою подальшого скорочення фінансування, яке Росія використовує для ведення війни проти України, було призупинено Трампом. 2. Новинні ЗМІ. Гегсет намагався обмежити доступ представників засобів масової інформації до співробітників Пентагону, а також до актуальних новин і відповідної інформації. Він вимагав, щоб журналісти погодилися не публікувати жодних матеріалів без попереднього схвалення Пентагону. Однак це рішення було скасовано судом. 3. Релігія. Гегсет почав включати релігійні елементи до деяких військових промов і богослужінь. Ідеться не про звичне побажання «Боже, благослови Америку», а про звернення до християнської релігії, що суперечить традиційним нормам військової служби. 4. Пряма трансляція страти. 5 листопада 2009 року майор армії США Нідал Малік Хасан поранив або вбив 45 людей, більшість із яких були військовослужбовцями. Масовий розстріл стався на військовій базі Форт-Гуд у штаті Техас. Згодом Хасана визнали винним і засудили до смертної кари за цей жахливий злочин. Страту заплановано на 3 грудня 2026 року, і Гегсет оголосив про намір транслювати її наживо. Пізніше адміністрація відмовилася від цього плану, оцінивши, як така ситуація виглядатиме в очах громадськості. Примітки: (1) «Чи зможе Європа втрутитися, поки Україна стикається з проблемами Starlink і супутникових даних США?», автори — Вайшнаві Хаджарі, Джанлука Ло Ностро та Касселл Браян-Лоу, Reuters. 14 жовтня 2026 року. https://www.reuters.com/business/media-telecom/ukraine-struggles-with-starlink-us-satellite-data-europe-has-no-quick-fix-2026-10-14/ (2) «Вразливість України зростає через обмеження використання супутникових технологій і посилення російських атак», автор — Констан Мею, The New York Times. 14 жовтня 2026 року. https://www.nytimes.com/2026/10/14/world/europe/ukraine-starlink-energy.html?eafs_enabled=false (3) «Виконання Закону Ліндсі О. Ґрема 2026 року про санкції проти Росії та Ірану». Виконавчі укази. 16 жовтня 2026 року. https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/10/implementing-the-lindsey-o-graham-sanctioning-russia-and-iran-act-of-2026/ (4) «Суддя США ухвалив рішення проти обмежень Пентагону щодо висвітлення його діяльності в пресі», автор — Джейсон Бреслоу, NPR. 20 березня 2026 року. https://www.npr.org/2026/03/20/nx-s1-5755120/pentagon-press-policy-new-york-times-lawsuit (5) «Хрестовий похід Піта Гегсета за християнський націоналізм становить загрозу релігійній свободі», автор — доктор Ґатрі Ґрейвз-Фіцсіммонс, Interfaith Alliance. 10 грудня 2024 року. https://www.interfaithalliance.org/post/pete-hegseth-s-christian-nationalist-crusade-is-a-threat-to-religious-freedom (6) «Міністерство оборони офіційно виключило 180 віросповідань зі списку релігій, визнаних у збройних силах», автор — Нік Мордованек, Military.com. 4 червня 2026 року. https://www.military.com/dod-officially-drops-180-faiths-from-militarys-recognized-religion-list (7) «Трамп заявив, що вирішить, чи транслювати наживо страту Нідала Хасана, стрільця з Форт-Гуд», автори — Александра Маркес, Меган Шеннон і Меггі Маккейб, NBC News. 10 жовтня 2026 року. https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-execution-fort-hood-livestream-rcna602672 Див. також: «США транслюватимуть наживо страту розстрільною командою військового, який влаштував стрілянину на базі Форт-Гуд, повідомляє Пентагон», автор — Філ Стюарт, Reuters. Оновлено 9 жовтня 2026 року. https://www.reuters.com/world/us-livestream-army-execution-fort-hood-shooter-pentagon-official-says-2026-10-08/ (8) «На запитання, чи схвалив він пряму трансляцію страти, Трамп відповів: “Безумовно”», автори — Міґен Васкес, Наталі Еллісон та Ієн Дункан, The Washington Post. 9 жовтня 2026 року. https://www.washingtonpost.com/national-security/2026/10/09/fcc-chief-defers-pentagon-whether-military-execution-could-air-tv/