Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski

Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Weekly

Niderlandzki nie musi być trudny. Zapraszam Cię do wspólnej nauki poprzez praktyczne dialogi, codzienne zwroty, opowiadania, ciekawostki językowe i historie, które pomogą Ci oswoić język krok po kroku. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy mieszkasz już w Holandii - mam nadzieję, że znajdziesz tutaj coś dla siebie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój podcastu: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Miłego odsłuchu :)

  1. 1d ago

    DE czy HET? Rodzajniki w języku niderlandzkim - zasady, przykłady i wyjątki

    De tafel czy het tafel? De huis czy het huis? Jeśli uczysz się języka niderlandzkiego, z pewnością nie raz zastanawiałeś się lub zastanawiałaś się którego rodzajnika użyć. DE czy HET? To jeden z tych tematów gramatycznych, które potrafią sprawiać trudności nawet osobom, które już całkiem dobrze posługują się niderlandzkim. W tym odcinku podcastu porządkujemy wiedzę o rodzajnikach i poznajemy praktyczne zasady, które pomogą Ci zapamiętać, kiedy używać DE, a kiedy HET. Przykłady, które warto zapamiętać: een groot huis - jakiś duży dom het grote huis - ten konkretny duży dom een grote tafel - jakiś duży stół de grote tafel - ten konkretny duży stół Przy rodzajniku nieokreślonym EEN i rzeczowniku rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej przymiotnik nie otrzymuje końcówki -e: een groot huis. Ale kiedy używamy HET: het grote huis. Pojawia się końcówka -e. Jeżeli używasz zaimków wskazujących, rodzaj rzeczownika również ma znaczenie. Dla rzeczowników z DE używamy: DEZE - ten, ta (w pobliżu) DIE - tamten, tamta (dalej) Przykłady: deze tafel - ten stół die man - tamten mężczyzna. Dla rzeczowników z HET używamy: DIT - to, ten, ta (w pobliżu) DAT –-tamto, ten, ta (dalej) Przykłady: dit huis - ten dom dat boek = tamta książka. Słuchaj, powtarzaj i ćwicz razem ze mną. Jeśli podcast pomaga Ci w nauce, możesz wesprzeć jego rozwój: ☕ https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski 🇳🇱 #niderlandzki #holenderski #deofhet #gramatykaniemiecka #naukaholenderskiego #językniderlandzki #SOSHolenderski

  2. Nov 4

    Niderlandzki biznesowy część 2 - negocjacje, terminy i ustalenia w pracy

    Jak po niderlandzku zaproponować inne rozwiązanie? Jak poprosić o przesunięcie terminu, znaleźć kompromis i upewnić się, że wszyscy dobrze zrozumieli ustalenia? W tym odcinku uczymy się języka, który przydaje się podczas spotkań, rozmów z przełożonymi i współpracownikami oraz codziennej komunikacji w niderlandzkim środowisku pracy. Nie chodzi tylko o znajomość słówek, ale o to, jak mówić profesjonalnie, naturalnie i z pewnością siebie. Przydatne zwroty: Wat stel je precies voor? - Co dokładnie proponujesz? Zou het een optie zijn om…? - Czy byłoby możliwe/ czy byłoby opcją, żeby…? Ik zou willen voorstellen om… - Chciałabym/chciałbym zaproponować, żeby... Mijn voorstel is om… - Moja propozycja jest taka, aby… Kunnen we daarover onderhandelen? - Czy możemy o tym negocjować? Dat wordt lastig. - To będzie trudne. Ik denk dat we meer tijd nodig hebben. - Myślę, że potrzebujemy więcej czasu. Zou het mogelijk zijn om de deadline te verlengen?- Czy byłoby możliwe przedłużenie terminu? Zou maandag voor jou haalbaar zijn? - Czy poniedziałek byłby dla Ciebie realnym terminem? Kunnen we daar een compromis over sluiten?- Czy możemy w tej sprawie dojść do kompromisu? Misschien kunnen we elkaar tegemoetkomen. - Może możemy pójść sobie nawzajem na rękę. Laten we naar een oplossing zoeken die voor ons allebei werkt. -Poszukajmy rozwiązania, które będzie odpowiednie dla nas obojga. Dus we spreken af dat… - Zatem ustalamy, że… Als ik het goed begrijp, dan… - Jeśli dobrze rozumiem, to… Wie neemt dit op zich? - Kto się tym zajmie? Wanneer kunnen we dit verwachten? - Kiedy możemy się tego spodziewać? Volgens mij hebben we alles besproken. - Myślę, że omówiliśmy już wszystko. Posłuchaj, powtarzaj na głos i spróbuj wykorzystać poznane zwroty w swojej pracy. Niderlandzki biznesowy to nie tylko język spotkań, to także umiejętność wyrażania swoich potrzeb, przedstawiania argumentów i szukania wspólnych rozwiązań. Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski 🇳🇱 Ucz się praktycznie, krok po kroku i bez stresu. ☕ Jeśli podcast Ci pomaga, możesz wesprzeć jego rozwój: ⁠https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski⁠ #niderlandzki #holenderski #niderlandzkibiznesowy #holenderskiwpracy #naukaholenderskiego #SOSHolenderski #językniderlandzki

  3. Oct 28

    Niderlandzki biznesowy część 1: jak zabierać głos, zgadzać się i nie zgadzać na zebraniach

    W tym odcinku podcastu „Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski” poznasz praktyczne zwroty, które pomogą Ci pewniej uczestniczyć w spotkaniach, przedstawiać swoje pomysły i reagować na propozycje współpracowników. To niderlandzki biznesowy, którego możesz używać na co dzień w pracy. Praktyczne zwroty: Mag ik daar iets aan toevoegen? Czy mogę coś do tego dodać? Als ik het goed begrijp… Jeśli dobrze rozumiem… Daar kan ik me in vinden. Mogę się z tym zgodzić (odnajduję się w tym) Ik sta achter dit plan. Popieram ten plan. Ik weet niet zeker of dat haalbaar is. Nie jestem pewien/pewna, czy to jest wykonalne. Ik begrijp je punt, maar… Rozumiem Twój punkt widzenia, ale… Misschien kunnen we het anders aanpakken. Może możemy podejść do tego inaczej. Wat mij betreft kunnen we hiermee aan de slag. Z mojej strony/ co się tyczy mnie, możemy się za to zabrać. Dialog 1: Sanne: Ik denk dat we vanaf volgende maand met een nieuw systeem moeten werken. - Myślę, że od przyszłego miesiąca powinniśmy pracować z nowym systemem. Mark: Mag ik daar iets aan toevoegen? - Czy mogę coś do tego dodać? Sanne: Natuurlijk, ga je gang. - Oczywiście, śmiało. Mark: Als ik het goed begrijp, willen we het nieuwe systeem vanaf 1 november gebruiken. Kunnen we het eerst een week testen? - Jeśli dobrze rozumiem, chcemy zacząć korzystać z nowego systemu od 1 listopada. Czy możemy najpierw przetestować go przez tydzień? Sanne: Dat lijkt me een goed idee. - To wydaje mi się dobrym pomysłem. Mark: Fijn. Dan kunnen we eventuele problemen op tijd oplossen. - Świetnie. Wtedy będziemy mogli rozwiązać ewentualne problemy na czas. Dialog 2: Lisa: We willen het nieuwe systeem in drie fases invoeren. Eerst testen we het met één team, daarna met de hele afdeling. - Chcemy wdrożyć nowy system w trzech etapach. Najpierw przetestujemy go z jednym zespołem, a później z całym działem. Tom: Daar kan ik me in vinden. Zo kunnen we eventuele problemen vroeg ontdekken. - Mogę się z tym zgodzić. W ten sposób możemy wcześnie wykryć ewentualne problemy. Lisa: Precies. Als alles goed gaat, kunnen we het systeem volgende maand volledig invoeren. - Dokładnie. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, będziemy mogli w pełni wdrożyć system w przyszłym miesiącu. Tom: Wat mij betreft kunnen we hiermee aan de slag. Wie is verantwoordelijk voor de eerste fase? - Z mojej strony możemy się za to zabrać. Kto odpowiada za pierwszy etap? Lisa: Ik neem dat op me. - Wezmę to na siebie. Tom: Prima. Dan spreken we volgende week af om de voortgang te bespreken. - Świetnie. W takim razie umówmy się na przyszły tydzień, żeby omówić postępy. Dialog 3: Peter: We moeten het project uiterlijk vrijdag afronden. - Musimy zakończyć projekt najpóźniej w piątek. Eva: Ik begrijp dat we vaart willen maken, maar ik maak me wel zorgen over de planning. - Rozumiem, że chcemy działać szybko, ale martwi mnie harmonogram. We hebben de gegevens nog niet allemaal ontvangen. Ik weet niet zeker of we vrijdag een goed resultaat kunnen opleveren. - Nie otrzymaliśmy jeszcze wszystkich danych. Nie jestem pewna, czy do piątku będziemy w stanie dostarczyć dobry rezultat. Peter: Wat stel je voor? - Co proponujesz? Eva: Misschien kunnen we de deadline met een paar dagen verschuiven. - Może możemy przesunąć termin o kilka dni. Peter: Dat lijkt me redelijk. Ik bespreek het met de projectleider. - Wydaje mi się to rozsądne. Omówię to z kierownikiem projektu. Eva: Bedankt. Dan kunnen we het werk zorgvuldig afronden. - Dziękuję. Wtedy będziemy mogli starannie zakończyć pracę. Jeśli odcinek jest dla Ciebie pomocny, podziel się nim z kimś, komu również przyda się niderlandzki w pracy. ☕ Chcesz wesprzeć rozwój podcastu? Możesz postawić mi wirtualną kawę: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Dziękuję, że słuchasz. #Niderlandzki #Holenderski #NiderlandzkiBiznesowy #HolenderskiWPracy #NaukaNiderlandzkiego #SOSHolenderski #NiderlandzkiPoPolsku #PracaWHolandii

  4. Oct 14

    15 zwrotów, dzieki którym Twój niderlandzki zabrzmi naturalnie

    W dzisiejszym odcinku poznasz 15 naturalnych zwrotów, dzięki którym łatwiej zareagujesz na wiadomość, podtrzymasz rozmowę i zaczniesz brzmieć bardziej naturalnie po niderlandzku. Oh, wat leuk! - O, jak fajnie! Ale super! Echt waar? - Naprawdę? Ja hoor! - Jasne! Oczywiście! Tuurlijk! - Pewnie! Jasne! Geeft niet! - Nic nie szkodzi! Komt goed! - Będzie dobrze! Damy radę! Wat jammer! - Ale szkoda! Hoe kan dat? - Jak to możliwe? Wat toevallig! - Co za zbieg okoliczności! Nou… - No… / Cóż… Weet je wel? - Wiesz? / Rozumiesz, o co mi chodzi? Zeg maar. - Powiedzmy… / Tak jakby… Eigenlijk… - Właściwie… Precies! - Dokładnie! Dat meen je niet! - Nie mów! / Chyba żartujesz! Ik heb eindelijk een nieuwe baan gevonden! W końcu znalazłam nową pracę! - Oh, wat leuk! Gefeliciteerd! - O, jak fajnie! Gratulacje! Dankjewel! Ik begin volgende maand. Dziękuję! Zaczynam w przyszłym miesiącu. - Echt waar? Wat toevallig! - Naprawdę? Co za zbieg okoliczności! W odcinku znajdziesz więcej krótkich dialogów i przykładów, które pomogą Ci zrozumieć, kiedy używać poszczególnych zwrotów. Posłuchaj, powtarzaj na głos i wybierz trzy zwroty, których spróbujesz użyć w najbliższej rozmowie po niderlandzku. Nie musisz mówić idealnie. Ważne, żeby mówić coraz swobodniej! ☕ Wesprzyj podcast Jeśli „Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski” pomaga Ci w nauce i masz ochotę wesprzeć tworzenie kolejnych odcinków, możesz postawić mi wirtualną kawę na BuyCoffee. Każda kawa to dla mnie ogromna motywacja do dalszego tworzenia. Dziękuję, że słuchasz i uczysz się niderlandzkiego razem ze mną. 👉 https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Stap voor stap leer je Nederlands! Krok po kroku uczysz się niderlandzkiego. #niderlandzki #holenderski #naukaniderlandzkiego #niderlandzkipopolsku #Nederlands #Dutch #niderlandzkidlanapoczątkujących #naukajęzyków #holandia #niderlandzkiwpraktyce 🇳🇱 Zwroty z odcinka💬 Przykład z codziennej rozmowy

  5. Oct 7

    Czytamy po niderlandzku #7 - Razem stworzymy coś pięknego I Samen maken we er iets moois van!

    W kolejnym odcinku serii „Czytamy po niderlandzku” wracamy do Sofie i jej klasy. W tym odcinku poznasz przydatne słowa i zwroty związane ze współpracą, tworzeniem, proponowaniem pomysłów i pracą w grupie. samenwerken - współpracować aan de slag gaan - zabrać się do pracy in groepen verdelen - podzielić na grupy verantwoordelijk zijn voor - być odpowiedzialnym za het decor - dekoracja / scenografia het doek - płótno versieren - ozdabiać het thema - temat een idee hebben - mieć pomysł met een idee komen - wpaść na pomysł iets voorstellen - coś zaproponować enthousiast - entuzjastycznie Wat een goed idee!Co za dobry pomysł! We gaan direct aan de slag!Od razu zabieramy się do pracy! Ik weet het zeker.Jestem tego pewna / pewien. Samenwerken maakt alles leuker.Współpraca czyni wszystko przyjemniejszym. Fragment książki: Vandaag starten we opnieuw in de kring. Dzisiaj znowu zaczynamy w kręgu. Lekker zacht op een kussentje en luisteren naar meester Maarten. (Siedzimy) wygodnie miękko na poduszce i słuchamy nauczyciela Maartena. Hij vertelt dat het een creatieve maar drukke dag zal worden. On opowiada, że czeka nas kreatywny, ale intensywny dzień. Vandaag moeten we onze kostuums en de decoratie maken voor het schoolfeest. Dzisiaj musimy przygotować nasze kostiumy i dekorację na szkolne święto. Esther springt enthousiast recht. Esther entuzjastycznie wstaje. Ze toont haar rode clownsneus. Pokazuje swój czerwony nos klauna. "Kijk meester, ik heb al een neus zoals een echte clown" „Patrz, panie Maarten, mam już nos jak prawdziwy klaun” Meester Maarten lacht en zegt: Nauczyciel Maarten śmieje się i mówi: "Super Esther, dan kan jij zeker andere klasgenoten helpen" „Super, Esther, w takim razie na pewno możesz pomóc innym kolegom z klasy”. "Alleen door samen te werken, kan alles op tijd klaar zijn", vertelt hij. „Tylko dzięki współpracy wszystko może być gotowe na czas” - opowiada. We gaan direct aan de slag! Od razu zabieramy się do pracy! Iedereen springt enthousiast recht. Każdy wstaje entuzjastycznie. Om het nog gezelliger te maken, zet meester Maarten een muziekje op. Żeby było jeszcze przyjemniej, nauczyciel Maarten włącza muzykę. Elk om de beurt mogen we een liedje kiezen. Każdy po kolei może wybrać piosenkę. We gaan al zingend aan de slag. Zabieramy się do pracy, śpiewając. We worden door meester Maarten in groepen verdeeld. Zostajemy podzieleni na grupy przez nauczyciela Maartena. Hij zegt dat het belangrijk is dat we met iedereen leren samenwerken. Mówi, że ważne jest, żebyśmy nauczyli się współpracować ze wszystkimi. Ik ben blij dat ik eens bij Janne en Yin zit. Cieszę się, że tym razem jestem w grupie z Janne i Yin (że przy nich siedzę) Samen zijn we verantwoordelijk voor het maken van het decor. Razem jesteśmy odpowiedzialne za przygotowanie dekoracji. We krijgen van de meester een groot doek. Dostajemy od nauczyciela duże płótno Dat mogen we versieren in het thema "circus". Możemy je ozdobić w temacie „cyrk” Ik vind het moeilijk om te kiezen wat we erop gaan schilderen. Trudno mi zdecydować, co namalujemy na płótnie. Ook Janne kan niet kiezen. Janne również nie może wybrać. Yin komt met een origineel idee. Yin wpada na oryginalny pomysł. Ze stelt voor om er allemaal kleurrijke dieren op te schilderen. Proponuje, żeby namalować na nim różne kolorowe zwierzęta. Ik roep luid: "Wat een goed idee!" Wołam głośno: „Co za dobry pomysł!” We kunnen er nog leeuwentemmers en koorddanseressen bijtekenen. Możemy jeszcze dorysować treserów lwów i linoskoczkinie. Janne reageert: Janne reaguje: "Ja, super, en in het midden schrijven we de naam van ons circus" „Tak, super, a na środku napiszemy nazwę naszego cyrku". We beginnen eraan. Zaczynamy. Ik weet het zeker, ons doek wordt fantastisch! Jestem tego pewna, nasze płótno będzie fantastyczne! #niderlandzki #językniderlandzki #holenderski #naukaniderlandzkiego #niderlandzkipopolsku #czytamypolniderlandzku #niderlandzkidlanapoczątkujących #niderlandzkiwpraktyce

  6. Oct 5

    Small talk w pracy po niderlandzku. Jak rozmawiać z kolegami?

    Jak rozmawiać z kolegami w pracy po niderlandzku? Co powiedzieć rano przy kawie, jak zapytać o weekend, podróż, urlop albo miniony dzień? W tym odcinku poznasz Thomasa, który pracuje w holenderskiej firmie. Razem z nim przećwiczymy kilka bardzo naturalnych sytuacji, które mogą pojawić się w pracy każdego dnia. Dowiesz się, jak zapytać: Hoe gaat het? - Jak leci? Heb je een fijn weekend gehad? - Miałeś / miałaś udany weekend? Wat heb je dit weekend gedaan? - Co robiłeś / robiłaś w ten weekend? Heb je nog iets leuks gedaan? - Czy robiłaś/robiłeś jeszcze coś ciekawego? Hoe was je reis? - Jak minęła Ci podróż? Heb je een fijne vakantie gehad? - Czy miałaś/ miałeś udane wakacje? Waar ben je geweest? - Gdzie byłeś / byłaś? Hoe was je dag? - Jak minął Ci dzień? Hoe ging je afspraak? -Jak poszło Ci spotkanie? Hoe was de vergadering? - Jak poszło zebranie? Poznasz też różne naturalne odpowiedzi: Het ging eigenlijk best goed. - Właściwie poszło całkiem dobrze. Het was een drukke dag. - To był intensywny dzień. Ik ben een beetje moe vandaag. - Jestem dzisiaj trochę zmęczony/ zmęczona. Ik ben blij dat de dag erop zit. - Cieszę się, że dzień już za mną. W odcinku usłyszysz kilka krótkich, naturalnych dialogów - między innymi rozmowę o weekendzie, podróży i o tym, jak minął dzień w pracy. Mark: Heb je een fijn weekend gehad?Miałeś udany weekend? Thomas: Ja, zeker. Ik ben zaterdag bij vrienden geweest.Tak, zdecydowanie. W sobotę byłem u przyjaciół. Mark: Heb je nog iets leuks gedaan?Robiłeś coś jeszcze ciekawego? Thomas: Ja, we zijn zondagmiddag naar de film geweest.Tak, w niedzielę po południu poszliśmy do kina. A jeśli kolega właśnie wrócił z podróży: Hoe was je reis?Jak minęła Ci podróż? Was het leuk?Było fajnie? Hoe lang ben je daar geweest?Jak długo tam byłeś? Kiedy spotykasz kogoś po pracy: Hoe was je dag?Jak minął Ci dzień? Hoe ging het?Jak poszło? Het ging eigenlijk best goed.Właściwie całkiem dobrze. To odcinek dla Ciebie, jeśli pracujesz w Holandii, masz kontakt z niderlandzkojęzycznymi kolegami albo po prostu chcesz zacząć swobodniej rozmawiać po niderlandzku, nie tylko „podręcznikowym” językiem, ale takim, którego naprawdę używa się na co dzień. A w kolejnym odcinku idziemy o krok dalej i wchodzimy w bardziej biznesowy niderlandzki. Będzie zebranie, przedstawianie pomysłów, wyrażanie opinii, zgadzanie się i niezgadzanie, pytania, propozycje i… negocjacje. ☕ Jeśli mój podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego i masz ochotę wesprzeć jego tworzenie, możesz postawić mi wirtualną kawę na BuyCoffee: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Każda kawa to dla mnie ogromna motywacja do nagrywania kolejnych odcinków, przygotowywania dialogów i materiałów do nauki. Dziękuję, że jesteś tutaj i uczysz się niderlandzkiego razem ze mną! ❤️ #niderlandzki #językniderlandzki #holenderski #naukaniderlandzkiego #niderlandzkipopolsku #niderlandzkidlanapoczątkujących #niderlandzkiwpracy #holandia #pracawHolandii #naukaNL #Nederlands #Dutch #smalltalk #businessdutch

  7. Sep 23

    Tring, tring… Kto dzwoni?! Een onverwacht telefoontje - niderlandzki przez historię

    Lotte ma spokojny sobotni poranek. Pije kawę, planuje zakupy i spotkanie z przyjaciółką. Wszystko jest zaplanowane… aż nagle dzwoni telefon. Lotte przez chwilę się waha, ale w końcu odbiera. Po drugiej stronie czeka na nią wiadomość, która całkowicie zmieni jej plany. W tym odcinku uczymy się niderlandzkiego przez historię i naturalne dialogi. Przydatne słownictwo: u spreekt met… - mówi… / tu mówi…Spreek ik met…? - Czy rozmawiam z…?Dat klopt. - Zgadza się.Waar gaat het over? - O co chodzi?zich inschrijven voor iets - zapisać się na cośDat kan gebeuren. - To się zdarza.Hoe laat moet ik er zijn? -O której mam tam być?Hoe lang duurt het? - Jak długo to trwa? Dialog 1: Lotte: Goedemorgen, met Lotte. Dzień dobry, tu Lotte. Emma: Goedemorgen, u spreekt met Emma van het buurthuis. Spreek ik met Lotte Jansen?Dzień dobry, mówi Emma z domu kultury. Czy rozmawiam z Lotte Jansen? Lotte: Ja, dat klopt. Waar gaat het over?Tak, zgadza się. O co chodzi? Emma: U heeft zich een paar weken geleden ingeschreven voor onze keramiekworkshop.Kilka tygodni temu zapisała się Pani na nasze warsztaty ceramiczne. Lotte: O ja! Dat was ik helemaal vergeten.O tak! Zupełnie o tym zapomniałam. Emma: Dat kan gebeuren. De workshop is vandaag om twee uur.To się zdarza. Warsztaty są dzisiaj o drugiej. Lotte: Vandaag?Dzisiaj?! Emma: Ja. Ik bel u omdat er onverwacht een plaats is vrijgekomen.Tak. Dzwonię, ponieważ niespodziewanie zwolniło się miejsce. Lotte: O, wat leuk! Maar ik dacht dat de workshop volgende week was.O, jak fajnie! Ale myślałam, że warsztaty są w przyszłym tygodniu. Emma: Nee, vandaag. U bent van harte welkom.Nie, dzisiaj. Serdecznie zapraszamy. Lotte: Dat klinkt heel leuk. Hoe laat moet ik er zijn?Brzmi bardzo fajnie. O której mam tam być? Emma: Om kwart voor twee.O 13:45. Lotte: En hoe lang duurt de workshop?A jak długo trwają warsztaty? Emma: Ongeveer drie uur.Około trzech godzin. Lotte: Prima. Dan kom ik!Świetnie. W takim razie przyjdę! Emma: Geweldig. Tot vanmiddag!Świetnie. Do zobaczenia po południu! Lotte: Tot vanmiddag! En bedankt voor het bellen.Do zobaczenia po południu! I dziękuję za telefon. Dialog 2: Lotte: Hoi Marjolijn, ik heb een probleem.Hej Marjolijn, mam problem. Marjolijn: Wat is er?Co się stało? Lotte: Ik heb net een telefoontje gekregen. Ik kan vandaag naar een keramiekworkshop.Właśnie dostałam telefon. Mogę dzisiaj pojechać na warsztaty ceramiczne. Marjolijn: Dat klinkt leuk! Maar we zouden toch om half drie afspreken?Brzmi fajnie! Ale przecież miałyśmy się spotkać o 14:30? Lotte: Ja, precies. Kunnen we onze afspraak verzetten?Tak, dokładnie. Możemy przełożyć nasze spotkanie? Marjolijn: Natuurlijk. Wanneer komt het jou uit?Oczywiście. Kiedy Ci pasuje? Lotte: Morgenmiddag misschien?Może jutro po południu? Marjolijn: Morgen om drie uur?Jutro o trzeciej? Lotte: Ja, dat komt goed uit!Tak, to mi pasuje! Marjolijn: Afgesproken! Veel plezier vandaag!Umowa! Miłej zabawy dzisiaj! Lotte: Dank je! Tot morgen!Dzięki! Do jutra! --------------------------------------------------- Jeśli podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego, możesz wesprzeć jego rozwój, stawiając mi wirtualną kawę na BuyCoffee. Ogromnie dziękuję wszystkim, którzy już to zrobili. Wasze wsparcie wiele dla mnie znaczy. ❤️ ⁠https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski⁠ Chcesz uczyć się niderlandzkiego ze mną indywidualnie? Prowadzę lekcje 1:1 online, dopasowane do Twojego poziomu, potrzeb i celów - od podstaw, przez codzienne rozmowy, aż po niderlandzki potrzebny w pracy i życiu w Holandii. Szczegóły i kontakt:⁠https://www.superprof.pl/niderlandzki-absolwentki-gilde-samenspraak-mieszkalam-lat-amsterdamie-zdobylam-doswiadczenie-zawodowe-biznesowe.html⁠ Miłego słuchania! #niderlandzki #językniderlandzki #holenderski #naukaniderlandzkiego #niderlandzkipopolsku #niderlandzkidlanapoczątkujących #holandia #naukajęzyków #językiobce #Nederlands #Dutch #niderlandzkionline #naukazhistorii Dialog 1Dialog 2

  8. Sep 16

    Sofie durft! Przygotowania do występu - Czytamy po niderlandzku #6

    W poprzednim odcinku Sofie odkryła, że świetnie radzi sobie z żonglowaniem. Teraz cała klasa przygotowuje się do szkolnego występu. Każde dziecko może wybrać swój numer, ale dla Sofie największym wyzwaniem jest mówienie przed całą klasą. Na szczęście może liczyć na swojego przyjaciela Salima. Czy znajdzie w sobie odwagę, żeby powiedzieć, co chce zaprezentować? Słówka i zwroty z odcinka: de act - numer artystycznyhet optreden - występsamenwerken - współpracowaćeen idee geven - podać / zaproponować pomysłop iemand kunnen rekenen - móc na kimś polegaćeen half uurtje - pół godzinkiklok lezen - odczytywać godzinęde timer - timer, minutnikaftellen - odliczaćopgelucht zijn - odczuwać ulgęzich zorgen maken - martwić sięiemand helpen - pomagać komuśjongleren - żonglować iets in elkaar steken - przygotować coś, złożyć coś w całość. Dialogi: Nadien roept meester Maarten ons terug samen. - Potem nauczyciel Maarten woła nas z powrotem, żebyśmy się zebrali. We steken de klasact in elkaar. Przygotowujemy klasowy występ. Al snel zie ik dat enkele kinderen hun vinger opsteken. Szybko zauważam, że kilkoro dzieci podnosi rękę. Ze geven ideeën. Podają pomysły. Ik vind samenwerken soms moeilijk. Czasami trudno mi współpracować. Gelukkig kan ik op Salim rekenen. Na szczęście mogę liczyć na Salima. Hij is niet bang om zijn ideeën te vertellen aan de klas. On nie boi się przedstawiać swoich pomysłów klasie. Meester Maarten zegt ons dat we nog een half uurtje hebben om alles in elkaar te steken. Nauczyciel Maarten mówi nam, że mamy jeszcze pół godzinki, żeby wszystko przygotować. Oei, een half uur. Ojej, pół godziny. Ik vind het moeilijk om klok te lezen. Trudno mi odczytywać godzinę. Gelukkig zie ik meester Maarten al glimlachend met een grote timer afkomen. Na szczęście widzę, że nauczyciel Maarten zbliża się z uśmiechem i z dużym timerem. Die telt gewoon af naar nul. On po prostu odlicza do zera. Dit vind ik veel gemakkelijker want dan kan ik er steeds naar kijken. To jest dla mnie o wiele łatwiejsze, ponieważ mogę cały czas na niego patrzeć. Ik zie dat ook andere kinderen opgelucht zijn. Widzę, że inne dzieci również odczuwają ulgę. Esther zegt aan Salim: Esther mówi do Salima: "Ik kan nog niet zo goed kloklezen. Gelukkig heeft meester Maarten voor een timer gezorgd." „Nie umiem jeszcze tak dobrze odczytywać godziny. Na szczęście pan Maarten przygotował timer.” De timer helpt niet alleen voor mij maar ook voor andere kinderen. Timer pomaga nie tylko mnie, ale również innym dzieciom. Nu maak ik me toch wat zorgen. Teraz jednak zaczynam się trochę martwić. De timer blijft maar lopen. Timer wciąż odlicza. Mijn jongleeract zit nog niet in het optreden. Mojego numeru żonglerskiego wciąż nie ma w występie. Ik begin te zweten. Zaczynam się pocić. Voor een grote klasgroep spreken zonder mijn vertelboek vind ik moeilijk. Trudno mi mówić przed dużą grupą klasową bez mojej książeczki z opowieściami. Ik vraag Salim of hij dit voor mij wil doen. Pytam Salima, czy może zrobić to za mnie. Salim wil me helpen maar wil het niet allemaal in mijn plaats doen. Salim chce mi pomóc, ale nie chce zrobić wszystkiego za mnie. We hebben al een plan! Mamy już plan! Salim steekt zijn vinger op: Salim podnosi rękę: "Dames en heren, appels en peren. Sofie heeft nog geen act! En daarom wil ze nu zeggen wat ze wil doen vrijdag." „Szanowni państwo, jabłka i gruszki! Sofie nie ma jeszcze swojego numeru! I dlatego chce teraz powiedzieć, co chce robić w piątek.” Ik lach en roep één woord: "Jongleren!" Śmieję się i wołam jedno słowo: „Żonglować!” De klas vindt het een goed idee. Klasie podoba się ten pomysł. Nog net op tijd want ik hoor de bel al rinkelen. Dosłownie w ostatniej chwili, bo już słyszę dzwonek. Het is tijd om naar huis te gaan. Czas iść do domu. Jeśli podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego i chcesz wesprzeć jego rozwój, możesz postawić mi wirtualną kawę tutaj:⁠https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski⁠

See All (32)

About

Niderlandzki nie musi być trudny. Zapraszam Cię do wspólnej nauki poprzez praktyczne dialogi, codzienne zwroty, opowiadania, ciekawostki językowe i historie, które pomogą Ci oswoić język krok po kroku. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy mieszkasz już w Holandii - mam nadzieję, że znajdziesz tutaj coś dla siebie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój podcastu: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Miłego odsłuchu :)

Information