Inpat-Expat

Raniero Virgilio

Inpat-Expat è il podcast che non ha paura di non sapere (niente di calcio). Raniero e Fabio guardano (a volte) il Napoli — la squadra, la città, l'idea — e parlano (sempre) di tutto il resto: cultura, società, media, identità urbana, e quel sentimento ambiguo verso il luogo che ci ha formati ma che non ci basta più. Si registra tra Napoli e Berlino, si passa per Londra e si ride dei deliri dei telecronisti, della linguistica delle prime pagine, dello scientismo dei cosiddetti esperti.

  1. 3d ago

    Football as Resistance. NRG Kyiv: The Only Ukraine's Women's Amateur Football Club

    For this special episode of Inpat-Expat, Fabio and Raniero interview NRG, Ukraine's only independent, amateur women's football team. Founded in Kyiv in 2003 by women who had never played professionally, NRG is first and foremost a family: a place where every woman can simply be herself, through the joy and sisterhood of the game. They train twice a week, between one air-raid siren and the next. That locker room holds stories that seem written never to fit together: a war correspondent, players whose husbands are on the front, women who take the field in the morning after a night of ballistic missiles. Usually on this podcast we use football to talk about something else. Not this time: it was they who explained to us what football really is, and why you don't surrender. Not even on a pitch. This is the story of NRG. With thanks to Alla, Lera, Olia, Iulia and Darina. Per questo episodio speciale di Inpat-Expat, Fabio e Raniero intervistano NRG, l'unica squadra di calcio femminile amatoriale e indipendente d'Ucraina. Nata a Kyiv nel 2003 da ragazze che non avevano mai giocato a livello professionistico, NRG è prima di tutto una famiglia: un posto dove ogni donna può essere semplicemente sé stessa, attraverso la gioia e la sorellanza del gioco. Si allenano due volte a settimana, tra un allarme aereo e l'altro. In quello spogliatoio convivono storie che sembrano scritte per non stare insieme: una corrispondente di guerra, giocatrici con i mariti al fronte, ragazze che la mattina scendono in campo dopo una notte di missili balistici. Di solito in questo podcast usiamo il calcio per parlare d'altro. Questa volta no: sono state loro a spiegarci cos'è davvero il calcio, e perché non ci si arrende. Nemmeno su un campo da gioco. Questa è la storia di NRG. Grazie ad Alla, Lera, Olia, Iulia e Darina. https://www.instagram.com/nrg_ukraine/

    Football as Resistance. NRG Kyiv: The Only Ukraine's Women's Amateur Football Club
  2. May 13

    La prima superstar del Podcast: Tecla Pettenuzzo, capitana del Napoli Women, a parlare del calcio femminile che corre, di Cercola e dei colori che non vediamo

    Per la prima volta a Inpat-Expat è venuta una vera calciatrice, e non per finta come noi due. Tecla Pettenuzzo, difensore centrale del Napoli Women, nata vicino a Vicenza e a Napoli dal 2023, ha accettato di passare un'ora con due podcaster che ammettono apertamente di non capire granché di calcio. La sua storia comincia con una bambina di sei anni che in pieno supermercato chiede al suo futuro allenatore se è vero che non può ancora giocare, riceve un sì, torna a casa e annuncia alla madre che da domani la deve portare al campo. Vent'anni dopo, quel pomeriggio di insistenza è diventato una Supercoppa, una Coppa Italia, un gol decisivo che ha tenuto il Napoli in Serie A, e una posizione fissa in una delle due uniche squadre di Serie A femminile che non fanno parte del club maschile — dettaglio su cui ci siamo soffermati a lungo, perché continua a sembrarci una scelta inspiegabile. La parte più interessante però non sono i risultati ma la lingua. Sul sito del Napoli Women trovi parole come rispetto, inclusione, progresso, e un codice etico che parla di dignità umana e libertà sindacali; sul sito del Napoli maschile l'obiettivo dichiarato è intrattenere il pubblico. Tecla ci racconta che dopo i cori razzisti contro la loro Under 17 il club ha preso gli autori dell'episodio e li ha portati in un centro antiviolenza, e a questo punto la differenza con il calcio degli adulti maschi diventa qualcosa di più di una sfumatura. Sul tema della capitana arriva poi il cortocircuito che non ci aspettavamo: riconosce l'importanza della declinazione al femminile ma teme che insistere troppo finisca per allontanare il pubblico maschile invece di normalizzare le cose. Sullo sfondo c'è la Champions sfumata contro la Juventus a Cercola, i cinquant'anni di bando del calcio femminile dal 1921 al 1971 che hanno lasciato a bocca aperta perfino lei, e una citazione presa in prestito da un libro di Luca Gotti che riassume meglio di noi il mestiere che cerchiamo di fare da dieci puntate: chi non viaggia finisce per credere che gli unici colori che vede siano gli unici a esistere.

    La prima superstar del Podcast: Tecla Pettenuzzo, capitana del Napoli Women, a parlare del calcio femminile che corre, di Cercola e dei colori che non vediamo

About

Inpat-Expat è il podcast che non ha paura di non sapere (niente di calcio). Raniero e Fabio guardano (a volte) il Napoli — la squadra, la città, l'idea — e parlano (sempre) di tutto il resto: cultura, società, media, identità urbana, e quel sentimento ambiguo verso il luogo che ci ha formati ma che non ci basta più. Si registra tra Napoli e Berlino, si passa per Londra e si ride dei deliri dei telecronisti, della linguistica delle prime pagine, dello scientismo dei cosiddetti esperti.