BBC Newsround

chill
  • 0.0 (0)
  • Education
  • Updated Daily

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 15h ago

    07.31.2026

    hey guys, it's De'Graft here with your Friday BBC Newsround 大家好，我是德格拉夫特，带来周五的 BBC 少儿新闻《Newsround》 I'm gearing you up for the weekend 我正在为周末做准备 coming up today 今天即将播出 we meet the young people 我们见到了年轻人 who are training to become firefighters 正在接受消防员培训 and scare the pipes 吓坏了水管 you might want to look away in this week's strange 你可能想在本周的奇异杂志中移开视线 but first big news from the world of football 但首先，足球界的重大消息 where 2 of the game's biggest 其中两位是游戏中最大的两位 organizations FIFA and UEFA 国际足联和欧洲足联的组织 are in disagreement over the future of the sport 对该运动的未来存在分歧 FIFA 国际足联 runs football around the world including the World Cup 他在全球范围内跑足球，包括世界杯 UEFA organizes many of europe's biggest 欧足联组织了许多欧洲最大的赛事 competitions like the Champions League 欧冠赛事 UEFA is unhappy with fifa's plans 欧足联对国际足联的计划感到不满 to let private investors buy parts 让私人投资者购买零件 of its competitions 其竞赛内容 and they said none of europe's international teams 他们说没有任何欧洲国家队 including England 包括英格兰 Scotland Wales and Northern Ireland 苏格兰、威尔士和北爱尔兰 as well as recent winners Spain 以及近期冠军西班牙 will play in future World Cups if it happens now 如果现在发生，将参加未来的世界杯 FIFA president Giani Infantino says Yadi 国际足联主席贾尼·因凡蒂诺表示亚迪 could help grow the game 可能有助于游戏的发展 and bring in more money for football 并为橄榄球带来更多资金 around the world 环游世界 however UEFA and others say 但欧洲足联等机构则表示 that 那 money could have too much influence over the sport 金钱可能对这项运动产生过大影响 well you can head over to the BBC News on 你可以去BBC新闻频道 website to read more about the story 网站 阅读更多故事内容 and what could happen next 以及接下来可能发生的事情 next firefighters in Suffolk 萨福克的下一任消防员 have been tackling a large wildfire 一直在应对一场大型野火 that has been burning for more than 24 hours 这已经燃烧了超过24小时 but they say it now appears to be stabilizing 但他们说现在情况似乎正在稳定 more than a hundred 超过一百 firefighters have been battling the blaze 消防员一直在与火势搏斗 which grew to the size 后来发展成 of 210 football pitches 共有210个足球场 after breaking out on 在突破之后 Wednesday evening 星期三晚上 at least 12 fire 至少有12个火灾 engines are staying at the scene 消防车留在现场 today to manage smaller fires breaking out 现今应对小规模火灾 people nearby 附近居民 are being advised to keep their windows and doors 建议保持窗户和门的关闭 closed because of smoke 因烟雾关闭 and ash now as wildfires continue to affect people here 现在灰烬也在继续，野火持续影响这里的人们 in the UK 在英国 another country where wildfires happen is Australia 另一个发生野火的国家是澳大利亚 thousands of wildfires burn there every year 每年那里燃烧成千上万的野火 and the damage 以及损害情况 is often very bad 通常非常糟糕 cbbc's my Life went to meet 2 young people there CBBC的《My Life》节目去见了两位年轻人 Talara and Nico 塔拉拉和尼科 who are training to become qualified 正在接受资格培训 volunteer firefighters and remember guys 志愿消防员和缅怀男人们 you should never approach a fire yourself 你绝不应该自己靠近火堆 the young people in this film 电影中的年轻人 are trained by professionals to tackle fires 由专业人员培训以应对火灾 take a look 看看吧 my name is Tawara 我叫俵 I'm 16 years old and I'm training to be a 我16岁，正在训练成为一名 volunteer firefighter in Victoria Australia 澳大利亚维多利亚州志愿消防员 I have to finish my general firefighter course 我必须完成我的普通消防员课程 before the end of the season 赛季结束前 stay right on my back 紧贴着我 if I don't pass I can't go operational yet 如果我没通过，我还不能投入运营 it's as simple as that 就是这么简单 fall into my eyes 坠入我的眼睛 but if I pass all of my training this one on top 但如果我通过所有训练，这点就加起来了 I'm very excited that I'll be a full fledged 我非常兴奋自己将成为正式的学员 firefighter 消防员 I will be able to save lives from dirty wet 我将能拯救那些被脏湿淋湿的生命 hot fires and just make the world a better place 热火，让世界变得更美好 alright my mom's pretty proud of me 好吧，我妈妈挺为我骄傲的 I've got a lot to prove 我有很多东西要证明 today we're at Bang Home 今天我们来到Bang Home。 a huge training camp is half an hour from where we live 一个大型训练营离我们住的地方半小时车程 today will give us an idea of 今天将给我们一个概念 what it's like to be on the front line 站在前线是什么感觉 I'm really excited 我真的很兴奋 to finally be putting my school to youth 终于要把我的学校送到青少年手中 and showing everyone 并向所有人展示 what I've been learning for all these years 这些年来我一直在学习的东西 we're about to put out an artificial car fire 我们正准备扑灭一场人造汽车火灾 through juniors 到青少年阶段 we're not actually allowed to work with real fire 我们实际上不被允许与真正的火焰共事 so I'm pretty excited 所以我很兴奋 first up Nico takes the hose 首先，尼科拿起水管 and I support him 我支持他 so that he doesn't get knocked off his feet 这样他就不会被撞倒 next I get to put the wet stuff on the red stuff 接下来我可以把湿的药剂涂在红色的药剂上 so we're gonna feel the heat now 所以我们现在要感受到压力了 solara's skills in terms of firefighting are amazing 索拉拉的消防技能非常惊人 she's had so much training talara 她受过很多训练，塔拉拉 she's a strong athletic girl and 她是个强壮的运动型女孩， she's really finding her way to use her confidence 她真的在找到如何发挥自信的方法 and her capabilities 以及她的能力 in ways that can make a difference 以能带来改变的方式 that was pretty fun 那真是挺有趣的 we put out a house fire and a car file 我们扑灭了一处房屋火灾和车案 I trusted Talara in what she was doing 我信任塔拉拉所做的事情 oh yeah thankful bro 哦，是的，谢谢兄弟 I'm really confident that Talara is gonna be an amazing 我非常有信心塔拉拉会成为一个了不起的 senior and amazing firefighter 资深且出色的消防员 wherever she wants to go 无论她想去哪里 and you can find out how Talara and Niko did 你还可以了解塔拉拉和尼科的表现 during their training 在训练期间 and watch the full documentary Wildfires 并观看完整纪录片《野火》 my life on Cbbzi player 我在Cbbzi上的人生播放器 now right 现在，对 let's get a roundup of some of the action 让我们来总结一下一些精彩的活动 from the Commonwealth Games in Glasgow 格拉斯哥英联邦运动会 in the open day of the action in the track cycling 在场地自行车比赛的公开日 Neil Fact 尼尔·法特 she became the most decorated Scottish athlete 她成为苏格兰获得最多荣誉的运动员 at the Commonwealth Games 英联邦运动会 partnering with Aaron Pope to win the men's 与亚伦·波普搭档赢得男子冠军 tandem 1000m time trial is 6 gold 双人1000米计时赛6金牌 and there were more records as a Welsh team featuring 作为威尔士队的纪录也更多 Olympic gold medalist Emma Finnicken 奥运金牌得主艾玛·芬尼肯 edged out England 以微弱优势击败英格兰 to win gold in a women's team sprint 女子团体短距离赛夺金 in a common World Games record time 在共同的世界运动会纪录时间内 the second time they've broken it in the day 这是他们今天第二次弄坏它 and Emily Campbell produced a new 艾米莉·坎贝尔制作了新的 Commonwealth Games record 英联邦运动会战绩 as she defended 她辩护着 her women's weightlifting title 她的女子举重冠军 lifting a game's record total 刷新单场纪录总分 of 278 kilograms on her way to another goal 278公斤，她朝着另一个目标迈进 that's about the weight of 60 pet cats 这大约相当于60只宠物猫的体重 Campbell also revealed that 坎贝尔还透露 she had juggled preparations for the games 她还在为比赛做准备 in between filming 拍摄间隙 episodes of celebrity Master Chef 名人大师厨师的剧集 right guys 对，伙计们 it is time now for the best part of the week 现在是本周大部分时间的时间了 so sit back 所以请坐好 and enjoy some of the strangest news around 享受一些最奇怪的新闻 let's start with the spaceball game in America 让我们从美国的太空球比赛说起 where there was a small distraction on the field 场上出现了一点小干扰 it's only a squirrel 只是只松鼠 it was first known as 它最初被称为 scurrying 匆忙走动 around Coamerica Park towards the end of the game 比赛接近尾声时，绕过Coamerica公园 running all over the field 在球场上跑来跑去 perhaps it was looking for some nuts 也许它在找坚果 the fans and players 球迷与球员 seemed to enjoy 看起来很享受 the adventures of the furry baseball fan 毛茸茸棒球迷的冒险 eventually the squirrel 最终是松鼠 was safely removed and put back into the wild 被安全移出并重新放回野外 but I wonder if the

  2. 1d ago

    07.30.2026

    hey everyone 大家好 welcome to BBC News round this Thursday with me Nina 欢迎本周四收看BBC新闻环节，Nina we've got loads in the show today including 今天节目里有很多内容，包括 some superstar magic at the Spider Man premiere 蜘蛛侠首映时的超级明星魔法 and from one superstar to another 从一位超级巨星到另一位巨星 we meet Claire and her best mate Charlie 我们见到了克莱尔和她最好的朋友查理 first up after weeks of hot weather 经过数周高温天气，首先登场 more than half of the UK is officially in drought 英国超过一半的地区官方处于干旱状态 that's according to the Environment Agency 这是环境署的说法 England 英格兰 has seen just 7% of the rainfall it would expect 降雨量仅为预期的7% in July parts of Wales went into drought last week 七月，威尔士部分地区上周进入干旱 and some areas in Scotland are affected too 苏格兰部分地区也受到影响 elsewhere in Europe 欧洲其他地区 parts of Greece 希腊部分地区 have been evacuated because of wildfires 因野火已被疏散 and in France and Spain 以及法国和西班牙 where the summer's 4th heat wave has begun 夏季第四次热浪开始的地方 firefighters are continuing to tackle wildfires 消防员仍在继续扑灭野火 now there are lots of things that are great 现在有很多很棒的东西 about seeing your friends at school 关于在学校见朋友的事 but sometimes friends can fall out 但有时候朋友会闹翻 and it can be hard to know 而且很难判断 how to sort it 如何分类 well 嗯 I went to a school that's trying a new way to solve 我去的学校正在尝试一种新的解决方案 disagreements 分歧 my favorite thing about being a paid mediator 我最喜欢做有偿调解员的一点 is that I'll solve problems and like 我会解决问题，喜欢 make children happy 让孩子们开心 this job has made me feel more confident and 这份工作让我更有自信， better about myself 对自己更好 wearing high vis tops and badges 穿着高可视上衣和徽章 these pupils help other children 这些学生帮助其他孩子 sometimes called their pairs 有时称为它们的对 at break time by doing a very important job 在课间休息时，做着非常重要的工作 permedation is where peer mediators help pairs 穿透是同伴调解员帮助配对的部分 to unsolve conflicts that they need help solving 去解决他们需要帮助解决的冲突 if people are 如果有人是 arguing we would go up to them 争论着我们会去找他们 or they come up to us and ask can we have permedation 或者他们会主动来问我们能不能做穿透手术 the pigs don't face each other 猪们不面对面 so they don't get angry at each other 这样他们才不会互相生气 they would sit like hair and hair 它们会像头发一样坐着 and then the permidators will sit there and there 然后渗透者会在那里和那里 it's like a quest that you have to solve 这就像一个必须完成的任务 with conflicts and stuff 有冲突什么的 this is why I want to become a permidator 这就是我想成为渗透者的原因 because I'm like a quest solving person 因为我是个喜欢解谜的人 it helps people like 它帮助像这样的人 make friends and stuff and 交朋友什么的，等等 give some ideas of what to do 给出一些建议 could we not like shout out 我们能不能不能大声喊出来 around 250 schools are now running peer mediation 目前约有250所学校正在开展同伴调解 projects in the UK 英国的项目 with numbers growing 人数不断增长 as charities help teachers to train pupils up 作为慈善机构，帮助教师培训学生 we use the scripts called the Guide Script 我们使用称为引导脚本的文字 so G stands for greetings 所以G代表问候 we greet the person and try to 我们会向对方打招呼，并尝试 introduce ourselves 自我介绍一下 so L stands for listening 所以L代表倾听 listen to what they say and then you like echo it back 听他们说什么，然后你也回应 so they know that you're listening to them 这样他们就知道你在听他们说话 I stands for ideas I代表思想 we ask them if they have any ideas 我们会问他们是否有任何想法 and then we echo the ideas back to them 然后我们把这些想法回应回应给他们 these would decide 这些决定 we decide what ideas are best for you or like them 我们决定哪些想法最适合你或喜欢它们 decide what you both agree on and compromise each and 确定你们双方的共识，并让各方妥协， for em so what we do 对EM来说，我们做的 we do one of these forms regarding the radiation 我们会填写其中一种关于辐射的表格 if we feel that a student 如果我们觉得学生 is like unsafe or like 就像不安全或者类似 we're worried about them 我们很担心他们 we tell a teacher straight away 我们会立刻告诉老师 and at this school peer mediation 在这所学校进行同伴调解 has helped lots of kids to become friends again 帮助了很多孩子重新成为朋友 we've gone to a quiet place where 我们去了一个安静的地方， nobody could hear us and it was pretty nice and 没人能听见我们，感觉挺不错的， beautiful it made us feel less annoyed at each other 很美，这让我们彼此的烦躁感没那么大了 it made us happy and friends and we never 这让我们很开心，是朋友，但我们从未 really thought we were wild out after that 真以为我们之后已经疯狂了 and what would you like to say to the peer 你想对贵族说些什么 mediators who helped you thank you 帮助过你的调解员们，感谢你们 alright 好吧 time to get a quick roundup of the Commonwealth Games 是时候快速回顾一下英联邦运动会了 now Kate o'connor 现在是凯特·奥康纳 has won Northern ireland's first gold medal 赢得了北爱尔兰的首枚金牌 at the Games with her heptathlon win in Glasgow 她在格拉斯哥七项全能比赛中夺冠 swimming next and more gold for Scotland 接下来游泳，苏格兰再夺更多金牌 and another for Ang Harad Evans 另一张是为安·哈拉德·埃文斯 adding the 200m 增加200米项目 breaststroke crown to her 100m title 蛙泳冠军，100米冠军 in Glasgow with her family cheering her on 在格拉斯哥，家人为她加油助威 wales have won their second gold of the games 威尔士赢得了本届奥运会的第二枚金牌 with Ala Davies in the paradiscus 与阿拉·戴维斯合作跳跳盘 it's the second Commonwealth Games gold for Davies 这是戴维斯的第二枚英联邦运动会金牌 following his success 成功之后 in Birmingham 4 years ago 四年前在伯明翰 and there was another 还有另一个 English gold in the 3 on 3 basketball 英格兰三打三篮球金牌 they had to wait for their win as the ball got stuck 他们不得不等待胜利，因为球卡住了 and they had to use a mop to get it back down 他们不得不用拖把把它拉回去 but England proved too strong for Australia 但英格兰实力过强，澳大利亚难以应战 in a repeat of the 2022 final in Birmingham 这是2022年伯明翰决赛的重演 next to another superstar Claire the cow 旁边是另一位超级明星克莱尔，奶牛 who has her own dairy just to herself 她有自己的乳制品 BBC Radio at Cornwall 康沃尔BBC广播电台 met her and her owner Charlie for BBC Farmwatch 为BBC农场观察节目认识了她和她的主人查理 and senses this 并且感知到了这一点 hi I'm Charlie I'm 13 and I'm 嗨，我是查理，我13岁，我是 going to introduce you to my cow Clare 要把我奶牛克莱尔介绍给你 she's quite 她挺 sassy 俏皮 like she has attitude sometimes 她有时候好像态度很差 she's my best friend really 她真的是我最好的朋友 I saved up for Claire for 2 years 我为克莱尔攒了两年钱 and then bought her when she was a couple of weeks old 然后在她几周大时买了她 when she was born on the 24th of April to 1st and 23 她于4月24日出生，分别是1岁和23岁 she had her care which remained Valentine 她得到了她的照顾，而这依然是瓦伦丁的 on Valentine's Day 情人节 and then we immediately started to produce milk 然后我们立刻开始产奶 we've just walked Clare in 我们刚把克莱尔送进来 and we've hooked up to the machine 我们已经接上了机器 how you do that is 你怎么做到的就是 you hold the cluster and you turn on the machine 你按住仪表盘，然后打开机器 there's a little buster that you crush 有个小家伙你要碾碎 to engage the crusher 启动破碎机 she quite likes to crush 她挺喜欢粉碎的 I've tried milking for outside the crush and she like 我试过在暗恋对象之外挤奶，她喜欢 wouldn't have it 我不会接受的 I remember in December 我记得十二月的时候 walking into the workshop about to go Pete Clare 走进工作室，准备去皮特·克莱尔 and there was the bubble wrapped red milking machine 还有那台气泡膜包裹的红色挤奶机 and I almost cried 我差点哭出来 before we have the white stuff to use it 在我们有白色材料用之前 we have the hand milker 我们有手动挤奶机 it took around 它绕了一圈 an hour to do just the milking 仅是挤奶就花一个小时 when now it takes 10 minutes 而现在只需10分钟 sorry 抱歉 so my time has just gone off and that's when 所以我的时间就这样过去了，就是这样 I need to be from the Merken parlor 我需要来自梅肯客厅 over into the dairy to set the 进入乳制品中设置 pasturiser on to cold 放牧机，转为冷藏 I think it's massively important to know 我认为了解这一点非常重要 the animals and 动物和 how the milk is made 牛奶的制作过程 and the process of 以及 what farmers have to do to get the milk 农民为了获得牛奶必须做的

  3. 3d ago

    07.29.2026

    welcome to your Wednesday BBC News round 欢迎收看BBC周三新闻简报 let's see what's on the way with me 跟我一起看看今天的内容 Chiniqua guiding you through 我是奇尼夸，为您播报 you can just see like mountains 你可以看到成堆的 and mountains of rubbish and 成堆的垃圾，而且 it doesn't smell very nice 闻起来味道很差 how a huge illegal waste dump 这座大型非法垃圾场 is impacting school kids in Oxfordshire 正影响牛津郡的学生 why the Nigerian Spider Man is cleaning the streets 尼日利亚"蜘蛛侠"为何清扫街道 and the k popularity of this film 还有这部电影的超高人气 first though there's another wave of heat on its way 首先，新一波热浪即将来袭 for parts of the UK today 今日抵达英国部分地区 amber and yellow heat health warnings 高温黄、橙色健康预警 have been issued as some places like the southeast 已发布，东南部等地区 could reach up to 34 degrees 最高气温可达34度 it's likely to be feeling a little cooler 不过明天的气温可能会 tomorrow though 稍凉爽一些 while the hot weather has been having an impact 炎热天气也影响了 around Europe 欧洲各地 with firefighters 消防员们 tackling wildfires due to the dry weather 正扑救干旱引发的野火 France has even seen something called a fire cloud 法国甚至出现了所谓的"火云" formed by the fires 由火灾产生 but what is that 但它到底是什么? here is BBC where there's Helen Willits 有请BBC的海伦·威利茨 a pyro cumulonimbus cloud is really a thunderstorm 火积云本质上是雷暴 which is caused by fire 由火灾引发 and it forms when a wildfire 它形成于野火 becomes extremely intense 燃烧极其猛烈的时候 when a large wildfire burns 大型野火燃烧时 it releases huge amounts of heat 会释放大量热量 the hot air above the flames rises very quickly 火焰上方的热空气快速上升 carrying smoke ash and water vapor high into the sky 携烟、灰烬和水汽升入高空 as this air rises 空气上升过程中 it cools down and the water vapor 逐渐冷却，其中的水汽 turns into tiny droplets of water that forms a cloud 变成小水滴，形成云 if the fire is powerful enough 如果火势足够大 and the conditions are out 且条件合适的话 the cloud can grow into a huge 云会发展成巨大的 towering thunderstorm cloud just like 高耸雷暴云，就像 the wands that produce summer storms 引发夏季风暴的那种云 these fire created 这种由火灾产生的 storm clouds can sometimes bring rain or even hail 风暴云有时会带来降雨甚至冰雹 however they can also be dangerous 但它们也十分危险 and produce lightning which can spark 产生的闪电可能引发 new wildfires 新的野火 strong and unpredictable 这些云周围强劲且 winds around those clouds 不可预测的风 can also spread the flames in different directions 还会将火焰吹向四面八方 making the fire 让火势 harder to control 更难管控 next up 接下来 how would you feel about going to school near a big 要是你上学的地方挨着一个大型 smelly pile of rubbish 臭垃圾堆，你会怎么想？ well for some children near Oxford 牛津附近的一些孩子 that's been their reality 就过着这样的日子 thousands of tons of rubbish has been illegally dumped 数千吨垃圾被非法倾倒在这里 there and I went to meet some of the pupils affected 我去采访了部分受影响的学生 this is Kidlington in Oxfordshire 这里是牛津郡的基德灵顿 a place local children say they love 当地孩子都很喜欢这里 but recently 但最近 it's been in the news for a very different reason 它上新闻的原因却完全不同 huge illegal waste dump near to their school 他们学校附近有个大型非法垃圾场 you could just see like mountains 你能看到像山一样 and mountains of rubbish and 堆得老高的垃圾， it doesn't smell very nice and it's just disgusting 味道很难闻，太恶心了 I'm devastated to say that it's still there 我很难过，它现在还在那儿 because it's been so long since it was found 发现它都过去这么久了 it's not the only place like this in the UK 英国不是只有这里有这种情况 in England alone there are 11 similar sites 仅英格兰就有11个类似场地 similar cases of illegal 这类非法 waste dumps are often dealt with by councils 垃圾倾倒案通常由地方议会处理 but bigger or more serious sites in England 但英格兰境内更大更严重的场地 can be investigated by the Environment Agency 会由环境署调查 the Environment Agency 环境署 has around 21 thousand tons of rubbish was dumped here 称这里被倾倒了约2.1万吨垃圾 a mix of household and business waste 包括生活垃圾和商业垃圾 across an area 占地面积 larger than the pitch at Wembley Stadium 超过温布利球场的面积 the cleanup started in April with 清理工作四月启动 around 15 to 30 lorry loads being removed every day 每天运走15到30车垃圾 we all headed off to the site 我们一起去了现场 to meet Emma from the Environment Agency 见了环境署的艾玛 to find out what's going on 了解具体情况 this site was discovered a year ago 这个场地是一年前发现的 why did it get this big before action was taken 为什么拖到这么严重才采取措施？ so there's lots of different things that we have to do 我们要做的工作有很多 so one of the really important jobs we do is 其中一项非常重要的工作是 we have to investigate what's happened 调查事情经过 so we can try and find out who's responsible 找出责任人 so we wouldn't want the waste 所以我们不希望在 to be removed before we'd 完成所有调查工作前 done all of our investigatory work 就把垃圾清走 then we have to go through a complex process 之后我们还要走复杂的流程 to find a contractor 找承包商 that comes and clears it off for us 来帮我们清理垃圾 because the criminals that dumped it here 因为倾倒垃圾的罪犯 they don't care where it goes 根本不管垃圾倒在哪儿 or what impact it has on the environment 会对环境造成什么影响 but we do so 但我们在乎 we need to make sure that the people at taking it away 我们得确保负责清运的人员 are going to take it to somewhere 这次会把垃圾运到 where it should go this time 指定的处置点 and make sure it doesn't end up on another site 还要保证不会再出现在其他倾倒点 like this what damage can a site like this do to nature 这种倾倒点对自然的危害有多大？ so here obviously we're quite near a river 这里明显离河流很近 so there's been a big sand 所以沿河修建了 bag wall built 高大的沙袋墙 along the river 沿着河岸 to make sure that nothing can run off into the river 防止污染物冲进河里 and damage any of the environment 破坏生态环境 can you guarantee that this site will be cleared 你能保证年底前清理完这个场地吗 by the end of the year 全部清理完毕 so at the moment the 目前我们的 plans are that the site 计划是这个场地 will be clear by the end of August 八月底前就能清完 so we're hoping it will be done 所以我们希望能 far before the end of the year 远早于年底完成清理 obviously 当然 there are sometimes things that can cause delay 偶尔会有因素导致延误 so the weather is warm 现在天气暖和 so if we get extreme rain 如果遇到极端降雨 or 或者 sometimes even extreme heat that can slow things down 极端高温 都会拖慢进度 but at the moment 但目前来看 everything's on track to have it fully clear 一切都按八月底前 by the end of August 全部清完的计划推进 okay next up are you ready for a sing along 好的 接下来 准备好一起唱歌了吗 k pop Demon Hunters 《K-pop猎魔人》 has topped the UK's most watched film and TV list 登顶英国最受欢迎影视榜单 ofcom 英国通信管理局 who make sure TV and media companies are playing fair 负责监管影视媒体行业合规运营 have released their annual report 最新发布了年度报告 which says that Netflix animated children's movie 报告显示网飞这部少儿动画电影 reached an audience of more than 24 million last year 去年观看人次超过2400万 also 此外 the top 10 most watchlist was Moana 2 on Disney Plus 榜单前十还有迪士尼+的《海洋奇缘2》 the Super Mario Brothers Movie 《超级马力欧兄弟大电影》 and the BBC's Wallace and Gromit Vengeance 以及BBC的《超级无敌掌门狗：》 most foul 《极恶复仇》 okay 好的 before I go there's just enough time for your planet 结束前 我们来看《你的星球》板块 who's Ricky 谁是里奇 we start this week to your planet in Ghana 本周的《你的星球》我们先去加纳 where we find the critically endangered guitarfish 那里有极危物种犁头鳐 one of the big threats it's facing 它面临的最大威胁之一 comes from overfishing 是过度捕捞 but for local conservationist 但当地环保人士伊萨认为 IZA the key to the species survival 保护这个物种的关键 is working with fishing communities 是和捕鱼社区合作 to raise awareness of the issue 为提升对这一问题的认知 the guitar fish is a sought after catch but ISIS 犁头鳐是抢手渔获，但相关举措 letting fishermen know that this particular fish 正告知渔民这种鱼类 might become extinct 可能会灭绝 could encourage them to find alternatives 能促使他们寻找替代渔获 next up we're heading to Spain 接下来我们前往西班牙 to meet these tiny news heading back where they belong 去见这些即将回归栖息地的小蝾螈 bred at Chester Zoo in the UK 在英国切斯特动物园繁育 32 Mont Senne 32只蒙特塞尼 Brook news are being released into the wild 溪蝾螈即将被放归野

  4. 3d ago

    07.28.2026

    hi news rounders it's Tuesday the 28th of July 观众朋友们好，今天是7月28日周二 I'm Jenny and here's what's coming up today 我是珍妮，今天的节目内容包括 on BBC News Round BBC新闻圆桌的最新报道 we meet 3 sisters who are showing us their golf skills 我们将认识三姐妹，她们会展示高尔夫球技 and watch until the end to see this record 请看到最后，见证这项打破 breaking stunt 纪录的特技表演 you do not want to miss that 千万不要错过 but first 不过首先 today strong wildfires are continuing to rage 今天，猛烈的野火仍在肆虐 across Europe 蔓延整个欧洲 with hundreds of thousands of people 数十万民众 having to leave their homes 不得不离开家园 and be evacuated to safety 被疏散到安全区域 rescue workers and firefighters are working hard 救援人员和消防员正全力 to control the fires 控制火势 and to help people 救助受灾民众 one of the areas which has been badly affected 受灾最严重的地区之一 is the southwest of France 是法国西南部 it's where lots 很多英国家庭 of British families go for their summer holidays 都会去那里度暑假 including 10 year old Kit 10岁的基特就是其中之一 who's on holiday 他现在正在 in the area at the moment and had to be evacuated 当地度假，不得不紧急撤离 he sent us this report 他给我们发来了现场报道 hi news round 新闻圆桌的观众们好 I'm Kit I'm on holiday in France 我是基特，现在在法国度假 with my parents and 2 of my brothers 和我爸妈还有两个弟弟一起 we're staying in Cappare 我们住在卡帕尔 I was really excited because we've been there before 我之前来过这里，所以特别开心 swimming cycling or sometimes surfing 可以游泳、骑车，偶尔冲浪 visiting all the beaches and villages 逛遍所有海滩和村庄 we saw the smoke from the beach 我们在海滩上看到了烟 at the top of the peninsula 是从半岛顶端飘来的 it was a big big cloud 一大团浓浓的黑烟 I thought not much of it 我当时没太在意 we were cycling back 我们骑车回去的时候 and there was ash falling from the sky 天上开始往下落灰烬 it felt very smoky 到处都是烟味 I asked my mum to Google about the fire 我让我妈查了下火灾的消息 she said it was not too far 她说着火点离我们不远 I was really scared and packed my bags for 我特别害怕，收拾好了过夜的包 the night in case we would have to evacuate 以防我们需要紧急撤离 the next day me and my dad went to the beach 第二天我和我爸去海滩 and we saw it had gotten worse 发现火势变得更严重了 and we saw a gendarme police helicopter 我们还看到了法国宪兵的直升机 it was flying above our campsite 就在我们营地上方飞行 2 police vans full of police 两辆满载警察的警车 were at our campsite 开到了我们营地 we had 30 minutes to evacuate 我们只有30分钟时间撤离 as we were driving out the campsite 我们开车离开营地的时候 we saw some people didn't have enough time to pack 我们看到有些人来不及收拾 away their tent 他们的帐篷 I felt very sorry for them 我特别同情他们 we were driving on promote away 我们赶紧开车撤离 away from the fire we could see all the smoke 远离火场时能看到漫天浓烟 we found a campsite in the Loire Valley 我们在卢瓦尔河谷找到一处营地 it is very nice here 这里环境非常好 and I am feeling like sad for the people 但我还是为那些民众感到难过 who have left their homes 他们离开了自己的家 and had to evacuate 被迫疏散撤离 thanks for sending us that report kit 感谢给我们发来报道素材 and letting us know what's going on next 还告知我们后续进展 a giant telescope in Cheshire in northwest 英格兰西北部柴郡的一台巨型望远镜 England that helped scientists study deep space 一直协助科学家开展深空研究 could be forced to stop its research work 目前可能被迫停止研究工作 unless new funding is found 除非能筹到新的资金 jodrell Bank Observatory is home to the Level Telescope 乔德雷尔班克天文台是洛弗尔望远镜的所在地 the UK's largest one and has played an important role 它是英国最大的望远镜 发挥着关键作用 in space science for nearly 70 years 已为太空科学服务近70年 now you can find out more about this over 大家可以了解更多相关信息 on the Newsram website and while you're online 登录Newsram网站即可 上网的时候 you can read about this guy 还可以了解这个小家伙 one of the most famous cats in the country 它是英国最有名的猫之一 it's Larry the Cat of course who lives 当然就是拉里猫 它住在 at 10 Downing Street 唐宁街10号 where the Prime Minister lives but 也就是英国首相的官邸 不过 with a new PM moving in could there be an issue 新首相上任会不会出什么问题？ Andy Burnham has been talking 安迪·伯纳姆近期接受 to the BBC about whether his family dog BBC采访时 提到自家的狗 Axel will be joining Larry in London 阿克塞尔会不会去伦敦和拉里作伴 I think he's gonna have to stay up north 我觉得它得留在北部 I think because he's kind of got that 因为它性格有点 you know angry little man thing going on 像个爆脾气的小老头 you know he's a he's got to be a poodle in him 它身上有贵宾犬的血统 he's a bijpu I think they call it or a pooch on 好像叫比熊贵宾混种 还是什么的 whatever that whatever the 反正不管叫什么 the phrase is he wouldn't get on with Larry 它肯定和拉里合不来 let me put it that way 这么说吧 and I don't think the nation would thank me 英国民众肯定也不会答应 would they 对吧？ if I brought Axel down to disturb larry's world so 要是我带阿克塞尔去打扰拉里的生活 I think he's staying up here on him 所以它还是留在北部好了 for Axel okay to Glasgow now in the Commonwealth Games 说完阿克塞尔 来看格拉斯哥英联邦运动会 where Adam Ramsey 亚当·拉姆齐 PC has won another bronze medal in the pool 又在游泳项目中斩获一枚铜牌 this time in the 50 metre breaststroke 本次项目是50米蛙泳 elsewhere in the para athletics team England sprinters 残疾人田径赛场 英格兰短跑选手 Thomas Young and Sophie Han 托马斯·杨和索菲·韩 took gold in their 100 meter races 分别拿下各自100米项目的金牌 whilst 与此同时 Team scotland's Ben Sandylands and Stephen Bryce 苏格兰队的本·桑迪兰兹和斯蒂芬·布莱斯 won golden bronze in the men's T20 夺得了男子T20组的铜金奖 1500 meters and england's Luke White House 1500米项目奖牌，英国队的卢克·怀特豪斯 flipped and tumbled to gold on the floor 在自由操项目翻滚腾跃摘得金牌 in the gymnastics arena 出自体操项目 lovely stuff next have you ever had a go at golf 好的，接下来问问大家，你打过高尔夫吗？ maybe you've done some crazy golf 说不定你玩过趣味高尔夫 when you've been on a day out 就是出游的时候玩的那种 Nina has been to Port Stuart in Northern Ireland 妮娜去了北爱尔兰的斯图尔特港 where 3 sisters are making a name for themselves in 当地有三姐妹在 the golfing world and inspiring the next generation 高尔夫界声名鹊起，还激励着后辈 Caitlin 凯特琳 Amy and Lauren are sisters and golfing superstars 艾米和劳伦是姐妹，都是高尔夫巨星 so I'm learning from the best 所以我这是跟着大神学习 and whenever it comes to saying it's just trying to 说到打球的技巧，就是要尽量 you still want to get a bite 控制好合适的 of the height and the length 击球高度和距离 but you don't want to over swing like that 但也不能像那样挥杆过度 when did you fall in love with golf 你是什么时候爱上高尔夫的？ probably after like 大概是打了 it's 2 or 3 years 两三年之后 because it's really hard for the first few years 因为头几年真的太难了 because then you're sort of just like buffing it about 那时候基本就是瞎挥杆 but until 直到后来 you kind of start being able to hit it 你慢慢能打好球了 it's pretty good after that 之后就有意思多了 is there any sibling rivalry between you guys 你们姐妹之间会互相较劲吗？ all the time all the time 一直都会，天天较劲 I feel like just because we're so close knowing 我觉得是因为我们太熟了，清楚 every run that we do like anybody can win 彼此的水平，谁都可能赢 and Caitlin talked to you about 凯特琳，和我们说说 what it was like when you first joined 你刚加入高尔夫俱乐部时 the golf club with so many girls here 女球员是不是很多？ no there's really like a handful of girls 没有，那时候只有寥寥几个女孩 but like I feel like in the more recent years 不过最近这几年 there's definitely been more 明显多了很多 girls joining 女孩加入 it's still getting a bit fairer 男女待遇越来越公平了 for boys and girls like I know 不过据我所知，现在 it's still not too late 还不够完善 well like I know the boys 比如男子赛事 there's a lot of 有很多 competitions like the Fred Daily with Hipfik 比如弗雷德·戴利希普菲克赛 here in Northern Ireland 是北爱尔兰本地的赛事 there's no equivalent for girls on that 却没有对应的女子赛事 what is the hardest part of golf 高尔夫最难的部分是什么？ I think the hardest part is like the mental struggle 我觉得最难的是心理关 because I feel 因为我经常 like I get like really frustrated with myself 打不好的时候会特别沮丧 whenever I'm hitting bad shots 每次打出坏球都这样 so like I think it's trying to like calm yourself down 我觉得首先得让自己冷静下来 and then just like move on

  5. 5d ago

    07.27.2026

    happy Monday it's the 27th of July 祝你周一快乐，今天是7月27日 I'm Jenny 我是珍妮 and here's what's coming up on the BBC News round today 以下是今天BBC新闻环节的内容 we've got some unusual underwater statue cleaning 我们这里有种不同寻常的水下雕像清洗工作 in Happy News and 在《快乐新闻》和 more comfortable and 更舒服 happier to be in 更快乐地待在那里 what brownies and guides think of their new uniforms 棕色小女童军和女童军对新制服的看法 but first summer is here 但第一个夏天已经来了 which means some of you will be heading on holiday 这意味着你们中有些人将去度假 but when you're packing your bag 但当你收拾行李时 you might want to have a think about 你可能想想看看 whether you can take your squishies 你能不能带走你的脆皮 with you on the plane 和你一起坐飞机 that's because 那是因为 airports have told us that lots of squishy toys 机场告诉我们，很多软绵绵的玩具 are full of liquid or gel 充满液体或凝胶 which might mean they can't pass through security 这可能意味着他们无法通过安检 shaniqua went to Manchester Airport to Shaniqua前往曼彻斯特机场 find out if kids there know the rules 看看那里的孩子是否知道规则 so Alex you're off on holiday today 所以，亚历克斯，你今天去度假了 and what have you brought with you 你带来了什么 this squishy 这软绵绵的 and my bra says since he doesn't like have water in 我的胸罩上写着，因为他不喜欢水 and because the other ones aren't allowed on planes 而且因为其他的不允许登机 and stuff so you made sure to bring this one instead 还有其他东西，所以你特意带了这个 why 为什么 was it important for you to bring a squishy with you 你带个软绵绵的玩具重要吗 on holiday 度假 because I like get bored on on the plane and stuff 因为我喜欢在飞机上感到无聊什么的 you both haven't brought any Squishies with you today 你们今天都没带任何软蛋 why shinsha shuwaio veneer didn't wanna bring them 为什么新社修外尾维尔不愿意带他们来 kashnikoff 卡什尼科夫 why have you brought your Squishy with you on holiday 你为什么带着你的Squishy一起去度假 because I'm gonna play with it 因为我要玩弄它 and I'm gonna take it everywhere 我要带着它去到任何地方 are you gonna bring it with you on the plane or are 你会带着它上飞机吗，还是会 you gonna put it in your suitcase 你要把它放进你的行李箱里 I'm gonna put it in my suitcase 我要把它放进我的行李箱里 I think I've got about 5 wow that's a lot of squishy 我大概有5个，哇，挺软的 why have you brought them with you 你为什么带他们来 because I just like squishies 因为我就是喜欢软绵绵的 and also I want to show muckers in them 我也想展示那些“muckers”（沉默者）的形象 are you going to bring them in your hand luggage 你打算把他们放在手提行李里吗 or in your suitcase 或者放在你的行李箱里 hand luggage hand luggage 手提行李 手提行李 well different airports have different rules 不同的机场有不同的规定 but currently at this airport 但目前就在这个机场 some squishies are allowed on the plane 有些软绵子允许上飞机 but it depends on what size it is 但这取决于尺寸 how would you feel 你会有什么感受 if you're not able to take that on the plane 如果你不能带上飞机 I would feel quite upset 我会感到相当难过 because I bought these cookies with my own money 因为这些饼干是我自己掏钱买的 and I don't want to like throw them away or anything 我也不想把它们扔掉什么的 you can still let us know on our website 你仍然可以在我们的网站上告诉我们 if you've had any issues taking squishies on holiday 如果你带脆皮去度假遇到什么问题 next across Europe 接下来遍及欧洲 firefighters and emergency services are working hard 消防员和应急服务人员正在努力工作 to contain massive wildfires 以遏制大规模野火 as more than 300 thousand people 超过30万人 have had to leave their homes to stay safe 不得不离开家园以保持安全 in Spain a forest fire near the capital of Madrid 西班牙首都马德里附近的森林火灾 it's thought to be the biggest one to happen 据认为这是迄今为止最大的一次 in recent history 近代历史 whilst in France an area the size of about 58 而在法国，面积约为58个 800 football pitches has been burned in the southwest 西南部已有800个足球场被烧毁 flights have been cancelled 航班已被取消 and some buildings have been destroyed 部分建筑已被毁坏 French President 法国总统 Emmanuel Macron is preparing to hold a crisis meeting 埃马纽埃尔·马克龙正准备召开危机会议 to bring the fleas 来带来跳蚤 under control 控制在内 okay time to find out 好了，是时候揭晓答案了 what's been happening 最近发生了什么 at the Commonwealth Games in Glasgow now 现今在格拉斯哥举行的英联邦运动会 yesterday was day 3 and there was an historic gold 昨天是第三天，还获得了历史性的金牌 for hosts Scotland 东道主苏格兰 that's because Jimnet 那是因为吉姆奈特 Reuben Ward 鲁本·沃德 was crowned scotland's first ever all around 被加冕为苏格兰首位全能球员 gymnastics champion 体操冠军 and there was another gold for Scotland in the pool 苏格兰在泳池中又获得了一枚金牌 and Howard Evans 以及霍华德·埃文斯 won the women's 100 metre breaststroke 赢得女子100米蛙泳冠军 in front of home support 主场球迷支持 that means the hosts have picked up 这意味着主队已经有所收获 4 golds so far and England 迄今为止获得4枚金牌和英格兰 also have 4 golds 还有4枚金牌 Alice Tye won the women's S9 100m backstroke 爱丽丝·泰赢得了女子S9 100米仰泳冠军 swimmer Adam Ramsey PT 游泳运动员亚当·拉姆齐 PT hopes to add to his medals as he competes 希望在比赛中继续获得更多奖牌 today in the final of the men's 50 metre breaststroke 今天男子50米蛙泳决赛 next do you go to clubs 接下来你会去夜店吗 outside of school where you have to wear a 在校外必须佩戴 uniform that you'd quite like to change 你很想换的制服 if you could 如果你能的话 well for the first time in more than 30 years 嗯，这是三十多年来的第一次 all the uniforms worn by the Brownies and Guides 棕色小女童军和女童军所穿的所有制服 are getting a major 我要拿专业了 refresh and the girls involved Refresh和参与的女孩们 have been helping to design them 一直在协助设计这些 Nina went to take a look 妮娜去看看 I like to think of myself as a bit of a fashionista 我喜欢把自己看作有点时尚达人 so I'm super excited 所以我超级兴奋 to get my hands on the brand new Girl Guiding uniform 去弄到全新的女童军制服 and meet some of the designers behind it 并认识一些设计者 these are just 这些只是 some of the 55 thousand members of Girl Guiding 女童军5.5万名成员中的一部分 who have had their hand in creating a new uniform 他们参与了新制服的创造 tell me what did you originally want 告诉我你最初想要什么 what was your design and so like I did like a little 你的设计是什么？我确实做了一点 beanie hat just like that one 一顶和那顶一模一样的毛线帽 I want it like more the variety theme in the uniform 我想要的更像是制服里的多样性主题 I want the new designers to be like comfortable 我希望新设计师能感到舒适 no colors I love it because 没有颜色，我喜欢它，因为 all the colors 所有颜色 the browns at the back and the stripes on the sleeves 背后的棕色和袖子上的条纹 I really like how there's like secret pockets 我很喜欢里面有秘密口袋 everywhere 到处都是 and I really like how there's light blue at the back 我也很喜欢后面有浅蓝色 I like the colors back in the other one 我喜欢那张照片里的颜色 I like it because I'm more comfortable 我喜欢它，因为我更舒服 our old ones had collars and stuff 我们以前的有项圈什么的 it got more uncomfortable around than this 周围的尴尬比这还要严重 I think that 我认为 they've just listened to everybody all at once 他们只是一次性听取了所有人的意见 and like just put 然后就像放上去那样 a lot of things just all into one and made it more 很多元素合而为一，让它更丰富 comfortable and 舒适且 happier to be in 更快乐地待在那里 go guiding is the UK's largest youth 围棋指导是英国最大的青少年组织 organization dedicated to girls 致力于女孩的组织 10 million people are involved around the world 全球有一千万人参与其中 in guiding 在导引领域 they aim to help girls know they can do anything 他们的目标是帮助女孩们知道自己无所不能 be an active citizen of the community and wider world 成为社区和更广泛世界的积极公民 and help others 并帮助他人 it's been around since 1910 它自1910年起就存在了 so let's take a little look back at what your mum 那我们来回顾一下妈的情况 granny or great grandma might have worn 奶奶或曾祖母可能会穿 so Amanda just tell me what do we have here 所以阿曼达，告诉我我们这里有什么情况 so this is really exciting 所以这真的很令人兴奋 some of the uniforms from our archives 我们档案中的一些制服 this one is the Brownie uniform 这件是布朗尼的制服 and it came out in 1967 它于1967年出版 what was really special about this is many people today 这件事真正特别的是，今天有很多人 would have worn this so one in 3 women today 今天我会穿这个，所以今

  6. 5d ago

    07.26.2026

    we've got all of Sunday stories 周日的所有报道 ready and waiting for you 都已准备好等您收看 this is BBC News round with me Ricky 我是里基，欢迎收看BBC新闻综述 on the way 接下来的内容有 we play paddle with one of the world's best players 我们和世界顶尖匹克球选手对打 and check out some amazing fancy dress costumes 还有超惊艳的奇装异服展示 good morning everyone 大家早上好 let's start today in Glasgow 今天先从格拉斯哥说起 with the Commonwealth Games 英联邦运动会的赛况 as they were big sports and big names in action 多项赛事热门选手悉数登场 England started the netball tournament in style 英格兰无板篮球队首战亮眼 they showed why 充分证明了 they're one of the favorites to win gold 他们是金牌热门之一 as they beat Northern Ireland 83 他们以83比 34 breaststroke 34击败北爱尔兰。蛙泳项目 world record holder Adam Ramsey 世界纪录保持者亚当·拉姆齐· Peaty had to settle for bronze in the pool 皮蒂仅拿到铜牌 18 year old Philip Nawaki got jersey's first medal 18岁的菲利普·纳瓦基为泽西岛斩获 in 36 years with silver 36年来首枚奖牌：银牌 but it was gold for australia's Sam Williamson 金牌归属澳大利亚选手萨姆·威廉姆森 and in the gymnastics defending champs 体操项目卫冕冠军 England were aiming for the gold in the team event 英格兰队原本瞄准团体赛金牌 but had to settle for 3rd place 但最终只获得第三名 just pipping Wells to the bronze medal 险胜威尔士队拿到铜牌 now if you've been enjoying the warm weather 最近天气暖和，大家可能很享受 we've been having recently 我们近期的好天气 it's been a bit tough for some of our wildlife 但部分野生动物的日子并不好过 charities say 慈善机构表示 they've had to take in more animals than usual 他们接收的动物比往常多很多 in particular 尤其是 a lot of hedgehogs 大量刺猬 they say the warm weather has led to 他们称暖冬导致 many of them becoming dehydrated 很多刺猬脱水 and they've been struggling to find food 还很难找到食物 they are just really really thirsty 它们真的非常渴 we all need to rehydrate 我们都需要补水 and they can't find that because the pons disappear 它们找不到水，因为水塘干涸了 the puddles disappear 水坑也没了 because the earth is so dry 因为土地太干燥 they can't dig for worms and grubs underneath 它们挖不到土里的 the soil 蠕虫和蛴螬 you know so it's just really difficult 所以生存真的很艰难 poor little things 这些小家伙太可怜了 next we're take it we're talking about paddle 接下来我们聊聊匹克球 it's described as a mix between tennis and squash 它是网球和壁球的结合运动 and it's growing in popularity 现在越来越受欢迎 with more than 1,000,000 plays in Britain alone 仅英国就有超100万参与者 Nina went to meet one of the sport's biggest stars 尼娜去采访了这项运动的顶级明星之一 so I play paddle a few times now 我现在打过几次匹克球了 not very well 打得不太好 so I'm here to get some tips from the best of the best 所以我来向顶尖高手讨教技巧 are you the world number one no I don't know is it him 你是世界第一吗？我不知道，是他吗？ no it's not me it's Altura 不是我，是阿图罗 this is Arturo Coyo 这位是阿图罗·科约 the men's world number one paddle player 男子板式网球世界排名第一的选手 born in Spain 出生于西班牙 he's 24 years old 今年24岁 and is known for his power on the court 以球风强劲著称 he's here ahead of London Premier Paddle Wand 他来参加伦敦板式网球顶级赛事 a competition 这项赛事 which will bring the world's best players 将汇聚全球顶尖选手 to the Capitol 来到伦敦 for 6 days in August 八月开赛，为期六天 Poppy and Ion are young paddle players 波比和伊恩是年轻的板式网球选手 joining me to find out all we can from the world 今天和我一起向世界 number one 第一学习 what's your favorite part about playing paddle 你打板式网球最喜欢的是什么？ I don't know which price is the best 说不上哪点最好 I think I travel a lot around the world 我可以去世界各地旅行 for example I'm here in London 比如我现在就在伦敦 so for me in this case it's amazing 这对我来说真的很棒 do you have any advice for the younger generation 你对想要打板式网球的年轻一代 that's trying to play paddle 有什么建议吗？ well 嗯 I don't know what is the best advice for the Shield 我不知道什么建议是最好的 but maybe it was ideal to train cars and 但最重要的是要刻苦训练，并且 to be part of the amazing experience is very nice 享受这项运动的乐趣就好 why did you pick paddle over tennis 你为什么选板式网球而不是网球？ well I'm start with both my boss 最开始我两项都打 but paddle I think 但我觉得板式网球 for me is a different because you share a chord 不一样，因为你要和搭档共用场地 with a partner is more social 社交属性更强 when you are bad your partner can held you or 你状态不好的时候搭档可以帮你 different things 好处很多 so for me paddle is a special 所以板式网球对我来说很特别 and I think I'm a little bit better in paddle 而且我打板式网球的水平 compared off tennis 比网球更高一点 why do you love paddles so much 你为什么这么喜欢板式网球？ how does it make you feel 它给你什么感觉？ it's my life but now it's my life Gran Turin 现在它就是我的全部 the car the problems go out I only thinking about me 所有烦恼都抛在脑后，我只专注于 the balls is incredible 球，感觉太棒了 alright let's chart more action 好了，我们开始实操 our Thora has got some tips starting with how to serve 阿图罗先教我们发球技巧 now we try to understand this shot 现在我们先学习这个击球动作 and the other shot is the same 另一个击球动作原理一样 but in the other direction 只是方向相反 it's like this that is forehand and backhand 就像这样，这是正手和反手 now I'm trying here I give you the ball and try 我先演示，然后给你球你试试 okay you prepare 好，你准备 very nice one more time 很好，再来一遍。 and use the other hand 换另一只手。 for prepare for move your shoulders 准备活动肩膀。 perfect better better 太棒了，越来越好。 okay time to put our practice to the test 好，现在检验练习成果。 so how have Poppy and a yarn found today 波比和亚伦今天感觉怎么样？ it was amazing 超级棒。 I've learned so much and 我学到了好多，而且。 it's really inspired me to practice more 我更有动力多练习了。 and I really want to get better at paddles 我真的想把桨板练得更好。 he told us so many good tips and tricks 他教了好多实用技巧。 I'm gonna try 我准备试试。 doing my next games 用到下次比赛里。 do you guys think maybe you could be the next 你们觉得自己会成为下一个。 number one definitely me 第一吗？肯定是我。 yeah hopefully I will 对，我希望可以。 I'll carry on my job 我会继续努力的。 it takes a lot of commitment and training and 这需要很多投入和训练，而且。 obviously it's going to be really hard 显然过程会很艰难。 but I would like to try 但我愿意试一试。 I love this guys 太喜欢你们了。 well done okay well maybe in the future 做得好，也许以后。 I will see you at the next paddle tournament 我们会在下届桨板赛见面。 I'm gonna give that a go looks fun thanks Nina 我要试试，看着好玩，谢谢尼娜。 just before we go 临走前。 if you love fancy dress 如果你喜欢变装。 I've got something special for you 我有个好东西要介绍。 it's Comic Con 就是动漫展。 in San Diego in California 加州圣地亚哥动漫展。 and 而且。 people have been showing off their greatest creations 大家都在展示自己的最佳作品。 every year fans of different genres 每年，不同领域的爱好者。 from video games and comics 从游戏、漫画。 to films and fantasy novels 到电影、奇幻小说的粉丝。 spend it's at my grant 大家愿意投入。 spend a lot of time 大量的时间。 making costumes to show off their passion 制作服装来展示自己的热爱。 at the annual convention 在这个年度展会上。 which has also 展会还有。 lots of stars joining them too 很多明星也会到场。 okay that's all from the TV team for now 好的，电视团队今天内容就到这。 but do head online for loads 大家可以上网查看更多。 more of the day's top stores 今日的头条新闻。 including the sisters swimming 包括一对游泳的姐妹。 for different countries at the Commonwealth Games 在英联邦运动会代表不同国家参赛。 and we've also got some new discoveries 我们还有一些新发现。 about Egyptian princesses 关于埃及公主的。 and of course the usual 当然还有常规的。 strange happy news on your planet 地球上的趣闻乐事。 I'll see you soon bye bye 很快再见，拜拜。 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  7. 6d ago

    07.25.2026

    hello everyone it is finishing news round 大家好，欢迎收看新闻综述 I'm Ricky coming up in the next few minutes 我是里基，接下来几分钟为您带来： think twice about taking squishes on holiday this year 今年假期带捏捏乐出行可要三思 and it's a big birthday for the team 还有个团队将迎来重要生日 behind Wallace and Gromit 就是《超级无敌掌门狗》的幕后团队 we start this Saturday with emergency services 本周六首先来看，欧洲各地应急部门 fighting wildfires right around Europe 正全力扑救各地野火 the long heat wave and little rain over the summer 夏季持续高温少雨 means the land is very dry 导致土地极度干燥 allowing fires to spread easily 火情极易扩散 and tens of thousands of people 数万名民众 have had to be moved to safety 已被疏散至安全地带 in southern France 法国南部 last night people living near the big city of Bordeaux 昨晚，大城市波尔多周边居民 were told to leave their homes 接到撤离通知 the French government has sent 500 法国政府已增派500名 more troops to help firefighters 士兵协助消防员灭火 saying they've never had to deal with a fire this size 称从未应对过规模如此大的火灾 before 此前 in Spain the fire service is fighting a huge blaze 西班牙消防部门正在扑救特大火灾 after 3 wildfires merged into one 这场火灾由三处野火合并而成 near to the capital Madrid 地点靠近首都马德里 spain's government has declared a national emergency 西班牙政府已宣布进入国家紧急状态 saying 称 it's the worst fire in the history of the region 这是该地区有史以来最严重的火灾 and in Ken 此外在凯恩 goron's police Scotland has declared a major incident 戈姆的苏格兰警方已宣布发生重大事件 as emergency services continue to fight a wildfire 应急部门仍在扑救一场 which has been burning for 10 days 已燃烧10天的野火 well to find out more about what's going on 想要了解更多灭火工作进展 with fighting these fires 以及民众获助情况 and how people are getting the help they need 请访问新闻综述官网查询 head to news round online right 好了，接下来为您梳理 let's get you up to date 本周其他 with all the other big stories from this week 重大新闻事件 here's in the know 请看详情 first this week 本周首条新闻 the UK has a new Prime Minister as Andy Burnham 英国迎来新首相：安迪·伯纳姆 officially took on the top job 正式就任首相一职 Mr Burnham is the UK's 5th Prime Minister in 4 years 伯纳姆是英国4年来的第5位首相 he replaces Sukistama 他接替了苏基斯塔马 who won a general election in 2024 后者2024年赢得大选 but decided to step down 但之后决定辞职 because he had lost the support of many of the MPs 原因是他失去了众多议员 in the Labour Party 在工党内的支持 Andy Burnham had been the Mayor of Greater Manchester 安迪·伯纳姆此前担任大曼彻斯特市长 until recently 不久前刚卸任 and this is what he said 以下是他 in his first speech as Prime Minister 就任首相首次讲话的内容 I know people at home are fed up with politics 我知道国内民众已经厌倦了政治 I hear you and I want to be honest with you 我明白大家的想法，我想跟大家说实话 we have not been good enough 我们之前做得不够好 and we need to be better now 现在我们必须做得更好 the summer break is here 暑假到了 and some of you might be flying off for a holiday 有些人可能会坐飞机去度假 but can you bring these 但这些东西能带上飞机吗？ on a plane from dumplings to cubes 从捏捏饺到捏捏方块都算 lots of people have squishy toys 很多人都有捏捏乐玩具 but many of them are full of liquid or gel 但很多里面装了液体或凝胶 which means 也就是说 they might not be allowed to go through security 它们可能过不了安检 if you're getting on a plane 如果你要坐飞机的话 we are some UK airports what their advice is 我们咨询了英国多家机场的相关规定 some said that 有些机场表示 only very small squishes can come in your hand luggage 只有极小的捏捏乐能放手提行李带上机 others warn the liquid in them 其他机场则提醒，里面的液体 may mean they're not allowed to go through 可能导致它们无法通过安检 the government says 英国政府表示 no matter how adorable your squishy dumpling is 不管你的捏捏饺有多可爱 airport security rules still apply 都得遵守机场安检规定 so to make sure you aren't caught out 为了避免你遇到麻烦 it's recommended 建议大家 you read the airport's rules before you fly 出行前先查好对应机场的规定 finally we could see a sharp drop in the numbers of UK 最后一则消息：英国大黄蜂数量可能骤降 bumblebees as heat 因为热浪 waves become more frequent and intense 出现得越来越频繁，强度也越来越高 that's according to data from the Bumblebee 该数据来自大黄蜂 Conservation Trust 保护信托基金会 whose monitoring scheme has shown a decline 他们的监测项目显示数量 in populations 有所下降 most UK bumblebees are built for colder weather 大多数英国大黄蜂适合寒冷气候 with their fat fuzzy bodies 它们毛茸茸的胖身体 which are great at keeping them warm 保暖效果非常好 but not so good in hotter weather 但扛不住高温天气 experts say that planting native wildflowers 专家表示，种植本土野花 even in a small pot 哪怕种在小盆里 outside your home 放在家门外 is a good way to help the bumblebee population 也能很好地帮助大黄蜂种群 that's it for this week 本周的新闻就到这里 now you're in the know 大家都了解啦 okay 好的 what does Sean the sheep Wallace and Gromit and Morph 小羊肖恩、超级无敌掌门狗、还有Morph remember Morph all have in common the answer 还记得Morph吗？它们的共同点是什么？答案是 well they're all made by characters 这些角色都由 from the world famous Aardman animations 世界闻名的阿德曼动画制作 this year it's their 50th anniversary 今年是阿德曼动画成立50周年 so we thought it was only right to look back 所以我们觉得很有必要回顾一下 at where it all began 它最初的起源 take it away Nina 接下来交给尼娜 aardman Animations is turning 50 阿德曼动画迎来了50岁生日 and it's definitely in the words of Wallace 没错，正如华莱士所说 one for the album 这绝对值得珍藏 because these famous characters weren't 因为这些知名角色并非 always household names 一开始就家喻户晓 oh no it all started back in the 1970s 这一切都始于20世纪70年代 when 2 school friends started to experiment with 当时两个学生好友开始尝试 animation my father had a wind up cine camera 做动画，我父亲有台发条电影摄影机 and I said why don't we get that out of the cupboard 我提议说不如把它从柜子里拿出来 and set it up 架好 and just play around on the kitchen table 就在餐桌上摆弄玩玩 after playing around the pair discovered plasticine 玩了一阵后，两人发现了橡皮泥 which is when aardman's first star was born 阿德曼的首个明星角色就此诞生 every way that you 你给角色摆出的 position a body tells the audience something 每个姿势都能向观众传递信息 so in this case he's standing quite proud with 比如这里他骄傲地站着， his hands on his hips 双手叉腰 we take one picture we call that a frame 我们拍一张图，这就叫一帧 it's a terribly laborious process 这个过程极其枯燥费力 but the end result is really worthwhile 但最终成果非常值得 but it was the arrival of a student from Preston 直到一位来自普雷斯顿的学生加入 when things really took off for the animation studio 动画工作室的发展才真正腾飞 because he brought with him 2 characters 因为他带来了两个角色 that I think you'll recognize 我猜你们肯定认识 I was thinking you may have a pet 我当时想你可能养了宠物 probably a cat 大概率是猫 started drawing a cat 我就开始画猫 but 但 as soon as I started making the clay model it a dog 一做粘土模型我就改成了狗 just was easy to make 狗做起来更简单 we'll go somewhere where there's cheese 我们要去有芝士的地方 from Chicken Run came the curse of the were rabbit 《小鸡快跑》之后推出了《人兔的诅咒》 a matter of loaf and death and shorn the sheep moving 《面包生死劫》和《剃羊毛》等作品 so if your family has an old camera 所以如果你家有旧相机 knocking around the house 闲置在家的话 why don't you give it a dust up 不妨拿出来擦擦灰试试 who knows what it could lead to 说不定能有意外收获 love a bit of Wallace and Gromit 太喜欢《超级无敌掌门狗》了 that's all from the TV team for now 今天电视团队的内容就到这里 but head online for loads more top stories 更多头条新闻请访问线上平台 if you want to see this again head to big city too 想回看本期内容也可以登录大城网 I'll see you in a bit bye bye 回头见，拜拜 完整版双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  8. Jul 24

    07.24.2026

    it's Friday 今天周五 come on let's get your BBC News rant on the way 咱这就开启今天的BBC新闻 I'm Shaniqua with all of this to come 我是莎妮夸，精彩内容马上来 the 9 year old who got a special surprise after 一名9岁孩子得到了特别惊喜，此前他 right into an astronaut 偶遇了一位宇航员 and be blown away by this week's strange news 还有本周奇闻绝对让你大开眼界 first up today 今天第一条新闻 athletes from 74 teams 来自74支代表队的运动员 gathered in Glasgow last night for the launch 昨晚齐聚格拉斯哥参加开幕式 of the Commonwealth Games 也就是英联邦运动会的启动仪式 it is now my great pleasure 我非常荣幸地 to declare the 23rd Commonwealth Games open 宣布第23届英联邦运动会开幕 king Charles and Queen Camilla 查尔斯国王与卡米拉王后 emerged from Doctor who's Tardis 从《神秘博士》的塔迪斯中登场 before an appearance 随后亮相的还有 from the Lockless Monster 尼斯湖水怪的表演形象 in a ceremony celebrating Scottish culture 整场仪式主打苏格兰文化特色 the Games will see athletes 本届运动会中，运动员将 competing in 10 sports over the next 10 days 在未来10天角逐10个运动项目 with 215 gold medals up for grabs 共将产生215枚金牌 okay last 好的，接下来 next up last week 上周我们报道过 we told you about a group of MPs 一群国会议员 who published a report on school libraries 发布了一份关于学校图书馆的报告 now they've suggested it should be the law 现在他们提议立法 for all primary and secondary schools in the UK 要求英国所有中小学 to have a library 必须配备图书馆 so we asked for your thoughts on this matter 我们就此征求了大家的看法 and loads of you got in touch 收到了大量观众留言 Kane fan says they don't think it should be a legal 网友凯恩粉表示，不认为该立法强制 requirement but schools should have one 但学校确实该设有图书馆 so students have somewhere to go to 这样学生就有地方可去 if it's too hot to go outside 要是室外太热 or if it's raining 或者下雨的时候 turquoise Panda thinks schools should have them 网友绿松石熊猫认为学校该有图书馆 but suggests 但也提议 bookshelves in classrooms could be a good space 教室里放书架是省空间的好办法 saver moomoo 网友省省哞哞表示 says their school got rid of their library 他的学校把图书馆撤了 because no one was using it 因为没人去使用 and Crystal says a 网友克里斯托则表示 library can help encourage good mental health 图书馆有助提升心理健康 and makes kids love reading 还能培养孩子的阅读兴趣 thanks so much for all of your comments 非常感谢大家的留言 please keep them coming in over on the newsram website 欢迎继续到newsram网站留言互动 okay next 好的，下一条 have you ever wished you could meet 你有没有幻想过能见到 a real life astronaut and 真正的宇航员，还能 find out a bit more about life in space 了解太空生活的细节？ well last year a 9 year old girl called Sadie 去年，名叫赛迪的9岁女孩 decided to write to someone involved in the Artemis 决定致信阿尔忒弥斯项目相关人员 mission which aims to return humans to the moon 该项目旨在送人类重返月球 and to her surprise 令她意外的是 she got a response back from astronaut Dr 她收到了宇航员博士的回信 Stan Lee G 斯坦·李·G Love who now works at nasa's Mission Control Center 拉夫，现就职于NASA任务控制中心 talking directly to astronauts in space 负责直接和太空宇航员沟通 let's hear Stan Lee read a little bit of his letter 我们来听听斯坦·李读他给她的回信 back to her 的片段 dear Sadie thanks for your letter's joining questions 亲爱的赛迪，感谢你的来信和提问 I've enjoyed them very much and all the people in 我很喜欢，Spellcraft团队的所有 the Spellcraft 工作人员 crew are each US BFF 都是我们的好朋友 well now she even had the chance to speak to him 现在她还有机会和他 live on the radio 进行电台直播连线 and he explained why 他解释了为何 he felt it was so important to write back 他认为回信非常重要 hi Sadie I'm thrilled that you're interested in space 嗨赛迪，你对太空感兴趣我太开心了 thank you for your letter 谢谢你的来信 part of our job as astronauts 我们宇航员的职责之一 is to inspire the next generation of space explorers 就是激励下一代太空探索者 and what better way than to respond to a kid 还有什么比回复孩子的 with honest questions and honest 真诚提问和 curiosity about the universe we live in 对宇宙的好奇心更好的方式呢 next in recent weeks 接下来，最近几周 a number of wildfires have broken out across the UK 英国多地爆发了野火 you may have seen or even smelt 你可能见过甚至闻到过 smoke in the air near to where you live 住处附近空气中的烟味 hot and dry weather can make it much easier for 高温干旱天气会大大提升 fires to spread 火势蔓延的概率 especially in forests grassland and open countryside 尤其是在森林、草原和开阔乡村区域 for joining us now on the news round so far 今天的新闻节目我们邀请到了 is firefighter Amy Croxton Evans 消防员艾米·克罗克斯顿·埃文斯 who can tell us a little bit more 她会为我们做更多介绍 thank you for joining us thank you me it's happening 感谢你参加节目 不客气。大家都觉得 it seems as if like wildfires happen in other countries 野火好像都发生在其他国家 and not so much in the UK 英国很少发生 is it common here 这种情况在英国常见吗 yeah so wildfires refer to 是的，野火指的是 like you mentioned that fires in our moorlands 你刚才提到的荒野、林地 in our forestry 里的火灾 up mountains and hills and 还有山地、丘陵区域的 in current years they've become more frequent 近年来野火发生得越来越频繁 due to the dry weather and the lack of rain we've had 原因是天气干燥、降水稀少 with that said it means that fires are really 这就意味着火势 they travel really fast 蔓延速度非常快 and they become really dangerous 危险性极高 they can cause 它们会造成 significant harm to people to our children 对民众、儿童的严重伤害 to 以及 our countryside our homes and the smoke 我们的乡村、家园还有烟尘 into the air and that we breathe in so yeah 飘进我们呼吸的空气里，没错 so how did these fires start 那这些火灾是怎么发生的？ the wildfires 就是野火 the fires can start from a number of different ways 起火原因有很多种 and some significant areas of 还有很多热门的 barbecues in these open areas are really popular 户外区域非常流行烧烤 so barbecue is really common as well as campfires 所以烧烤和篝火都是常见诱因 as well as things like fireworks and leaving 还有烟花爆竹，以及随意丢弃的 your litter out in these areas 户外区域的垃圾 litter is a big one due to the glass 垃圾是大隐患，尤其是玻璃 so glass becomes like a magnifying glass 玻璃会像放大镜一样 and can quite quickly create fires 很快就能引发火灾 so yeah there's a number 没错，有很多 of ways in which these fires occur 可能引发火灾的原因 and how can the wildfires affect wildlife and nature 那野火会如何影响野生动植物和自然？ so because the fires travel so quickly 因为火势蔓延非常快 and the ability for the fire service to try 消防部门想要 and get ahead of them 赶在火势前面 and stop it is really difficult 灭火的难度非常大 due to the areas in which they are 因为着火的位置 so for instance the mountains 比如山区 it's hard for us to reach 我们很难抵达 however with that said because they travel so fast 不过正因为火势蔓延太快 they are wiping out wildlife and 它们会摧毁野生动物、 forestry and peace 森林，还有 and where these natural 那些野生生物 habitats that our wildlife are living in 赖以生存的自然栖息地 and how do you go about fighting fires this big 那你们怎么扑灭这么大的火灾？ so because they are so difficult to reach 因为着火点很难抵达 we have to call in a bit of a teamwork approach to it 我们得采取团队协作的方式 and we as far as service have the PP that we wear 我们消防员会穿戴个人防护装备 so this stuff keeps us as safe as possible 这些装备能最大程度保障我们的安全 our helmets and we have masks and things to stop us 还有头盔、面罩等装备，防止我们 breathing in that polluted air 吸入被污染的空气 however we do rely on sort of support 不过我们也需要 with some of the equipment we have 一些设备的支持 drones are a huge help 无人机的作用非常大 in being able to identify where fires are 可以帮我们定位着火点 and helicopters 还有直升机 which are able to drop water 能够在 in places where you can't get down 人力无法抵达的区域洒水 they could help a lot 作用很大 and how would you say 那你觉得 most importantly 最重要的是 how can we stay safe 我们该怎么保障安全 when trying to enjoy the summer outside 出门享受夏日时光的时候？ so I ask a big ask from from the fire service 我们消防部门有个重要倡议 we've been working really hard a bit in Manchester 我们在曼彻斯特一直努力 to educate as much 尽可能多地宣传科普 as we can across 我们走访 across our schools and our youngsters 学校，接触青少年 and if you do go out in 如果你要外出的话 this summer 今年夏天 and we do encourage you to get out into the 我们非常鼓励大家探索 into our beautiful 我们美丽的 su

See All (156)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    chill
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    156
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like