BBC Newsround

BBC Newsround
  • 0.0 (0)
  • EDUCATION
  • UPDATED DAILY

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 04.15.2026

    9H AGO

    04.15.2026

    hello everyone hope you well it's Wednesday I'm Ricky 大家好，希望各位一切安好，今天是周三，我是里奇 this is BBC News round 这里是BBC新闻综述 coming up in the next few minutes 接下来几分钟的内容有 Adam PT 亚当·PT is back with a splash setting his sights on another 强势回归，剑指另一枚 Olympic gold 奥运金牌 the robots training for 1/2 marathon in China 机器人在中国备战半程马拉松 and a huge dinosaur somewhere you may not expect 还有一头巨型恐龙出现在你意想不到的地方 but first we're talking about children 不过首先，我们来说说儿童 using mobile phones in schools 在校使用手机的话题 the Welsh Government 威尔士政府 has announced a national survey on phone use 已宣布一项关于手机使用的全国调查 in schools last month 该项目于上月在校园开展 one secondary school in Kerfili 克尔菲利郡的一所中学 County is running a trial 目前正在开展一项试点 where year 7s aren't allowed their phones at break time 试点规定7年级学生休息时间不准带手机 but older pupils in other year groups are 但其他年级的高年级学生可以带 it means some siblings 这就导致有些亲兄弟姐妹 have different rules from each other 需要遵守不同的规定 sisters Lily and Ruby were asked what they think 我们询问了莉莉和鲁比姐妹对此事的看法 about the idea 关于这个想法 so I think it's good for your sevens because fashion year 7 所以我觉得这对七年级来说很不错，因为七年级时 you like socialize a lot more when you meet new people 你们认识新朋友时会更愿意社交 and I think that would really help them 我觉得这对他们很有帮助 but I just don't really see why you do it 但我实在搞不懂你为什么要这么做 like now to you 8 比如现在你升到八年级了 9 and like so on 九年级，再往后以此类推 it would be a little worse if you gave it 要是你把它让出去，情况就会差一些 it's like the older years because 因为对于高年级来说就是这样 like you've had it like for so long 你已经拥有它这么久了 so why are you just doing it now 那你为什么现在才这么做？ like why would you just bring on someone now 为什么你偏偏现在才招新人进来？ I thought it was like a fit 我之前觉得这样挺合适的 and says at the same time it didn't really bother me 而且话说回来，这事其实没怎么困扰我 because also I was motivated in prime school 再说我读小学的时候就很有干劲 so how do you 那你怎么 feel about the fact that your sister can use a phone 看待你妹妹能用手机这件事 thank you for your understanding yeah 谢谢你的理解，嗯 roblox has 罗布乐思已经 introduced changes to the game 给这款游戏引入了新改动 to make it safer for children 来为儿童打造更安全的环境 but some online safety 但部分网络安全 experts and parents say the platform is still 专家和家长认为，该平台目前仍在 putting children at risk 将儿童置于危险之中 well to find out more about the changes to the game 好了，想要了解更多这款游戏的改动详情 and what people think of them 以及公众对这些改动的看法 you can head online to the newsround website 你可以上网访问Newsround新闻网站查看 okay next we're going to the Middle East 好的，接下来我们来看中东地区的新闻 lots of people have been talking about a place 最近很多人都在讨论一个地方 called the Strait of Hormuz 名叫霍尔木兹海峡 but what is it and why is it so important take a look 但它究竟是什么，又为什么这么重要？一起来看看 since the start of the US Israel war in Iran 自从美以对伊朗开战以来 a small strip of water called the Strait of Her Moose 一片名为霍尔木兹海峡的狭窄水域 has become very important to both sides 对冲突双方都变得极为重要 and the rest of the world 也牵动着世界其他地区 this narrow sea passage like a corridor 这条狭窄的海上通道就像一条走廊 runs between the countries of Iran and Amman 位于伊朗和阿曼两国之间 in the Middle East 地处中东地区 a lot of the world's oil and gas 全球大量的石油和天然气 is shipped from countries in the area 都由该地区的国家向外运输 and much of it pass through this one corridor 其中大部分都要经过这条航道 to reach the wider ocean 才能抵达更广阔的海洋 and the world 以及世界各地 at its narrowest point 在它最狭窄的位置 it's about 39 kilometers across 宽度大约为39公里 roughly the distance someone would run a marathon 大致相当于一场马拉松的距离 and because it's so tight 正因为这里如此狭窄 if shipping traffic is slowed or stopped 如果航运交通放缓或是中断 it can cause big delays very quickly 很快就会造成大规模延误 when the war began in February 二月份战争爆发的时候 Iran launched missiles and drones across the strait 伊朗向海峡对岸发射了导弹和无人机 and very few ships have gone through since then 自那之后几乎没有船只从这里通行 recently US President Donald Trump 近日，美国总统唐纳德·特朗普 has said that the United States will stop ships 公开表示美国将拦截所有 that are going in 进出伊朗 and out of ports in Iran 港口的船只 this has an impact around the world 此事对全球都产生了影响 including here in the UK 也包括英国本土在内 on the prices we pay for things 影响着我们购买商品的价格 here's BBC correspondent Coletta Smith to explain 下面由BBC记者科莱塔·史密斯为我们讲解 hi there news round 大家好，现在播报新闻综述 there are 3 main ways we're being impacted 主要有三个方面对我们造成影响 at the moment 目前 the first one is that there's less oil to buy 第一个影响是，可供购买的石油变少了 for everyone right across the world 全世界所有人都受到波及 that's pushing up prices 这进而推高了价格 so it's more expensive to fill up our cars with petrol 所以给汽车加汽油会更贵 or diesel and over the next few months 加柴油也是，而且未来几个月里 it's going to get more expensive for us to 我们要花更多钱才能 buy the energy and the gas that we need in our homes 买到家中所需的能源和燃气 the second way we're being impacted 我们受到影响的第二个方面 is that it's costing more 就是成本变得更高了 to fill up lorries 给卡车加油 and planes and transport goods around the world 以及给飞机加油、在全球运输货物 that means everything we buy in shops 这意味着我们在商店买的所有商品 is going to be more expensive 价格都会变得更贵 because it's cost more to get there 因为运输成本变高了 the 3rd way we're being impacted is because of farmers 我们受到影响的第三个方面和农民有关 they normally buy 农民通常会购买 lots of fertilizer to spread on their fields 大量化肥撒在他们的农田里 from that path of the world 偏离了世界原本的发展路径 that's now become a lot more expensive 如今相关成本已经上涨了很多 so for them to grow the crops 所以对他们来说，种植庄稼 and the vegetables that we buy 还有我们日常购买的蔬菜 it's costing them more 他们的生产成本变得更高了 which means that 这也就意味着 grown ups are going to have to be paying much more 大人们就得支付多得多的钱 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
  2. 04.14.2026

    9H AGO

    04.14.2026

    happy Tuesday everyone 大家周二好呀 I'm Schneekler and this is your BBC News rant update 我是施尼克勒，今天为你带来BBC新闻吐槽更新 let's see what's on the way 一起来看看今天有哪些内容 that's what's in your potato 接下来看看你的土豆里都有什么 very cool to watch 看起来非常酷 we hear how the Artemis Moon mission has inspired you 我们来听听阿尔忒弥斯登月计划如何激励了大家 there's good news for these gorillas in Uganda 乌干达的大猩猩们迎来了好消息 and how skilled are these skiers 再来看看这些滑雪选手的技术有多高超 first day 第一天 millions of people around the world watch the record 全球数百万观众共同见证了这项纪录 breaking Artemis 2 mission 阿尔忒弥斯2号任务突发新闻 and loads of you follow the astronauts on their 很多观众都一直关注着宇航员们的 epic trip around the moon 史诗级绕月之旅 now you've been telling us how they've inspired you 最近大家都跟我们分享了这次任务如何鼓舞了你们 hello news round 大家好，这里是新闻简讯 I am loving Artemis to take off 我太期待阿尔忒弥斯发射升空了 around places in the moon 探索月球上的各个区域 that's nobody you've ever seen before 都是大家前所未见的地方 thank you Ellen Mrs Bunny 谢谢你，埃伦，邦尼夫人 we have really enjoyed watching the Artemis mission 我们非常享受观看阿尔忒弥斯任务的全过程 I loved watching the Rockette 我以前很喜欢看火箭女郎的表演 I'm happy that the Artemis 我很高兴阿尔忒弥斯 2 people that went to the far side of the moon 任务的两名前往月球背面的人员 returned safely 平安返回了 and they landed in the Pacific Ocean 他们降落在了太平洋上 very cool to watch 看着太酷了 my favourite part was when the prophet grasped it 我最喜欢的片段是先知抓住它的时候 off the interstates 离开州际公路的那一幕 because it used so much power and it was very cool 因为它耗费了巨量能量，看起来特别酷 I liked watching on TV 我很喜欢在电视上看这个 it made me want to go to space because 这让我想去太空，因为 we can look at the moon from different angles and 我们可以从不同角度看月球，而且 we can 我们还能 see Earth and we can float around in space 看到地球，还能在太空中飘来飘去 I liked the earth mist 我喜欢地球的雾霭 too because it was really cool and it inspired me 也喜欢，因为它真的特别酷，还给了我启发 maybe to go to the moon 说不定我可以去月球 myself and maybe even land on the far side of the 亲自去，甚至能登陆月球的 moon one day 背面，总有一天 it also inspired me of anything is possible 它也让我相信，一切皆有可能 even when you're older 哪怕你年纪渐长 thank you news round go Optimus 2 感谢收看新闻，接下来是《擎天柱2》 right next the king's mum Queen Elizabeth II 接下来，英国国王的母亲伊丽莎白二世女王 will feature on stamps once again 将再次登上邮票 nearly 4 years after her death 在她去世近四年后 the 12 stamps show scenes from the queen's life 这12枚邮票展现了女王一生的各个场景 from her years as a Princess 从她担任公主的时期开始 all the way through to her Platinum Jubilee 一直到她的白金禧庆典 the release of the stamp collection will Mark 这套邮票系列的发行将纪念 100 years since her birth 她诞辰100周年 right next to some positive news for mounting gorillas 紧接着传来一则关于山地大猩猩的好消息 in East Africa 地点就在东非 there are only around a thousand of them 它们仅剩下约一千只 left in the wild 存活在野外 but numbers have been rising 但种群数量一直在增长 due to the efforts of conservationists 这都得益于环保人士的努力 BBC reporter Myra and Newbie has been finding out more BBC记者迈拉和纽比带来了更多相关报道 these forests are one of the few places on earth 这片森林是地球上为数不多的地方之一 that you can find a rare but remarkable animal 在这里你能找到一种稀有出众的动物 the mountain gorilla 那就是山地大猩猩 their DNA is so similar to humans 它们的DNA和人类非常相似 that they can easily pick up our illnesses 所以它们很容易感染我们的疾病 this is one of just over a thousand mountain gorillas 这是世界上仅存一千多只山地大猩猩中的 in the world and 一只，而且 it's a silverback 它是一只银背大猩猩 it's got a family of about 7 它的族群大约有7名成员 and it's quite comfortable around people 而且它在人类身边十分自在 despite threats to their habitat 尽管它们的栖息地受到威胁 gorilla numbers are now rising 现在山地大猩猩的数量正在回升 that's partly due to the work of one conservationist 这部分得益于一位保育学家的努力 they're so similar to us 它们和我们非常相似 and yet they're so gentle and accommodating 可它们却那么温和包容 they're really gentle giants 它们真的是温和的巨人 at the same time they're so vulnerable 与此同时，它们又非常脆弱 and so you just feel like you want to protect them 所以你会不由自主地想要保护它们 and the way she tries to protect them is to 而她保护它们的方式就是 make sure the people who live nearby 确保住在附近的人们 are also looked after 也能得到照护 some of them used to hunt for meat in the forest 其中一些人过去曾在森林里打猎吃肉 because food was scarce 因为那时食物匮乏 and this could injure the gorillas 这可能会伤害到大猩猩 so Gladys looked for ways to boost their income 所以格拉迪斯想办法提高他们的收入 eliphas used to be a poacher 埃利法斯曾经是一名偷猎者 but now he's been helped to develop his coffee crop 但现在有人帮他发展咖啡种植 and his beans are now marketed as Gorilla Conservation 他的咖啡豆现在以大猩猩保护 Coffee all of this is to make them soft sufficient 咖啡的名义售卖，这一切都是为了让他们自给自足 so that they're less dependent on the forest 这样他们就不会那么依赖森林 to meet their basic needs 来满足自身的基本需求 and also don't pick up diseases from 另外，他们也不会从 poaching animals or give diseases to the gorillas 偷猎的动物身上感染疾病，也不会把疾病传给大猩猩 the result of initiatives like these 这类行动带来的结果 is that gorilla numbers are increasing 就是大猩猩的数量正在增长 and they're no longer 而且它们已不再 on the critically endangered list 属于极危物种 now not one 如今，不是一只 not 2 but 3 giant otters have been born at Chester Zoo 不是两只，而是三只巨獭在切斯特动物园降生了 it's thought there's only 5000 据信，全球仅存5000 giant otters left in the wild 只野生巨獭 because of water pollution and hunting 这都是水污染和捕猎造成的 so the birth of these 3 pups is very exciting 因此这三只幼崽的降生非常令人振奋 for conservationists 对环保主义者而言 giant otters are the world's largest species of otter 巨獭是全球体型最大的水獭物种 and in Spanish they're often referred to as oba de Rio 在西班牙语中它们常被称为oba de Rio which means the river wolf 意思是河狼 right next to football 接下来聊聊足球 Tottenham 托特纳姆 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
  3. 04.13.2026

    2D AGO

    04.13.2026

    hi it's Monday the 13th of April 大家好，今天是4月13日星期一 I'm Jenny and don't go anywhere because all this 我是珍妮，请别走开，接下来所有内容 is on BBC News 都来自BBC新闻 round 3 3 2 one booster ignition 2，一号助推器点火 and lift off 发射升空 we look back at the epic Artemis 2 moon mission 我们一同回顾史诗级的阿尔忒弥斯2号登月任务 check out these bison having a big impact in the UK 一起来看看这些野牛给英国带来的巨大影响 we've got a fabulous flower festival in this week's 我们准备了一场精彩绝伦的花展，就在本周的 happy news 快乐资讯中 hello again first today Reid Wiseman Victor Glover 再次跟大家问好，首先介绍今天的里德·怀斯曼、维克多·格洛弗 Christina Cooke and Jeremy Hansen 克里斯蒂娜·库克和杰里米·汉森 before NASA astronaut 他们都是美国宇航局的宇航员 who have now got their names in the history books 如今他们的名字已经被载入史册 for being part 因为他们参与了 of the first crewed mission to the Moon 首次载人登月任务 for more than 50 years 这是50多年来的首次任务 from takeoff to splashdown 从发射升空到返回溅落 here is how the Artimus 2 crew 接下来看看阿尔忒弥斯2号乘组 captured the imaginations 是如何俘获众人想象力的 of everyone back here on Earth 来自地球上每一个人的 there was excitement around the world 兴奋之情传遍了全球 the Artemis 2 launch day had arrived 4 3 阿耳忒弥斯二号发射日终于到来，4、3 2 one boost your ignition 2、1，助推器点火 and lift off 发射升空！ the crew of Artemis 2 now bound for the moon 阿耳忒弥斯二号的机组人员此刻正飞往月球 nasa's most powerful rocket ever built 这是美国宇航局有史以来建造的最强火箭 blasted into space 直冲太空 with a deafening roar from Florida in the US 伴随着震耳欲聋的轰鸣，从美国佛罗里达州发射 and began its 9 day journey of a lifetime 开启了为期九天的毕生难忘之旅 around the far side of the moon 绕到月球的远端 after a brief 54 year intermission NASA 经过短短54年的中断后，美国宇航局 is back 回来了 in the business of sending astronauts to the moon 重启了送宇航员前往月球的任务 they were living 他们在这里生活 eating and sleeping 吃饭和睡觉 in a space about the same size as a minibus 活动空间和一辆小巴差不多大 and they were about to go further into space 而他们即将前往太空更深处 than any other human in history 比历史上任何人类走得都更远 and yes we are bumping into each other 100% of the time 没错，我们全程都在撞到彼此 a phrase that you often hear in the cabin is 机舱里你常会听到一句话是 don't move your foot 别动你的脚 I'm just going to reach for something right under it 我只是要拿你脚底下的东西 as they traveled further away the Earth got smaller 随着他们越飞越远 地球也越来越小 Houston copies 休斯顿收到 we'll see you on the other side 我们对面见 we will see you on the Aeroda 我们阿罗达见 and communications were lost 之后通讯就中断了 they had moved behind the moon 他们飞到了月球背面 meaning that the radio signals used to keep in 也就是说原本用来保持联系的无线电信号 contact with Earth 与地球的联系 could not reach them 无法传递到他们那里 for about 40 minutes 大约持续了四十分钟 the astronauts were disconnected from the rest of 宇航员们失去了与整个 civilization 文明世界的联系 integrity we have you loud and clear Houston 因格利提，这里是休斯顿，我们收到你了，信号清晰洪亮 we have you the same 我们收到你们的信号也同样清晰 and it is so great to hear from Earth again 能再次收到来自地球的消息真是太棒了 they sent back amazing pictures 他们传回了许多令人惊叹的照片 as well as doing some really important research 还完成了多项非常重要的研究 texture 纹理 that just pops right out of you when you can zoom in 放大之后就能清晰地凸显出来 there is a very nice double crater 那里有一个非常漂亮的双陨石坑 it looks like a snowman 看起来就像一个雪人 the crew have broken 乘员们打破了 quite a few records during their mission 本次任务中的多项纪录 including traveling further from Earth 其中包括飞离地球的距离比 than any other humans ever have 以往任何人类都要更远 integrity crew 严谨诚信的乘员团队 on April 15th 1970 during the Apollo 13 mission 3 1970年4月15日，阿波罗13号任务期间 explorers set the record 探险家们创下了纪录 for the farthest distance humans have ever traveled 是人类有史以来飞行过的最远距离 from our home planet 远离我们的地球家园 today for all humanity 今天，为了全人类 you're pushing beyond that frontier 你们正在突破这片疆域的极限 then it was time for the final challenge of the mission 接下来就是本次任务的最终挑战 the white knuckle ride to get back to Earth 一场惊心动魄的返回地球之旅 for splashdown Houston 即将溅落，休斯顿 we got a great view of the European Service Module 我们清晰看到了欧洲服务舱 out the window 就在窗外 it's the NASA worm right 这就是NASA的蠕虫标志对吧 there it's a beautiful looking machine 这台飞行器的外形真漂亮 Roger 收到 and we now have 现在我们宣布 Reid Wiseman out of the vehicle 里德·怀斯曼已经出舱 all 4 crew members now out of integrity 四名机组人员全部都已走出"诚信号" ladies and gentlemen Reid Victor 女士们先生们，里德·维克多 Christina and Jeremy 克里斯蒂娜和杰里米 are back on Earth for some well earned rest 已经返回地球，即将享受应得的休息 we are bonded forever 我们永远紧紧相连 and no one down here 而且这里没有人 is ever gonna know what the 4 of us just went through 永远不会知道我们四个刚刚经历了什么 and it was the most special thing that will ever happen 这会是最特别的一件事 in my life however 在我人生中，不过 the missions into space are only just ramping up 太空任务才刚刚开始加速推进 Artemis 3 is planned for 2027 and the big one 阿尔忒弥斯3号计划在2027年执行，接下来是重头戏 Artemis 4 for 2028 阿尔忒弥斯4号安排在2028年 that's when NASA is hoping to land humans on the moon 届时NASA希望实现人类登月 again 再次 awesome what a story 太赞了，真是个好故事 well 嗯 one of the things that happened on the moon mission 登月任务中曾发生过这样一件事 was that 就是 the astronauts were woken up by different tunes 宇航员会被不同的曲调叫醒 each day so we ask you on our website 每天都不重样，所以我们在官网上提问大家 what songs you would like to be woken up with in space 你在太空中会想用哪首歌叫自己起床 loads of you got in touch 很多观众都给我们留了言 they don't say 他们不说别的 they'd like to hear golden by K Pop Demon Hunters 就想听K-pop组合恶魔猎手的《Golden》 it's banger there's a bit of a gold theme here though 这首歌超火，而且巧的是正好契合黄金主题 because Spurs forever say 因为热刺球迷一直说 they'd like to wake up to Gold by Miles Smith 他们希望醒来就能听到迈尔斯·史密斯的《Gold》 to put them in a good mood 让自己拥有好心情 King IAD says happy by Pharrell IAD国王选了法瑞尔· 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
  4. 04.12.2026

    2D AGO

    04.12.2026

    happy Sunday 周日快乐 welcome to BBC News round with me the graph now 欢迎收看由我主持的BBC新闻综述 I've got all the news from the women 6 nations to come 稍后我会带来女子六国锦标赛的全部相关新闻 but first we're catching up on the latest 不过首先，我们先来关注最新消息 from the Artemis 2 space mission 来自阿尔忒弥斯2号太空任务的进展 that's because the crew have landed safely 原因是此次任务的航天员乘组已经安全着陆 and have spoken 并且已经公开发言 for the first time 这是他们首次 about their experience 谈论自己的这次经历 the 4 astronauts 这四名航天员 who have now been reunited with their families 如今都已与家人团聚 traveled further into space than any human before 比以往任何人类都飞得更远，深入太空 during their 9 day mission to the far side of the moon 在为期九天的月球背面任务中 here's BBC Science Editor Rebecca Morell with more 下面由BBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔带来详细报道 your Artemis 2 crew 阿尔忒弥斯二号乘组 they're back to a hero's welcome in Houston 他们返回休斯顿，受到英雄般的欢迎 after their extraordinary journey 在完成这次非凡旅程之后 I get the mic first so I'm gonna start 我先拿到麦克风，所以由我先来 Victor 维克托 Christina and Jeremy 克里斯蒂娜和杰里米 we are we are bonded forever 我们，我们永远联结在一起 and no one down here 而且这里没人 is ever gonna know what the 4 of us just went through 会知道我们四个刚刚经历了什么 and it was the most special thing that will ever happen 而这会是有史以来最特别的事 in my life well it's been a lot 在我生命里，唉，我已经经历了太多 this isn't helping 现在说这些没用 but this is the furthest 但这是我许久以来 I've been away from Reed in a long time 离开里德走得最远的一次 they're soaking it all in 他们在尽情享受这一切 but there's not much time to relax 但他们没多少时间放松 because scientists want to study them 因为科学家想要研究他们 with a series of medical tests 开展一系列医学测试 including an obstacle course 其中包括障碍训练场项目 soon after they land to test their balance 着陆后很快测试他们的平衡能力 the astronauts start this test lying down 宇航员开始这项测试时是躺着的 then they have to get up 之后他们需要站起来 and stay within this black box area 并且必须待在这个黑色方框区域内 come through here 从这里通过 deploy this ladder clip it in tighten it that's 展开梯子，卡好，拧紧，这些 been done for me thankfully 谢天谢地，已经帮我准备好了 they pick up their kit bag 他们拿起自己的装备包 pop it on their back 把它背到背上 climb up to the top 爬到顶端 they climb up to the top if it's harder than it looks 他们要爬到顶端，这比看上去难得多 here we go hand their kit pack to a crewmate 好了，他们把装备包交给工作人员 thanks Jason are going to come back down again 谢谢杰森，之后再爬下来 pick up their bag 拿起自己的包 and then 接下来 walk about 10 meters that way 10 meters back again 往那边走大约十米，再走十米回来 then job done 然后任务完成 the astronauts do this before the mission 宇航员会在任务执行前做这项操作 and then after 任务结束后也会再做一次 it's not hard for them 这对他们来说并不难 pre flight 飞行前阶段 and it's typically done in about a minutes time 整个过程通常只需要一分钟左右就能完成 on post flight 而飞行结束后 we've seen a diverse set of results anywhere from 我们观察到的结果差异很大，范围从 you know 90 seconds 大约90秒 so a little bit of an increase to something 耗时会略有增加，最长能到 along the lines of 06:54 minutes 大概6分54秒 their difficulty in moving around 他们行动不便 is caused by small stones 是由细小结石引起的 in the inner ear 位于内耳之中 on Earth these are held in position by gravity 在地球上，它们受重力固定在原位 but in space they float and the brain gets confused 但在太空中它们会漂浮，导致大脑产生错乱 the astronauts will continue to be Guinea pigs 宇航员们将继续充当实验对象 over the coming months and years 在未来数月乃至数年内 their results will help us to understand 他们得到的结果将帮助我们了解 the effects of deep space 深空带来的影响 on the human body 对人体产生的作用 but now they're struggling to come to terms 但现在他们很难接受 with what they've just experienced 自己刚刚经历的一切 trying to describe what we went through 试图描述我们所经历的一切 the gratitude 那份感激 of seeing what we saw 源于亲眼所见的一切 doing what we did and being with who I was with 源于亲身所行，还有同行的人 it's too big to just be in one body 这份感受太过厚重，远不是一个躯体装得下的 what struck me 让我震撼的 wasn't necessarily just Earth 并不单单是地球 it was all the blackness 而是那整片黑暗 around it 围绕着它 earth was just this lifeboat 地球不过就是一艘救生艇 hanging 悬浮着 undisturbingly in the universe 安然静卧在宇宙之中 time for some sport news now 现在为您播报体育新闻 and england's Red Roses got off to a winning start 英格兰红玫瑰队迎来了开门红 at the women's 6 Nations 在女子六国锦标赛中 they beat Ireland 3312 她们以33比12击败爱尔兰队 in front of a record crowd of over 77 thousand 到场观众超过七万七千人，创下纪录 wycombe Stadium 威科姆体育场 in what was their first match since winning 这是她们自赢得 the World Cup in September 九月世界杯以来的首场比赛 fullback Ellie killed 边后卫埃利 unscored yesterday and told BBC Sport the team are 昨天零封对手，她告诉BBC体育，球队 ready for more 已经准备好迎接更多挑战 we've got a lot to be proud of today 今天我们有太多值得骄傲的地方 you know 你懂的 playing in front of almost a sold at Alhanze Stadium 在几乎座无虚席的阿尔汉兹球场比赛 beating a very good Irish team 击败了一支非常出色的爱尔兰队 and that's something to celebrate 这本身就值得庆祝 yes there's going to be a lot to go back 没错，我们有很多内容要回头 and look at and review 去查看和回顾 and we know that the 而且我们也清楚 teams are going to come after us as well 其他队伍也会针对我们 but I'm very proud of the girls 但我非常为这些姑娘们骄傲 we have to get ourselves unstuck at times me especially 我们有时必须走出困境，尤其是我 and to find that dark place and keep on going 身陷低谷仍能继续前行 is a skill in itself 这本身就是一种能力 so they're proud of the girls and bring on 所以我为姑娘们骄傲，来吧 next week 下周 Scotland also got a win beating well 苏格兰队也拿下了一场漂亮胜利 26 to 23 in a dramatic game 比分26比23，比赛过程惊心动魄 at the Principality Stadium in Cardiff 比赛在加的夫的公国体育场进行 it looked like Wells were going to claim the victory 眼看威尔士队就要拿下胜利 but Scotland came roaring back 但苏格兰队强势反扑 with tries from Shona Campbell 肖娜·坎贝尔贡献达阵 and Lucia Scott 露西亚·斯科特也拿下达阵 scotland's captain Rachel Malcolm says she's super 苏格兰队队长雷切尔·马尔科姆说，她非常 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    6 min
  5. 04.11.2026

    4D AGO

    04.11.2026

    hello everyone and welcome to your weekend news round 大家好，欢迎收看周末新闻综述 it's Saturday 今天是星期六 I'm Degraft and we have got 我是德格拉夫，今天我们 some big news for you today 为大家带来一则重大新闻 now if you've been following the journey of Artemis 2 如果你一直在关注阿尔忒弥斯2号的任务 listen up 听好了 because the 4 astronauts of the lunar mission 本次登月任务的四名航天员 have safely returned to Earth 已经安全返回地球了 after completing the first crude voyage to the Moon 他们完成了首次载人登月航行 in more than half a century 这是半个多世纪以来的首次 the capsule splashed down in the Pacific Ocean 太空舱溅落在太平洋海域 off the coast of California 落点位于加利福尼亚州海岸外 after nearly 10 days in space 在太空停留了近十天 BBC Science editor Rebecca Morell was watching it BBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔当时正在观测 as it happened 整段降落过程 recovery teams have visual 搜救队已经目视发现目标 guys looks good 各位，情况良好 descending at speed 目前正高速下降 and here's some revisional 2 drones out the window 这是窗外二号无人机传回的画面 we copy we see him 收到，我们看到它了 a series of parachutes slowed the descent then 一连串降落伞减慢了下降速度，随后 use Biggardy Sloshdown sending post landing command now 启动比加迪缓降程序，现在发送着陆后指令 can't be flashed down a modern day mission to the moon 这是一次无与伦比的现代登月任务 a new chapter of the exploration of our celestial 人类探索我们天体 neighbor is complete 邻居的新篇章已经完成 after an epic voyage the Artemis astronauts are home 经过史诗般的航行，阿尔忒弥斯号宇航员平安返航 we sent 4 amazing 我们派出了4名优秀的 people to the moon 人员前往月球 and safely returned them to Earth for the first time 并且首次将他们安全送回地球 in more than 50 years 时隔五十多年 to the generation that now knows what we're capable of 致如今清楚我们能力的新一代 welcome to our moonshot 欢迎来到我们的登月创举 we are so thrilled 我们非常激动 to have Reed 能够请到里德 Victor Christina and Jeremy back here on Earth 维克多、克里斯蒂娜和杰里米回到地球参与活动 we have a great view of the moon out window too 透过窗外我们也能清楚看到月亮 looks a little smaller than yesterday 看起来比昨天小了一点 guess we'll have to go back 看来我们得再去一趟了 their return began hours earlier 他们的返航早在数小时前就已开始 we copy 我们收到了 then a critical operation 接下来是一项关键操作 the part of the spacecraft that got them to the Moon 把他们送上月球的航天器部件 isn't needed anymore Peterson 已经不再需要了，彼得森 we got a great view of the European 我们清楚看到了欧洲 Service Module out the window 服务舱就在窗外 it's in the NASA 它正好在NASA的 worm right there it's a beautiful looking machine 蠕虫标识那儿，这台设备真的很漂亮 Roger hurtling at 30 times 收到，它正以30倍 the speed of sound 音速高速俯冲 integrity hits the earth's atmosphere 整体冲入地球大气层 as temperatures reached 2700 degrees Celsius 当温度达到2700摄氏度 the spacecraft's signal is lost 航天器的信号中断了 and nerve wracking 6 minutes at Mission Control until 航天控制中心度过了紧张不安的六分钟，直到 heats and integrity we have you loud and clear 温度正常 结构完整，信号清晰洪亮 with a safe flashdown 已安全溅落 a recovery crew is ready and waiting 搜救队已经准备就绪，随时待命 the capsule door opens 返回舱舱门打开 for that first breath of fresh Earth air 准备呼吸地球的第一口新鲜空气 and we now have 现在我们看到 Reid Wiseman out of the vehicle 里德·怀斯曼走出了返回舱 all 4 crew members now out of integrity 四名乘员现已全部失去结构完整性 then there's time for one more white knuckle ride 接下来还能再来一趟惊心动魄的旅程 an airlift back to the recovery ship 也就是空运返回救援船 the crew are nearly back on dry land 乘员们快要回到陆地了 and happy to be home 也很高兴能回家 the Optimus 2 mission has exceeded 「擎天柱2号」任务已经超出 everyone's expectations 所有人的期望 NASA the millions of people who followed NASA、以及数百万一直关注着 every step of this journey and 这段旅程每一步的人们，还有 not least of all the crew 尤其是全体乘员 well it has been an incredible journey 不得不说，这真是一段不可思议的旅程 and if you want to know more about the moon mission 如果你想了解更多关于登月任务 and the history 以及月球探测 of Luna exploration 的相关历史 then you can try out our 那么你可以体验我们的 interactive Artemis game online 线上阿尔忒弥斯互动游戏 right time to catch up on the other news 好了，现在来看其他新闻 that's been happening 近期发生的 this week here is Shaniqua with Illinois 本周由莎妮奎带来伊利诺伊州的报道 this week Greece announced plans to ban 本周希腊宣布计划禁止 access to social media for under 15s 限制15岁以下人群使用社交媒体 the announcement means 该公告意味着 they are the latest European country to restrict 该国成为欧洲最新一个限制 children's exposure to online platforms 儿童接触网络平台的国家 back in December 早在去年12月 Australia became the first country in the world 澳大利亚成为全球首个 to require TikTok 要求TikTok YouTube Snapchat YouTube和Snapchat and other top sites 以及其他主流网站 to remove accounts held by under 16 删除16岁以下用户的账号 but getting off your phone might not seem so bad 但放下手机其实也没那么糟糕 when the weather is like it seems 尤其是遇上这样的天气 this week 就像这周 Wednesday was the warmest day of the year so far 周三是今年到目前为止最热的一天 according to the Met Office 据英国气象局称 across England and Wales 整个英格兰和威尔士地区 temperatures were in the high teens and low 20s 气温普遍在十八九度到二十一二度 but Q guidance in London hit a whopping 但伦敦测得的气温达到了惊人的 26.6 degrees lots of 26.6度，不少 you got in touch on the website 观众都在我们网站上联系我们了 to let us know how you were enjoying the sun 来和我们说说你有多享受这阳光 and finally is this the biggest band in the world 最后，这是世界上最火的乐队吗 BTS started their tour this week with a gig in Goyang BTS本周在高阳开启了他们的巡演 South Korea 韩国 most of the set list was from the band's new chart 本次巡演大部分曲目都来自这支乐队新登榜的 topping 14 track album 共14首曲目的冠军专辑 which sold more 这张专辑的销量超过了 than 4 million copies in the first week 首周四百万张 the tour which is their first since 2019 这次巡演是他们自2019年以来的 consists of 82 shows across 34 cities 共在34个城市举办82场演出 spanning over 12 months 整个巡演跨度超过12个月 making it the biggest K pop tour in history 它也成为了韩流史上规模最大的巡演 that's all for this week 本周内容就到这里 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    6 min
  6. 04.10.2026

    5D AGO

    04.10.2026

    I'm back 我回来了 hey everyone it's been a while 嘿大家好，好久不见 I'm Shaniqua and you're watching news round 我是沙妮夸，你正在收看《新闻摘要》 all of this is on the way for you 接下来所有内容马上为你送上 BTS are back on tour BTS回归巡演了 an eruption in Hawaii 夏威夷发生火山喷发 and it's cloudy with a chance of marshmallows 天气多云，还可能会下棉花糖哦 first today after all of their space adventures 今天第一条新闻：在完成一系列太空探险任务后 it's time for the Artemis 现在轮到阿尔忒弥斯 2 astronauts to start getting ready to return to Earth 二号任务的两名宇航员开始准备返回地球 now that means tidying up the capsule 也就是说现在要整理太空舱 unfolding seats and putting on their iconic orange 打开座椅，穿上标志性的橙色 spacesuits now Rebecca and Moran 宇航服。现在丽贝卡和莫兰 has been telling us more about what that journey like 跟我们介绍了这次旅程将会 will be 是什么样的 hi news round well I thought I'd show you this 你好，这里是新闻速递，我想给大家看看这个 this is a life sized replica of the Orion 这是猎户座的等比例复制品 spacecraft and come and have a look inside 飞船，过来看看内部吧 you can see how tiny and cramped it is 你能看到这里有多狭小拥挤 can you imagine for astronauts living 你能想象宇航员在这里生活 eating sleeping and working in here 吃饭、睡觉和工作都在这里 this has been their home 这里一直是他们的家 for their entire 10 day mission 贯穿整个为期十天的任务 but now this spacecraft has to keep them safe 但现在这艘航天器必须保障他们的安全 on their return 在返回途中 they will be hurtling through the earth's atmosphere 他们将高速穿越地球大气层 at 2700 degrees Celsius 温度高达2700摄氏度 that is half as hot as the surface of the Sun 相当于太阳表面温度的一半 so there is a lot at stake for their return to Earth 因此他们此次返回地球风险重重 and we'll be keeping you up to date on the Artemis 我们会持续为你更新阿尔忒弥斯计划的最新消息 crew's return to Earth over the news run website 机组人员返回地球的报道可在新闻网站查看 and here on TV over the weekend 本周末也会在本电视台播出 okay next 好的，下一条 K pop mega stars 韩流超级巨星 BTS kicked off their world tour with a gig in Goyang 防弹少年团在高阳开启了世界巡演首秀 South Korea last night now 就在昨晚的韩国，接下来 the tour is jam packed with 82 shows across 34 cities 此次巡演日程满满，34个城市共安排82场演出 spanning over 12 months 总跨度长达12个月 making it the biggest K pop tour in history 堪称史上规模最大的韩流巡演 and on a similar level to Taylor swift's ERA tour 规模和泰勒·斯威夫特的时代巡演不相上下 now the band took a break 如今这支乐队暂停了活动 at their peak in 2022 for mandatory 在2022年事业巅峰期，他们因义务 military service 兵役 also using their time for solo projects 同时也利用这段时间开展个人活动 but now they're back and fans are very excited 但现在他们回归了，粉丝们都非常兴奋 BBC reporter Jake Kwon was at the venue last night BBC记者杰克·权昨晚就在演出现场 hi news round 嗨，这里是《新闻综述》 I'm standing here in the rain 我现在正站在雨中 because the band BTS is playing right behind me 因为乐队防弹少年团就在我身后演出 you may have heard of them 你可能已经听说过他们了 or you may have listened to their music 或许你听过他们的音乐 but if you haven't 但如果你还没听过 BTS is K pop's biggest boy band or perhaps the world's BTS是韩国流行乐最大的男团，或许甚至是全球的 biggest band 最大的乐队 and today is a special day because they're kicking off 今天是个特殊的日子，因为他们即将开启 their world tour 他们的世界巡演 this is not only the band's biggest tour 这不仅是该团规模最大的巡演 but the biggest tour in K pop history 更是韩流历史上规模最大的巡演 they began as a hip hop group 他们最初是一个嘻哈组合 and the band is promoting their latest album 如今他们正在宣传自己的最新专辑 titled arirang 名为《阿里郎》 which takes after the name of korea's 这个名字取自韩国的 traditional folk tune 传统民谣 so really 所以说真的 they're signaling that they're returning to their root 他们是在表明自己要回归本源 whether that means that's Korean identity 不管这指的是韩国身份 or their root as a hip hop group 还是作为嘻哈组合的本源 next did you know that using bird feeders 接下来，你知道吗，使用喂鸟器 might not be helping our feathered friends 可能反而对我们的鸟类朋友没有帮助 according to the UK's largest Brer Tartary RSPB 据英国最大的Brer Tartary RSPB称 people should take a break 人们应该暂停 using bird feeders in the warmer months 在温暖月份使用喂鸟器 as they can turn busy feeders into diseased hot spots 因为频繁使用的喂鸟器会成为疾病传播热点 the greenfinch population has decreased by 2 million 金翅雀的数量已经减少了200万只 and are now on the Red List of endangered birds 如今它们被列入濒危鸟类红色名录 a disease called trichomenosis 有一种名为毛滴虫病的疾病 affects their mouth 会感染它们的口腔 and bird feeders spread the infection 而喂鸟器会传播这种感染 between them but to help 在鸟类之间，不过要帮忙的话 they recommend using bird feeders 他们建议人们使用喂鸟器 during the winter month 在冬季 and offering small amounts of mealworms or fat balls 并且提供少量面包虫或脂肪球 all year round 全年 okay keep watching 好的，请继续收看 we've got the week's weirdest news still to come 本周最离奇的新闻还在后头 and strange but first let's make our way to Hungary 不过首先，我们先前往匈牙利 where people are getting ready to vote for 该国人民正准备投票选出 who should run the country 谁来管理国家 and for the first time in a long time 而且很久以来第一次 that could mean a change 局面可能会发生改变 here's what you need to know 你需要了解这些内容 in the heart of Europe 在欧洲的心脏地带 is a country that's been led by the same man 有一个国家一直由同一个人掌权 for 16 years 长达16年 meet Victor Orban 来认识一下欧尔班·维克托 he's the Prime Minister of Hungary 他是匈牙利总理 the country is famous for its food 这个国家以美食闻名 hot springs and historic buildings 温泉和历史建筑 Mr Urban has been in power constantly since 2010 欧尔班自2010年起就一直掌权 winning 4 elections on the trot 连续赢得了四次选举 he's an unusual world leader 他是一位与众不同的世界领导人 in that his powerful friends 他的特殊之处在于，他的权贵好友 include US President Donald Trump 包括美国总统唐纳德·特朗普 and Russian President Vladimir Putin 以及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 Mr 先生 Orband prefers a country to be run by a strong leader 奥尔班主张国家应当由强势领导人治理 and for that person to call most of the shots 大部分事务都由该领导人拍板决定 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
  7. 04.09.2026

    5D AGO

    04.09.2026

    hello everyone 大家好 Instagram’s here for your Thursday BBC Newsround. Instagram 为你送上周四版 BBC 少儿新闻 keep watching for all of this 敬请继续收看全部内容 it was the warmest day this year yesterday 昨天是今年以来最暖和的一天 but how did you guys spend it 不过大家都是怎么度过这一天的呢 we hear from the kids who have put on a 3 week 我们来听听这群孩子的故事，他们打造了一个为期三周的 foam band and 泡沫乐队，除此之外 believe it or not 信不信由你 we take a look at this cow's new house 我们会带大家看看这头奶牛的新家 but first up the 4 astronauts 不过首先，我们先来介绍四位宇航员 of the Artemis 2 mission have completed 阿尔忒弥斯2号任务的机组人员已经完成 what is expected 预计这是 to be their final call from space before splashdown 他们溅落前最后一次从太空发出的通话 on Saturday 时间就在周六 they are on their journey back from their dramatic Luna 他们正返程，此前完成了惊险的月球 flyby 飞掠任务 that saw them travel further from Earth than any human 这次任务中，他们飞到了比以往所有人类 has done before well 都更远的太空。好了 BBC Science editor Rebecca Murell asked them BBC科学编辑丽贝卡·穆雷尔向他们提问 what they're going to miss most about being in space 问他们在太空最留恋的会是什么 and what they won't miss at all 以及他们完全不会想念的东西 I will miss this camaraderie 我会想念这份并肩情谊 I will miss being 我会怀念能够 this close with this many people and having a 和这么多人如此亲近，还拥有同一个 common purpose 共同目标 a common mission 共同使命 getting to work on it hard at hard every day 每天都能为之全心努力 across hundreds of thousands of miles 跨越数十万英里 with a team on the ground 和一线团队一同奋斗 this sense of teamwork 这种团队合作的感觉 is something that you don't usually get 这是你通常很难得到的东西 like as an adult 尤其是成年之后 I mean we are close like 我是说我们关系很近，就像 brothers and sisters and 亲兄弟姐妹一样，而且 that is a privilege we will never have again 这份情谊我们今后再也不会拥有了 I have to say 我得说 I don't think there's anything I would say I 我不觉得有任何一件事，是我 won't miss or that I'm just ready to be over 不会怀念，或是我早就盼着它结束的 because this whole thing is a package 因为这整件事本来就是一个整体 we can't explore deeper unless 我们没法探究得更深，除非 we are 我们正在 doing a few things that are inconvenient 做一些会带来不便的事 unless we're making a few sacrifices 除非我们做出一些牺牲 unless we're taking a few risks 除非我们承担一些风险 and those things are all worth it 而这些付出全都是值得的 well for the last week 过去这一周 we have been bringing you some of the astronauts 我们一直在为大家带来宇航员们的 amazing photos 精彩照片 from the Artemis mission 来自阿尔忒弥斯任务的 including this beautiful picture of planet Earth 其中就包含这张美丽的地球照片 the crew rocking their special 工作人员都戴着特制的 eclipse glasses to protect their eyes 日食眼镜，用来保护眼睛 and this amazing picture of Earth 还有这张绝美的照片，拍的是地球 peeking out from behind the moon 从月球后方探出身来 and you've been showing your reactions 大家也一直在分享你们的感受 to some of the photos 对这些照片的看法 let's start with this one from News on viewer 我们先来看看这张，来自新闻栏目的一位观众 who simply puts these are sick 他只说了一句：这些太酷了 we've also heard from LFC champions 我们还收到了LFC冠军队的留言 who says 对方说 it must be amazing to look back at our own planet 回望我们自己的星球，那感觉一定非常美妙 we got this comment from confident cat who says whoa 我们收到了用户“自信猫”的评论，他说哇 that looks amazing 这看起来太棒了 I wonder how cool it is 真想知道那到底有多酷 well you know what I think it must be very cool indeed 其实啊，要我说，那肯定真的非常酷 we got this comment from Diamond Sparkle 24 我们还收到了Diamond Sparkle 24的评论 who says beautiful 他说很美 and cool pictures 照片也很酷 but you know what I Percy think 不过你知道我珀西是怎么想的吗 this comment from Alex sums it up all very very nicely Alex的这条评论总结得非常非常到位 they said it's hard to imagine 他们说很难想象 that somewhere on that giant blue sphere 在那颗巨大的蓝色星球上的某个地方 I'm sitting in front of a computer 我正坐在电脑前 on just a tiny island and you know what Alex 只是在一座小岛上 亚历克斯 你知道吗 I'm the tiny studio in Salford 我现在在索尔福德的一间小演播室里 so hello to all the Artemis 所以向阿尔忒弥斯团队的各位问好 to astronauts and thank you so much for your comments 各位宇航员 非常感谢你们的留言 guys please always keep them coming in 大伙们欢迎继续给我们发留言 right back here on planet 而我们这边在这颗行星 Earth Cat has been eating loads of ice cream 地球上 我家猫吃了好多冰淇淋 Lego bunny tulips been riding their bike and Paige 乐高小兔图利普斯一直在骑自行车，佩奇 has been lying on their deck chair 一直躺在躺椅上 but why well it's because of the hot weather 但这是为什么呢？因为天气太热了 yesterday was one of the warmest 昨天是今年气温最高的日子之一 or was the warmest day of the year so far 也可以说是今年到目前为止最热的一天 according to the Met Office 根据英国气象局的数据 across England 整个英格兰 and Wells 和威尔斯地区 temperatures were in the high teens and low 20s 气温在十几度末到二十度初之间 buck Q Gardens in London hit a whopping 26.6 degrees 伦敦巴克Q花园的气温飙升到了惊人的26.6度 now I've got a question for all of you with phones at home 现在我想问所有家里有手机的各位一个问题 how do you think you'd cope without them for 3 weeks 如果三周不用手机，你觉得你能撑得过去吗 well that's what these children from Austria in Europe 没错，这群来自欧洲奥地利的孩子 have just done and had a lot of positive things to say 刚刚完成了这个挑战，还分享了很多正面收获 3 2 one open 三、二、一，开机！ turn on parrying back up after 3 weeks offline 时隔三周离线，现在重新开机联网 wonder how many messages they'd missed 来猜猜他们一共错过了多少条消息 ooh girl phones one there there's more than 500 哇，这个女孩的手机里就有五百多条 I didn't expect this to have that many 我没想到会有这么多 these children were part of over 70 thousand kids 这群孩子只是七万多名参与儿童中的一部分 taking part in a smartphone band experiments 参与了一项智能手机禁令实验 during the phone 3 weeks 在禁手机的这三周里 they kept a diary about what they got up to 他们写日记记录了日常的活动 and how they felt 以及自己的感受 I've been spending a lot more time on my hobby 我现在花了更多时间在我的爱好上 I play volleyball 我打排球 and I've been hanging out with my best friend 而且我还会和我最好的朋友出去玩 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
  8. 04.08.2026

    APR 8

    04.08.2026

    hi there it's Wednesday the 8th of April 大家好，今天是4月8日星期三 I'm Jenny this is BBC News 我是珍妮，这里是BBC新闻 friends and do not go anywhere because all this 朋友们，请不要走开，因为所有精彩内容 is coming your way 马上就为您呈现 we take a look at some of the awesome photos 我们一起来看一些精美的照片 from the Artemis mission 来自阿尔忒弥斯任务 and find out why there's good news for this 一起来看看为什么对这只 very cute cub 非常可爱的幼崽来说是个好消息 Perth Today 《今日珀斯》 the world leaders 各国领导人 including UK Prime Minister Keir Starmer 其中包括英国首相基尔·斯塔默 have welcome plans for a 2 week polls in the fighting 都对交战期间为期两周的民意调查计划表示欢迎 between the USA and Iran 交战双方是美国与伊朗 US President Donald Trump 美国总统唐纳德·特朗普 made the announcement on social media overnight 于昨夜在社交媒体上宣布了这一消息 as part of the agreement 作为协议的一部分 both sides would stop fighting 双方将停止交战 and Iran would also keep open 此外伊朗还将开放 an important shipping route 一条重要的航运通道 which takes oil from the region 用于运输该地区出产的石油 to other parts of the world 前往世界其他地区 both countries have been invited to talks in Pakistan 两国已获邀前往巴基斯坦进行会谈 on Friday on a plan to end the war 将于周五商讨终止战争的方案 to space next and the crew of Artemus 2 are now 下一步将进入太空，阿耳忒弥斯2号的机组人员现已 on their way back to Earth after completing their loop 完成环行后，正启程返回地球 around the moon 本次环行绕月球一周 not only has the crew traveled further 机组人员不仅飞得更远 into space than any human in history 进入太空的距离远超人类史上任何一人 they've also been taking 他们还拍摄了 some pretty epic photos 一些非常震撼的照片 check this out 快过来看看 this was the view from the Orion capsule showing 这是猎户座飞船的视角，展示了 Earth far off there in the distance 遥远的地球就在远方 beyond the lunar horizon 在月球地平线的另一边 and these close up pictures show all the details 这些特写照片呈现了所有细节 of the moon's surface 都来自月球表面 the craters ridges and basins 包括陨石坑、山脊和盆地 wow the astronauts also witnessed a total eclipse 哇，宇航员们还目睹了一次全食 of the sun so the crew had to wear these 也就是日全食，所以队员们必须戴上这种 special eclipse glasses to protect 特制日食护目镜来保护 their eyes the crew 在大家眼中，机组人员 are expected to land back on Earth 预计将返回地球 in the early hours of Saturday 于周六凌晨降落 next up it's time for our look around your planet 接下来，进入我们的环游地球环节 first this week we head to Kazakhstan in Central Asia 本周第一站，我们来到中亚的哈萨克斯坦 to meet some majestic birds 认识一群雄伟的鸟类 these endangered Saker falcons 这些是濒危的猎隼 who wear hoods over their eyes 它们的眼睛上罩着头套 to keep them calm and relaxed 以此让它们保持冷静放松 are part of a conservation project 它们是一项物种保护项目的一部分 to restore kazakhstan's falcon population 来恢复哈萨克斯坦的猎隼种群 once a symbol of the country's nomadic tribes 它曾是该国游牧部落的象征 their numbers have dropped dramatically in recent years 近年来它们的数量大幅下降 now a falcon organization from Saudi Arabia 如今沙特阿拉伯的一个猎隼组织 is partnering with a local institute 正与当地一家机构展开合作 to release around 40 birds into the skies each year 每年会将约40只猎隼放归天空 aiming to encourage them to breed 旨在鼓励它们繁殖后代 and thrive in the wild 并在野外茁壮生长 all the released birds will be fitted with GPS 所有被放飞的猎隼都会安装GPS trackers and microchips 追踪器和微芯片 allowing scientists to collect data 方便科学家收集数据 on their migration patterns and other behaviors 研究它们的迁徙模式和其他行为习性 next we travel to Nuremberg in Germany 接下来我们前往德国纽伦堡 where there has recently been a rear birth 最近那里刚诞生了一只罕见的幼崽 an Asian tape here 是一只亚洲貘 mum Indie gave birth at the end of March 貘妈妈英迪在三月底产下了它 the unusual looking black and white markings on its fur 它皮毛上与众不同的黑白斑纹 are for camouflage 是用来伪装的 tapirs have a good sense of smell 貘的嗅觉非常灵敏 and are strong swimmers and divers 而且擅长游泳和潜水 they escape predators by finding water 它们会躲进水里躲避捕食者 going under and using their trunks as a snorkel 潜到水下，把象鼻当作呼吸管 pretty cool 挺酷的 finally 最后 this little bundle of fun is getting a very hands on 这只可爱的小家伙受到了十分亲密的 welcome at Knoxville Zoo in the U 欢迎，它位于美 S Zoo officials say the adorable male 国诺克斯维尔动物园，工作人员表示这只可爱的雄性 African lion cub was born on the 17th of February to 非洲狮幼崽出生于2月17日，父母亲是 first time mum Zahara and father Maji 第一次当妈妈的扎哈拉和爸爸马吉 mum needed some help in getting the cub to drink milk 狮妈妈当时需要帮忙，才能让幼崽喝到奶 so keepers had to step in 所以饲养员不得不介入 and bottle feed the little one 用奶瓶喂养这只小家伙 now zoo starts say the cub is doing really well 现在动物园表示，这只幼崽状况非常好 growing quickly and practicing his best 它成长迅速，还在努力练习 scary lion roar 可怕的狮子吼 lovely stuff I could look at those pictures all day 太可爱了，这些照片我能看一整天 but sport legs 不过接下来来看体育 sam Wheels men's football captain 阿森纳男足队长 Aaron Ramsey has announced he's giving up 亚伦·拉姆齐宣布他将退出 professional football now 职业足坛了 the former Arsenal midfielder 这位前阿森纳中场球员 is one of wales's greatest players 是威尔士最伟大的球员之一 scoring 21 goals in 86 games 在86场比赛中打进21球 and representing his country at 3 major tournaments 并且代表他的国家参加了3届大型赛事 in a message on social media he thanked Welsh fans 他在社交媒体发文，感谢了威尔士球迷 the Redwall for all their support 也就是红墙，感谢他们一直以来的支持 pop music next 接下来关注流行音乐 and ahead of the Ivor Novello Awards for songwriters 在面向词曲作者的艾弗·诺韦洛奖颁奖礼前夕 which take place in May 该颁奖礼将于五月举办 over on the Newsram website 更多详情可查看Newsram官网 we've been asking who your favorite stars are 我们一直在征集大家最喜欢的明星是谁 and loads of you 很多朋友 have been in touch 都来给我们分享了答案 flower girl says Louis Capaldi 花女孩说她最喜欢路易斯·卡帕尔迪 all the way and Kitty Cat is a fan of cat's Eye 她从头到尾都支持他，凯蒂猫是猫眼乐队的粉丝 Olivia Rodrigo and Zara Larson 还喜欢奥利维亚·罗德里戈和扎拉·拉尔森 me too it's all about Taylor Swift Miles Smith 我也一样，我最喜欢泰勒·斯威夫特、迈尔斯·史密斯 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    8 min
See All (49)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    BBC Newsround
  • Years Active
    2K
  • Episodes
    49
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © BBC Newsround@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like