פודקאסט פיש מושכילה - לומדים ערבית מדוברת - فيش مشكلة - Fish Mushkile

Motti N.
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated Weekly

"בפודקאסט הזה נדבר גם בערבית וגם נסביר בעברית. הוא מכוון לאנשים שלומדים את השפה הערבית המדוברת ונמצאים ברמה הבינונית או אפילו למתחילים הנועזים. למעשה זהו מסע משותף שלי עם המאזינים ללמוד יחד את השפה, תוך כדי שימוש במילים חשובות, תכנים מעניינים וסיפורים מהחיים, ובעיקר ננסה להציג טכניקות קלות ונוחות לעלות ברמת הידיעות של השפה וכיצד שלב את לימוד השפה בחיי היומיום. יאללה מתחילים!

  1. פיש מושכילה | פרק 17 - אום כולת'ום - הסיפור על הילדה הקטנה עם הקול הגדול

    15h ago

    פיש מושכילה | פרק 17 - אום כולת'ום - הסיפור על הילדה הקטנה עם הקול הגדול

    בפרק הזה אנחנו פותחים בסיפור עלילתי מותח בערבית מדוברת על ילדה קטנה שנאלצה להתחפש לבן כדי לעלות לבמה. הצלחתם לנחש מי זו לפני החשיפה? 😉 מיד אחר כך נספר מעט עובדות היסטוריות על אום כולת'ום: הסיפור על ההופעות שלה בארץ ישראל (יפו, חיפה ותל אביב) ומי ישב בשורה הראשונה. מלחמת העולם מאחורי הקלעים על הגיטרה החשמלית בלהיט "אינתה עומרי". הסוד הרפואי שמאחורי משקפי השמש השחורים ומטפחת המשי. בסוף הפרק ננתח יחד את אחד הבתים הכי חזקים בשיר, ובפינת הטיפ נלמד איך לאמן את האוזן להבדלים שבין הלהג הפלסטיני ללהג המצרי. עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה: 📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו! יאללה, סלאמאת! 👋🔥 🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com ⏱️ זמני הפרק: 00:00 – פתיח 01:05 –הקדמה לפרק 01:25 - הסיפור על הילדה הקטנה 04:43 - ההסברים והפרטים המלווים 10:27 - השיר אינת עומרי 11:22 - פינת הטיפ היומי 12:08 - סיכום הפרק

    13 min
  2. פיש מושכילה בדרך | ( 007 ) - ערבית ב-3 דקות - הלכה הדיאטה

    2d ago

    פיש מושכילה בדרך | ( 007 ) - ערבית ב-3 דקות - הלכה הדיאטה

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: من اليوم ورايح، فيش حلويات، فيش فاست فود، بدي أبدأ دايت جديد. كل يوم عم باكل سلطة ودجاج مشوي، وبشرب مية مثل الجمل. بس شو؟ بتيجي العتمة، وببدأ العذاب. ع الساعة ثنتين بالليل، بتصير المسخرة. البراد بيصير يناديلي: "موتي، فوت، في حمص، في قطعة خبز". لحظة، شو هذا؟ في كعكة صغيرة من مبارح. يالله، بالعرض، حتكة صغيرة ما بتأثرش. وبعدين شو؟ على فكرة، راح الدايت، وراحت الكعكة كلها. תעתיק :מִן אִל-יוֹם וּרָאיִח, פִישׁ חִלְוִיָּאת, פִישׁ פָאסְטְפוּד, בִּדִּי אַבְּדָא דָאיֶת גְ'דִיד. כֻּל יוֹם עַם-בָּאכֻּל סַלַטָה וּדְגָאגְ' מַשְׁוִי, וּבִּשְׁרַבּ מַיָּה מִתְל אִל-גַ'מַל. בַּס שׁוּ? בִּתִּיגִ'י אִל-עַתְמֶה, וּבִּבְּדָא אִל-עַזָאבּ. עַא-ל-סָּאעָה תִּנְתֵין בִּאל-לֵיל, בִּתְצִיר אִל-מַסְחַרָה. אִל-בַּרָאד בִּיצִיר יִנָאדִילִי: 'מוֹטִי, פוּת, פִי חֻמֻּס, פִי קִטְעַת חֻ'בְּז'. לַחְזָה, שׁוּ הַדָא? פִי כַּעְכֶּה זְעִ'ירֶה מִן אִמְבָּארֶח. יאללה, בִּאל-עַרְד', חִתְּכֶּה זְעִ'ירֶה מָא בִּתְאַתִּרְשׁ. וּבַּעְדֵין שׁוּ? עַלָא פִכְרָה, רָאח אִל-דָאיֶת, וּרָאחַת אִל-כַּעְכֶּה כֻּלְּהָא. תרגום: מהיום והלאה, אין מתוקים, אין ג'אנק פוד, אני רוצה להתחיל דיאטה חדשה. כל היום אני אוכל סלט ועוף צלוי, ושותה מים כמו גמל. אבל מה? מגיע החושך, ומתחיל הסיוט. בשעה שתיים בלילה, מתחילה החגיגה (הקרקס). המקרר מתחיל לקרוא לי: 'מוטי, כנס, יש חומוס, יש חתיכת לחם'. רגע, מה זה? יש עוגה קטנה מאתמול. יאללה, בחייאת, חתיכה קטנה לא תשפיע. ואז מה? דרך אגב, הלכה הדיאטה, והלכה כל העוגה

    5 min
  3. פיש מושכילה בדרך | ( 006 ) - ערבית ב-3 דקות - התקלקל האינטרנט

    4d ago

    פיש מושכילה בדרך | ( 006 ) - ערבית ב-3 דקות - התקלקל האינטרנט

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק:اليوم الصبح، فتحت الكمبيوتر عشان أشتغل شوية، بس الإنترنت كان خربان ومش شغال بالمرة! قلت في نفسي: "شو هاد؟ كيف بدي أشتغل هلق؟!". حكيت مع الشركة، وقعدت في التلفون نص ساعة! الزلمة هناك قال لي: "طوّل بالك يا حبيبي، في مشكلة في الخط، اسوية وكل شي بيرجع تمام". أنا كنت مزعول كتير، بس شو بدي أعمل؟ طفيت الكمبيوتر، عملت قهوة مضبوطة، وقعدت أشربها في البلكونة مع الكلب تبعي، لوكا. في الآخر، المشكلة راحت وكل شي رجع مية مية!תעתיק:אִלְיוֹם אִלְצֻּבֵּח, פִתַחְת אִלְכֻּמְבְּיוּתַר עַשָׁאן אַשְׁתְעִ'ל שְׁוַיֵּה, בַּס אִלְאִנְתִרְנֵת כָּאן חַ'רְבָּאן וּמִשְׁ שַׁעָּ'אל בִּאלְמַרָּה! קוּלְת פִי נַפְסִי: 'שׂוּ הָאדָא? כִּיף בַּדִּי אַשְׁתְעִ'ל הִלָּק?!'. חָכֵּית מַע אִלְשַׁרִכָּה, וּקְעַדְת פִי אִלְתִּלִיפוֹן נֻצְּ סָאעָה! אִלְזַלַמֵה הֻנָּאכּ קָאל לִי: 'טַוֵּל בָּאלַכּ יָא חַבִּיבִּי, פִי מֻשְׁכִּלָה פִי אִלְחַ'טּ, אִסְּוַיֵּה וּכֻּלּ שִׁי בִּרְגַ'ע תַמָאם'. אָנָא כּוּנְת מַזְעוּל כְּתִיר, בַּס שׁוּ בַּדִּי אַעְמַל? טַפֵית אִלְכֻּמְבְּיוּתַר, עִמִלְת קַהְוָה מַזְבּוּטָה, וּקְעַדְת אַשְׁרַבְּהָא פִי אִלְבַּלְכּוֹנָה מַע אִלְכַּלְבּ תַבַעִי, לוּקָא. פִי אִלְאָחִ'ר, אִלְמֻשְׁכִּלָה רָאחַת וּכֻּלּ שִׁי רִגִ'ע מִיָּה מִיָּה!"תרגום:"היום בבוקר פתחתי את המחשב כדי לעבוד קצת, אבל האינטרנט היה מקולקל ולא עבד בכלל! אמרתי לעצמי: 'מה זה? איך אני אמור לעבוד עכשיו?!'. דיברתי עם החברה (הספק), וישבתי בטלפון חצי שעה! הבחור שם אמר לי: 'תתאזר בסבלנות חביבי, יש בעיה בקו, עוד מעט והכל חוזר להיות פיקס'. אני הייתי ממש עצבני, אבל מה אני יכול לעשות? כיביתי את המחשב, הכנתי קפה טוב (כמו שצריך), וישבתי לשתות אותו במרפסת עם הכלב שלי, לוקא. בסופו של דבר הבעיה נפתרה והכל חזר להיות מאה אחוז!"

    5 min
  4. פיש מושכילה | פרק 16 - כאבי גוף, רפואה וביקור אצל רופא הכפר

    May 28

    פיש מושכילה | פרק 16 - כאבי גוף, רפואה וביקור אצל רופא הכפר

    בפרק 16 אנחנו עוסקים בעולם הרפואה והבריאות – המקום המלחיץ שבו אתה נכנס בגלל אפצ'י קטן ויוצא עם הרגשה שכל הגוף מפורק. מה מחכה לכם בפרק ?איך להתלונן בערבית כמו היפוכונדרים מקצועיים: נלמד את המילים של איברי הגוף – מראש ומצח, דרך ריאות וכבד, ועד ברכיים ועצבים.הדרמה של חמודי: הסיפור ההזוי על הבחור שהבטן שלו התהפכה ההיסטוריה של רופאי הכפר: איך פעם אנשים בלי תעודות רשמיות היו משמשים כרופאי הכפר ("אל-חכים") רק בזכות כריזמה וביטחון עצמי פינת הטיפ השבועית: תרגיל לשבירת מחסום הדיבור דרך הקראה בקול רם ותיקון עצמי.עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!אללה, סלאמאת! 👋🔥 🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com ראשי פרקים: פתיח - 00:00 הקדמה - 00:36 הסיפור על חמודי - 02:01 רופאי הכפר בעבר - 08:06 פינת הטיפ היומי - 10:55 הביטוי היומי - 12:04 סיכום הפרק - 12:55

    14 min
  5. פיש מושכילה בדרך | ( 005 ) - ערבית ב-3 דקות - רעבים

    May 26

    פיש מושכילה בדרך | ( 005 ) - ערבית ב-3 דקות - רעבים

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק:امبارح في الليل، كنت راجع من الشغل تعبان كتير، ومش فاضي لأي شي. قلت في نفسي: "بدي اليوم أكلة زغيرة وبعدين أنام". فتت عالـمطبخ، فتحت الخزانة، وشفت إنو فيش عندنا ولا إشي للأكل! لا خبز، لا رز ولا فواكه. فجأة، الكلب تبعي، لوكا، إجا عليّ وقعد يتطلع في عينيّ زي الولد الصغير. هو كان جعان كتير كمان! قلت له: "على راسي يا لوكا، تعال معاي". لبست الجاكيت وطلعنا سوا على الدكانة عشان نشتري أكل. والله يا جماعة، المشوار القصير هاد عمل لي جو حلو كتير!בתעתיק:אִמְבָּארֵח פִי אִלְלֵיל, כּוּנְת רָאגֵ'עְ מִן אִלשֻּׁעְ'ל תַעְבָּאן כְּתִיר, וּמִשְׁ פָאדִי לִאַיְּ שִי. קוּלְת פִי נַפְסִי: 'בַּדִּי אִלְיוֹם אַכְּלָה זְאִירָה וּבַעְדֵין אַנָאם'. פֻּתְת עַא-לְמַטְבַּח', פַתַחְת אִלְחַ'זָאנָה, וּשֻׁפְת אִנּוֹ פִֿישׁ עִנְדִנָא וּלָא אִשִי לַלְאַכְּל! לָא חֻ'בְּז, לָא רֻזּ וּלָא פְוָאכֵּה. פַגְ'אַה, אִלְכַּלְבּ תַבַעִי, לוּקָא, אִגָ'א עַלַיّ וּקְעַד יִטְלַע פִי עֵיְנַיّ זַי אִלְוַלַד אִלְצְּעִ'יר. הוּוֵה כָּאן גִ'עָאן כְּתִיר כַּמָאן! קוּלְת לּוֹ: 'עַלָא רָאסִי יָא לוּקָא, תַעָאל מְעָאִי'. לִבִּסְת אִלְגַ'אכֵּית וּטְלִעְנָא סַוַא עַלַא אִלְדֻּכָּאנָה עַשָׁאן נִשְׁתְרִי אַכְּל. וַאלְלַה יָא גְּ'מָאעָה, אִלְמִשְׁוָאר אִלְקְצִיר הָאדָא עִמִל לִי גַ'וּ חִלְוּ כְּתִיר!"תרגום:"אתמול בלילה, חזרתי מהעבודה עייף מאוד, ולא היה לי ראש לשום דבר. אמרתי לעצמי: 'אני רוצה היום ארוחה קטנה ואז לישון'. נכנסתי למטבח, פתחתי את הארון, וראיתי שאין אצלנו שום דבר לאכול! לא לחם, לא אורז ולא פירות. פתאום, הכלב שלי, לוקא, בא אליי והתחיל להסתכל לי בעיניים כמו ילד קטן. הוא היה רעב מאוד גם כן! אמרתי לו: 'על ראשי (בשמחה) לוקא, בוא איתי'. לבשתי את הג'קט ויצאנו ביחד למכולת כדי לקנות אוכל. בחייאת אללה חברים, הטיול הקצר הזה עשה לי מצב רוח ממש טוב!"

    6 min
  6. פיש מושכילה בדרך | ( 004 ) - ערבית ב-3 דקות - בלי לאותת בכביש

    May 24

    פיש מושכילה בדרך | ( 004 ) - ערבית ב-3 דקות - בלי לאותת בכביש

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק:هاي هادي اليوم، كنت سايق في الطريق ورايح على الشغل. أنا بحب السياقة في الصبح، لأنو الشوارع بتكون فاضية شوية. بس فجأة، بيطلع قدامي واحد زلمة في سيارة جديدة، وبيسوق زي المجنون! هو قطع عليّ الطريق ولف يمين بدون غماز، بدون أي شي! أنا حزنت وكنت مزعول كتير, بس قلت في نفسي: "طوّل بالك يا موطي، فيش مشكلة، كلنا في الهوا سوا، ولازم نكون هاديين في الشارع". بس والله يا جماعة، قلبي كان خايف كتير منّو!תעתיק:הַאי הַדִיק אִלְיוֹם, כּוּנְת סָאיֵק פִי אִלְטַרִיק וּרָאיֵחְ עַלַא אִלְשֻׁעְ'ל. אָנָא בַּחִבּ אִלְסִּיָאקָה פִי אִלְצֻּבֵּח, לִאַנּוֹ אִלְשָׁוָארֵע בִּתְכּוּן פָאדְיָה שְׁוַיֵּה. בַּס פַגְ'אַה, בִּיטְלַע קוּדָאמִי וָאחֵד זַלַמֵה פִי סַיָּארָה גְ'דִידָה, וּבִסוּק זַי אִלְמַגְ'נוּן! הוּוֵה קַטַע עַלַיּ אִלְטַרִיק וּלַפַה יַמִין בִּדּוּן עַ'מָּאז, בִּדּוּן אַיְּ שִי! אָנָא חְזִנְת וּכְּוּנְת מַזְעוּל כְּתִיר, בַּס קוּלְת פִי נַפְסִי: 'טַוֵּל בָּאלַכּ יָא מוּטִי, פִישׁ מוּשְׁכִּלַה, כּוּלֵּנָא פִי אִלְהַוָא סַוַא, וּלָאזֵם נִכּוּן הָאדְיִין פִי אִלְשָׁארֵע'. בַּס וַאלְלַה יָא גְּ'מָאעָה, קַלְבִּי כָּאן חָאיֵף כְּתִיר מִנּוֹ!"תרגום:"הנה, שלשום, נסעתי בדרך והלכתי לעבודה. אני אוהב את הנהיגה בבוקר, כי הרחובות קצת ריקים. אבל פתאום, צץ לפניי גבר אחד במכונית חדשה, ונוהג כמו מטורף! הוא חתך אותי בכביש ופנה ימינה בלי איתות, בלי שום דבר! אני התעצבנתי והייתי כועס מאוד, אבל אמרתי לעצמי: 'תאריך את הרוח שלך (תתאזר בסבלנות) מוטי, אין בעיה, כולנו באותו אוויר ביחד (באותה סירה), וצריך להיות רגועים בכביש'. אבל בחייאת אללה חברים, הלב שלי מאוד פחד ממנו!"

    5 min
  7. פרק 15 - האדמה, הכבוד והמסורת שנעלמת מדור לדור

    May 21

    פרק 15 - האדמה, הכבוד והמסורת שנעלמת מדור לדור

    ברוכים הבאים לפרק 15 של הפודקאסט שלנו! היום אנחנו עוסקים באחד הנושאים השורשיים ביותר בתרבות: אלאַרְד (الأرض) – האדמה. נבין מהו המקור לחיבור העמוק של הפלאחים האסלים לעפר שלהם, ומה משמעות המשפט המפורסם "אִלְאַרְד זַיִ אִלְעִרְד" (האדמה היא כמו הכבוד). אל תשכחו להירשם לערוץ (Subscribe), כדי לא לפספס עדכונים!🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com ראשי פרקים:פתיח - 00:00 הקדמה - 00:35 הסיפור על ראמי ואביו - 01:30 הסברים והרחבת הידע - 06:00 לומדים ביטוי חשוב - 08:53 סיכום - 09:52

    11 min
  8. פיש מושכילה בדרך | פרק 3 - ערבית ב-3 דקות - מזמינים קפה

    May 21

    פיש מושכילה בדרך | פרק 3 - ערבית ב-3 דקות - מזמינים קפה

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו כנסו לאתר: www.Fishmushkile.comנתראה בדרכים😉

    3 min
See All (25)

About

"בפודקאסט הזה נדבר גם בערבית וגם נסביר בעברית. הוא מכוון לאנשים שלומדים את השפה הערבית המדוברת ונמצאים ברמה הבינונית או אפילו למתחילים הנועזים. למעשה זהו מסע משותף שלי עם המאזינים ללמוד יחד את השפה, תוך כדי שימוש במילים חשובות, תכנים מעניינים וסיפורים מהחיים, ובעיקר ננסה להציג טכניקות קלות ונוחות לעלות ברמת הידיעות של השפה וכיצד שלב את לימוד השפה בחיי היומיום. יאללה מתחילים!

Information

You Might Also Like