Émission en français

Radio Exterior

Un programa en el que podrás encontrar el camino de ida y vuelta entre el universo francófilo y el mundo de los hispanohablantes. Además de seguir la actualidad nacional e internacional de cerca, buscando siempre una mirada crítica y transparente. Arte, política, sociedad, cine, literatura... Estos son algunos de los temas que podrás encontrar en la emisión en francés de Radio Exterior de España. Un recurso ideal para francófonos interesados en noticias y cultura desde una perspectiva española.

  1. 3d ago

    Émission en français - Comment voit-on l'Espagne dans la presse internationale? - 04/08/26

    Mario Roehrich et Xavier Orri sont les rédacteurs en chef et cofondateurs du media Página Internacional, Page International, une publication qui sélectionne les meilleurs articles des principaux journaux et magazines du monde et les publie traduits en espagnol. Pour ce faire, ils s'inspirent du magazine français Courrier International et de l'Internazionale en Italie, dont le festival a été à l'origine de cette idée. Ces deux publications ont développé ce concept dans les années 1990 et, depuis lors, le modèle s'est étendu à sept langues et neuf pays, du Japon à la Slovénie et désormais, à l'Espagne. L’idée est de rassembler le meilleur de la presse mondiale dans un seul média, en sélectionnant les contenus et en proposant une traduction soignée. Fondée à l'automne 2025, Página Internacional propose un journalisme d'investigation dans un écosystème médiatique dominé par la rapidité et l'immédiateté. Nous nous sommes entretenus avec eux depuis les studios de Radio Nacional de España à Barcelone Escuchar audio

  2. 3d ago

    Page Internationale, le meilleur de la presse mondiale dans un seul média en espagnol

    Mario Roehrich et Xavier Orri sont les rédacteurs en chef et cofondateurs du media Página Internacional, Page Internationale, une publication qui sélectionne les meilleurs articles des principaux journaux et magazines du monde et les publie traduits en espagnol. Pour ce faire, ils s'inspirent du magazine français Courrier International et de l'Internazionale en Italie, dont le festival a été à l'origine de cette idée. Ces deux publications ont développé ce concept dans les années 1990 et, depuis lors, le modèle s'est étendu à sept langues et neuf pays, du Japon à la Slovénie et désormais, à l'Espagne. L’idée est de rassembler le meilleur de la presse mondiale dans un seul média, en sélectionnant les contenus et en proposant une traduction soignée. Fondée à l'automne 2025, Página Internacional propose un journalisme d'investigation dans un écosystème médiatique dominé par la rapidité et l'immédiateté. Escuchar audio

    Page Internationale, le meilleur de la presse mondiale dans un seul média en espagnol

  3. Jul 28

    Émission en français - Les esclaves espagnols du nazisme - 28/07/26

    Pendant la Seconde Guerre mondiale, plus de 50 000 anciens combattants de la guerre civil espagnole furent contraints au travail forcé pour l'Allemagne nazie en France et dans les îles Anglo-Normandes dans des conditions extrêmement dures. Parmi les 14 000 républicains restés en France, environ 70 000 furent forcés de travailler sous le régime de Vichy et l'occupation allemande entre 1940 et 1944. La plupart participèrent à la construction du Mur de l'Atlantique, une ligne de cinq bases sous-marines et de trois mille bunkers destinés à empêcher un débarquement allié. Voici le sujet de l'exposition Rotspanier et du documentaire homonyme sur « Les esclaves espagnols du nazisme », qui sera diffusé en avant-première sur Télévision Espagnole, où il sera aussi disponible sur RTVE Play. C'est la deuxième partie du reportage de Maria Miret sur ce sujet, dans le cadre du 90e anniversaire du début de la guerre civile espagnole.  Ensuite, retour sur un des événements qui a bouleversé l'aviation civile, une technologie qui a révolutionné la façon dont on se déplace dans le monde avec des trajets plus courts, plus confortables, plus réguliers... L'évolution de l'industrie aéronautique a lancé l'humanité dans une ère de développement incomparable auparavant. Le Concorde était le premier avion commercial à réacteur et promettait de raccourcir le temps de déplacement à la moitié. Paris en 3h était la marque de qualité de cette fierté industrielle française. Cependant, il y a 26 ans, le rêve se brisa en mille morceaux lors du célèbre accident du Concorde, quand un avion à destination de New York s'écrasait peu après son décollage à Paris. Le rêve d'un trajet Paris-New York en trois heures s'envola et le concorde fut retiré trois ans plus tard. Plus de 100 morts et des décennies de travail. Nous revenons sur cet épisode dramatique et nous faisons le focus sur l'utilisation des technologies militaires dans le domaine civil. Retour sur une des tragédies de l'aviation civile européenne, par Guillermo Bravo.  Escuchar audio

  4. Jul 28

    Les espagnols réduits en esclavage par les nazis

    Pendant la Seconde Guerre mondiale, plus de 50 000 anciens combattants de la guerre civil espagnole furent contraints au travail forcé pour l'Allemagne nazie en France et dans les îles Anglo-Normandes. Parmi les 14 000 républicains restés en France, environ 7 000 furent forcés de travailler dans des conditions extrêmement dures sous le régime de Vichy et l'occupation allemande entre 1940 et 1944. La plupart participèrent à la construction du Mur de l'Atlantique, une ligne de cinq bases sous-marines et de trois mille bunkers destinée à empêcher un débarquement allié. C'est le sujet du documentaire « Rotspanier. Les esclaves espagnols du nazisme » , diffusé en avant-première cet été sur Télévision Espagnole, où il sera disponible sur RTVE Play. Escuchar audio

    Les espagnols réduits en esclavage par les nazis

  5. Jul 21

    Les espagnols réduits en esclavage par les nazis

    L'histoire des Espagnols arrivés en France après la guerre civile espagnole, lors de ce qu'on a appelé la « retraite », est assez connue. Celle des Espagnols déportés dans les camps de concentration nazis l'est un peu moins. Mais l'histoire des réfugiés espagnols utilisés comme travailleurs forcés pendant la Seconde Guerre mondiale est pratiquement inconnue. Contraints de travailler dans les industries d'armement ou du textile dans des conditions inhumaines, ces travaux forcés leur laissèrent des séquelles physiques et psychologiques permanentes et, dans certains cas, entraînèrent même leur mort. Ce sujet est abordé dans le documentaire « Rotspanier. Les esclaves espagnols du nazisme » , réalisé par le journaliste espagnol Rafael Guerrero. Escuchar audio

    Les espagnols réduits en esclavage par les nazis

  6. Jul 21

    Émission en français - Les incendies et les travailleurs forcés espagnols du nazisme - 21/07/26

    Les incendies sont un des phénomènes les plus nocifs et en même temps, des plus récurrents pendant la période estivale. Les pays du sud d'Europe, dont la France, l'Espagne et le Portugal sont particulièrement vulnérables pour plusieurs raisons. Les vagues de chaleur, le type de végétation... sont seulement quelques unes des raisons qui nous exposent davantage que d'autres pays. En pleine canicule, Guillermo Bravo en parle avec le pompier français Laurent Alfonso, ancien cordinateur de VOST europe. Ce 18 juillet, c'était le 90ème anniversaire du "alzamiento", l'insurrection par laquelle les troupes franquistes se sont soulevées contre la République espagnole et contre la volonté populaire issue des urnes : une bonne date pour connaître le documentaire «Rotspanier. Les esclaves espagnols du nazisme ». À l'occasion du 90e anniversaire du début de la guerre civile espagnole, nous vous proposons deux reportages par Maria Miret dont nous vous présentons la première partie. L'histoire des Espagnols arrivés en France après la guerre civile espagnole, lors de ce qu'on a appelé la « retraite », est assez connue. Celle des Espagnols déportés dans les camps de concentration nazis l'est un peu moins. Mais l'histoire des réfugiés espagnols utilisés comme travailleurs forcés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale est pratiquement inconnue. Contraints de travailler dans les industries d'armement ou du textile dans des conditions inhumaines, ces travaux forcés leur laissèrent des séquelles physiques et psychologiques permanentes et, dans certains cas, entraînèrent même leur mort. Ce sujet est abordé dans le documentaire « Rotspanier. Les esclaves espagnols du nazisme », qui sera diffusé en avant-première sur la Télévision Espagnole, où il sera disponible sur RTVE Play. Maria Miret nous les explique en deux parties. Escuchar audio

  7. Jul 14

    Les relations entre la France et l'Espagne: entretien avec Pierre Berlan

    D'où vient l'expression "auberge espagnole", le nom de la place du Trocadéro et pourquoi parle-t-on de dulcinée en français ? Quelle place pour la corrida des deux côtés des Pyrénées ? Quel lien entre Salvador Dali et la gare de Perpignan? Autant de questions auxquelles répondent les quelque 200 notices de "Une histoire croisée de A à Z", l’ouvrage de Pierre Berlan sur les relations entre la France et l'Espagne. D'Afrancesado à Zidane en passant par les Almodovar, Guernica, Stendhal et Trafalgar, loin de bâtir des châteaux en Espagne, le dictionnaire retrace plus de 500 ans de relations entre les deux pays. L’auteur, qui est professeur d'histoire - géographie dans un lycée et enseignant dans les sections franco-espagnoles BachiBac, est aussi vice-président des Rencontres franco-espagnoles de Montpellier. Le dictionnaire constitue un véritable outil d'analyse de l'histoire d'allers-retours de chaque côté des Pyrénées, qu'ils soient culinaires (salade russe, croquette, la tortilla francesa), artistiques (Dali et Picasso, pour ne citer qu'eux), linguistiques (parler français comme une vache espagnole, despedirse "a la francesa"), militaires (la division Nueve lors de la Libération) ou même, territoriaux. Le livre revient également sur certains étonnants allers-retours historiques, à l’image de la Louisiane, le territoire français cédé à l’Espagne au XVIII siècle, puis récupéré par Napoléon avant d’être immédiatement vendu... aux États-Unis ! Sans oublier le petite île fluviale singulière administrée en garde alternée de six mois par la France et l’Espagne. À l'occasion des célébrations du 14 juillet, Maria Miret a interviewé Pierre Berlan, l’auteur d'"Une histoire croisée de A à Z", sur les relations France - Espagne. Escuchar audio

    Les relations entre la France et l'Espagne: entretien avec Pierre Berlan

  8. Jul 14

    Émission en français - 14 Juillet: du traité d'amitié au match France - Espagne - 14/07/26

    Le 14 Juillet c'est la fête nationale de nos voisins français. C'est en plus un 14 juillet très particulier, car ce soir l'Espagne et la France s'affrontent pour une place dans la finale de la Coupe du Monde et l'ambassade de France en Espagne offre aujourd'hui une réception pour la fête nationale. Nous avons donc préparé une émission spéciale pour commémorer cette date importante pour toute la France. En ce moment, le traité d'amitié franco-espagnole fait couler beaucoup d'encre. Malgré la clarté de ses dispositions, certains lui opposent des doutes. Le ministre des affaires étrangères espagnol, José Manuel Albares, le Directeur de la Chambre de commerce de France en Espagne et deux journalistes, un espagnol et une française, répondront à tous les doutes que ce texte peut faire surgir. D'où vient l'expression "auberge espagnole", le nom de la place du Trocadéro et pourquoi parle-t-on de dulcinée en français ? Quelle place pour la corrida des deux côtés des Pyrénées ? Quel lien entre Salvador Dali et la gare de Perpignan? Autant de questions auxquelles répondent les quelque 200 notices de "Une histoire croisée de A à Z", l’ouvrage de Pierre Berlan sur les relations France - Espagne. D'Afrancesado à Zidane en passant par les Almodovar, Guernica, Stendhal et Trafalgar, ce dictionnaire, loin de bâtir des châteaux en Espagne, retrace plus de 500 ans de relations entre les deux pays. Maria Miret a interviewé l'auteur du dictionnaire sur plus de 500 ans de relations entre la France et l'Espagne.  Escuchar audio

See All (20)

About

Un programa en el que podrás encontrar el camino de ida y vuelta entre el universo francófilo y el mundo de los hispanohablantes. Además de seguir la actualidad nacional e internacional de cerca, buscando siempre una mirada crítica y transparente. Arte, política, sociedad, cine, literatura... Estos son algunos de los temas que podrás encontrar en la emisión en francés de Radio Exterior de España. Un recurso ideal para francófonos interesados en noticias y cultura desde una perspectiva española.

Information