Why Indigenous Women Love. And Laugh.

Aivana Enmynkau

Why Indigenous Women Love. And Laugh. is a multilingual podcast about Indigenous women, memory, language, love, survival, and humour. Hosted by Aivana Enmynkau, a Naukan Yupik, the podcast brings together intimate conversations, family histories, oral memory, and reflections on Indigenous life across borders. Some episodes are recorded in Russian, English, or Indigenous languages, with narration or translation when possible. This is a podcast about women who carry stories, protect language, care for their people, remember what others tried to erase, and still find the strength to laugh.Love is the ground beneath everything.Especially when you are Indigenous.

Episodes

  1. Nov 7 ·  Bonus

    Helping Through Words: Radio, Language and Memory — with Nina Enmynkau (English Version)

    Send us Fan Mail “When my program was about to begin, they switched off the television.” In this English-language adaptation of the first episode of Why Indigenous Women Love (And Laugh), Aivana Enmynkau speaks with her mother, Nina Enmynkau, about her life in radio and the people whose voices she recorded. A former primary school teacher, Nina learned journalism on the job. She travelled to villages in Chukotka, interviewed elders, recorded songs and stories, and brought news of everyday life to listeners in their own Indigenous language. Her broadcasts reached relatives in Alaska across a closed border. A letter arrived, written in the same language but in the Latin alphabet: people on the other side were listening. Nina recalls the recordings and scripts she kept under her bed, the closeness of conversations in her own language, and the difficulty of carrying their meaning into Russian. She also discusses her programmes about living without alcohol, her wish to help her community, and the laughter that accompanied evenings spent recording people’s stories. This is a conversation between a daughter and her mother about work, language, family connections and what listeners remember long after a broadcast ends. Featuring Nina’s original Russian voice with English voice-over and narration by Aivana. This episode is an abridged English adaptation. The full Russian-language conversation is available in the podcast feed as “Помочь словом: радио, язык и память.”

    Helping Through Words: Radio, Language and Memory — with Nina Enmynkau (English Version)

About

Why Indigenous Women Love. And Laugh. is a multilingual podcast about Indigenous women, memory, language, love, survival, and humour. Hosted by Aivana Enmynkau, a Naukan Yupik, the podcast brings together intimate conversations, family histories, oral memory, and reflections on Indigenous life across borders. Some episodes are recorded in Russian, English, or Indigenous languages, with narration or translation when possible. This is a podcast about women who carry stories, protect language, care for their people, remember what others tried to erase, and still find the strength to laugh.Love is the ground beneath everything.Especially when you are Indigenous.