KUCI: Frecuencia Narrativa

frecuencianarrativa

Frecuencia Narrativa: Culture Makers en español es un proyecto cultural con base en California que presenta a autores, artistas y creadores de América Latina y España. En cada entrevista abrimos una ventana a las culturas e historias del mundo hispanohablante. Escuchando a quienes están dando forma a nuestra cultura. Es un espacio para quienes buscan descubrir y conectar con las voces que narran el presente cultural del mundo en español.

  1. Oct 23

    La historia latina es la historia de Estados Unidos con Smithsonian: Ranald Woodaman, jefe de exhibiciones

    Cómo se cuenta la historia latina en el Smithsonian: Ranald Woodaman, curador de ¡Presente! y Puro Ritmo | Podcast en español Descripción: La historia latina es la historia de Estados Unidos, y en el Smithsonian se cuenta con objetos. 🎺 En este episodio del podcast Frecuencia Narrativa entramos al detrás de cámaras del Museo Nacional del Latino Estadounidense del Smithsonian con Ranald Woodaman, jefe de exhibiciones y curador principal de ¡Presente! Una historia latina de Estados Unidos y de Puro Ritmo: el viaje musical de la salsa. En esta conversación descubrirás: 🎶 Cómo un estudiante de griego antiguo y árabe terminó curando exposiciones sobre salsa 🛶 Qué pasa cuando una balsa cubana de 1992 se convierte en objeto de museo 🎷 Cómo la música afrocubana se transformó en mambo, latin jazz, bugalú y salsa 🏛️ Por qué un curador es un facilitador de muchas voces y no un genio solitario 🌎 La idea de un museo nacional que sea modelo para museos comunitarios Ranald, de raíces venezolanas y criado en Washington, D.C., habla de cultura latina, memoria colectiva y curaduría con una pasión que se contagia. Y cierra con una pregunta que te dejará con la playlist lista: ¿cuál es el soundtrack de su vida ahora mismo? 🎧 Dale play, comparte el episodio con alguien que ame la cultura latina y suscríbete para no perderte la próxima voz. 📄 Lee la transcripción completa en español 📄 English: Read the full transcript in English 🏛️ National Museum of the American Latino https://latino.si.edu/  🔗 Puro Ritmo: The Musical Journey of Salsa: https://my.si.edu/exhibitions/puro-ritmo-the-musical-journey-of-salsa 🎼  Libertango Composition by Astor Piazzolla     🔗 Más episodios y notas: frecuencianarrativa.com

    La historia latina es la historia de Estados Unidos con Smithsonian: Ranald Woodaman, jefe de exhibiciones

  2. Oct 23

    Bilingual_Q_A ¿Por qué en español si vives en California?

    Español Tú preguntaste y Tanya responde: en este especial bilingüe en vivo desde KUCI 88.9 FM, descubre cómo nació Frecuencia Narrativa, cómo se eligen los invitados y qué se aprende al escuchar. 🎙️ Parte de la celebración del Día Mundial de la Radio Universitaria. ¿Por qué un podcast de cultura latina en español y en inglés? Tanya responde las preguntas de la comunidad en un especial bilingüe en vivo. 📻 Día Mundial de la Radio Universitaria, con adelanto del Smithsonian. English You asked, Tanya answers: in this live bilingual special from KUCI 88.9 FM, find out how Frecuencia Narrativa began, how guests are chosen, and what listening teaches you. 🎙️ Part of the World College Radio Day celebration. Why a Spanish language podcast about culture in both Spanish and English? Tanya answers the community’s questions in a live bilingual special. 📻 With a sneak peek at the Smithsonian. Tú preguntaste, Tanya responde: así nace Frecuencia Narrativa | You Asked, Tanya Answers: The Story Behind Frecuencia Narrativa | Bilingual Live Special for World College Radio Day   🇪🇸 ESPAÑOL ¿Por qué en español si vives en California? ¿Cómo se elige a un invitado? ¿Se pone nerviosa la entrevistadora? 🎙️ Durante tres meses nos escribieron con preguntas, ideas y recomendaciones. En este especial bilingüe, grabado en vivo desde KUCI 88.9 FM, Tanya (Tanya con Y) abre el micrófono y responde las preguntas de la comunidad de Frecuencia Narrativa. Es el mejor punto de partida para conocer el podcast y el porqué de todo lo que hacemos. 📻 Y lo hacemos en una fecha muy especial: el Día Mundial de la Radio Universitaria (World College Radio Day), el 2 de octubre. Ese día, KUCI y muchísimas radios universitarias de todo el mundo pausan su programación habitual para compartir contenido producido por estaciones de distintos países. Frecuencia Narrativa se suma a la celebración global con un segmento especial, y este episodio es parte de esa fiesta. En este episodio descubrirás: 📚 Cómo una visita con pase de prensa a la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires encendió la idea del programa 🌎 Para quién es este podcast: hispanohablantes curiosos, estudiantes de español, personas bilingües y quien disfruta un cafecito en el patio 🗣️ Por qué el español, y qué significa hacer radio bilingüe en vivo 📻 Cómo se relacionan la radio y el podcast, y cuándo puedes escuchar el programa ✨ Cómo se eligen los invitados y qué tienen en común, vengan de donde vengan 🔍 Cómo se prepara una entrevista cultural: investigación, preguntas y nervios “buenos” 👂 Lo más difícil que ha aprendido Tanya desde que empezó: quedarse callada y escuchar 🎓 Cómo usar las transcripciones y las notas del episodio para aprender vocabulario, modismos y humor Adelanto: en el próximo episodio conversamos con Ranald Woodaman, del Museo Nacional del Latino Estadounidense del Smithsonian, sobre lo que pasa cuando una persona se encuentra con una historia en un museo. 🎧 Dale play, comparte este episodio con alguien que ame la cultura latina y suscríbete para no perderte el próximo programa. 🇺🇸 ENGLISH Why in Spanish if you live in California? How do you choose a guest? Do you get nervous before an interview? 🎙️ For three months, you’ve been sending us questions, ideas, and recommendations. In this bilingual special, recorded live from KUCI 88.9 FM, Tanya (Tanya with a Y) opens the mic and answers questions from the Frecuencia Narrativa community. It’s the perfect place to start if you’re new to the podcast, and it explains the “why” behind everything we do.   In this episode, you’ll discover: 📚 How a press-pass visit to the Buenos Aires International Book Fair sparked the idea for the show 🌎 Who this podcast is for: curious Spanish speakers, Spanish students, bilingual listeners, and anyone enjoying a little coffee on the patio 🗣️ Why Spanish, and what it means to make bilingual live radio 📻 How radio and podcasting work together, and when you can tune in ✨ How guests are chosen and what they have in common, no matter where they come from 🔍 How a cultural interview comes together: research, questions, and the “good” kind of nerves 👂 The hardest thing Tanya has learned since she started: staying quiet and listening 🎓 How to use the transcripts and show notes to learn vocabulary, idioms, and humor Coming up next: our next episode features Ranald Woodaman of the Smithsonian’s National Museum of the American Latino, on what happens when a person comes face to face with a story in a museum. 🎧 Press play, share this episode with someone who loves Latino culture, and subscribe so you don’t miss the next voice. Send us your questions and recommendations: we read every one. 📄 Lee la transcripción completa en español 📄 English: Read the full transcript in English

  3. Sep 25

    Los que no pidieron permiso: El olvido que seremos, Estimados señores y María la caprichosa

    Los que no pidieron permiso: Colombia sin filtro — El olvido que seremos, Estimados señores y María la caprichosa Un recorrido por tres historias del cine y la televisión colombiana basadas en hechos reales: El olvido que seremos (2020), sobre el médico y activista de salud pública Héctor Abad Gómez; Estimados señores (2024), sobre la lucha por el voto femenino en Colombia; y la serie María la caprichosa (2026), sobre los derechos de las trabajadoras domésticas afrocolombianas. Tres producciones colombianas, tres personas reales que no se quedaron calladas frente a un sistema que les negaba algo básico. En este episodio de Frecuencia Narrativa: El olvido que seremos (2020), dir. Fernando Trueba — basada en el libro del mismo nombre  de Héctor Abad Faciolince, cuenta la vida y el asesinato en 1987 de Héctor Abad Gómez, médico y pionero de la salud pública en Medellín, Colombia. 🔗 https://youtu.be/c9L5hvryGjM?si=yw-Spwpu2SHiYBEp  Estimados señores (2024), dir. Patricia Castañeda — película colombiana sobre Esmeralda Arboleda y el movimiento sufragista que logró el voto femenino en la Asamblea Nacional Constituyente de Colombia en 1954. 🔗 https://youtu.be/8Cz7Qcn7rSk?si=l29VkO_xhB7woOvu  María la caprichosa (2026), serie de Caracol Televisión y Netflix (título en inglés: Defying Destiny) — la historia real de Pérxides María Roa Borja, líder afrocolombiana fundadora del primer sindicato de trabajadoras domésticas de Colombia. 🔗 https://youtu.be/C3WconvV29s?si=CRRJmDCh7E3sbtfv  Para seguir explorando estas historias colombianas:  Soñar lo imposible, de Paula Moreno, exministra de Cultura de Colombia — el libro que dio origen a María la caprichosa. https://paula-moreno.com/sonar-lo-imposible/  Carta a una sombra — documental familiar, complemento perfecto de El olvido que seremos. 🔗 https://www.retinalatina.org/peliculas/carta-a-una-sombra/   María Cano (1990) — película sobre la primera líder sindical y sufragista de Colombia, 34 años antes de Estimados señores. 🔗 https://youtu.be/gIp0z4WIv54?si=RFYPmwDV4paJD0NV  Canciones 🎶 La Vida es de Colores https://youtu.be/VzuYQeN0JcI?si=1BCkYkgCvVwSwhat  🎶 De Donde Vengo Yo https://youtu.be/yMS4J6Gp6e4?si=4xfuikgXk7cwiCH-  🎶 Plutarco - https://youtu.be/FyNwb8z2vik?si=iZAGktS64C90b-m-

    Los que no pidieron permiso: El olvido que seremos, Estimados señores y María la caprichosa

  4. Sep 18

    A quieter kind of expertise - Mirjam Luthe; a deep connection to nature

    🌿 A Quieter Kind of Expertise | Mirjam Luthe What if the wisdom we need isn't found in doing more, but in slowing down enough to truly notice? In this episode of Frecuencia Narrativa: Cultural Stories, host Tanya Zabalegui welcomes Mirjam Luthe, mindfulness instructor, consultant, and advocate for regenerative living, for a thoughtful conversation about nature, community, resilience, and the transformative power of presence.  Drawing from her journey from international development work across Europe, Latin America, and East Africa to teaching mindfulness and self-compassion, Mirjam reflects on what it means to reconnect with ourselves and with the living world around us.  Together, we explore: 🍃 The healing power of nature and deep attention 🌎 Community as a source of resilience and belonging 💚 Mindfulness, self-compassion, and inner peace 🌱 Regenerative thinking and our relationship with the natural world ✨ Simple practices for slowing down and reconnecting At the heart of the conversation is a powerful reminder: "Peace in oneself, peace in the world."  This episode is an invitation to pause, listen, and remember that connection begins with awareness. 🎧 Take a breath, step outside if you can, and join us for a conversation that nurtures both mind and spirit.   NOTE: Every week, this space opens a window to the world of authors, artists, and creators from Latin America and Spain. And today, that window is reaching a little bit further. Our guest, Mirjam Luther, joins us from Germany. She’s bringing a quieter kind of expertise, one with a deep connection to nature. Frecuencia Narrativa is usually in Spanish, but we're beginning to explore conversations in English. As a matter of fact, this is our first one.   Show Notes: MonViso Institute susan samueli integrative health institute Course Awake in the Wild Thich Nhat Hanh

    A quieter kind of expertise - Mirjam Luthe; a deep connection to nature

  5. Sep 10

    Dr Laura Beltrán-Rubio - Tu ropa ya habló antes que tú

    Tu ropa ya habló antes que tú Esta semana en Frecuencia Narrativa. Nos metemos en la historia de una prenda que nunca es solo una prenda — es evidencia, es poder, es memoria. ¿Qué te dice un atuendo cuando lo miras como documento histórico y no como tendencia? ¿Por qué Bolívar se vistió casi como Napoleón? ¿Y qué esconden los archivos coloniales sobre las mujeres que los historiadores casi nunca lograron ver? Tu ropa ya habló antes que tú. Toma 100 milisegundos formarte una idea de alguien con solo verlo. Eso dice Laura Beltrán-Rubio, historiadora del arte, arqueóloga del estilo y narradora de moda — doctora en Historia de la Moda en las Américas por William & Mary, con maestría de Parsons School of Design. En este episodio recorremos los uniformes militares de Bolívar y Napoleón y lo que revelan sobre la construcción del mito del héroe; los conventos coloniales de Quito, donde mujeres bordadoras dejaron su huella solo cuando "algo extraordinario" las obligó a aparecer en un documento legal; y el rechazo a la moda española tras la independencia — que terminó, contradictoriamente, adoptando la francesa y la inglesa. También hablamos de su proyecto Culturas de Moda, de los diseñadores indígenas que hoy reescriben el mapa de la moda global, y de por qué, como dice ella, nadie se viste neutral — ni siquiera tú, ahora mismo, leyendo esto. Una conversación sobre poder, colonia, resistencia y estilo, desde su hogar en Londres. Website: laurabelru.com Podcast: Redressing Fashion Social media: @laurabelru Culturas de Moda — https://culturasdemoda.com Editorial Ampersand — https://www.edicionesampersand.com/ Fabio Sánchez, Universidad de los Andes — https://economia.uniandes.edu.co/es/profesores/sanchez-fabio Valerie Steele, Museum at FIT https://www.fitnyc.edu/museum/exhibitions/dress-dreams-desire/index.php Victorina Loza aparece en el libro de Cristiana Borchart de Moreno, Retos de la vida: Mujeres quiteñas entre el Antiguo Régimen y la Independencia — https://www.academia.edu/29915149/Christiana_Borchart_de_Moreno_Retos_de_la_vida_Mujeres_quite%C3%B1as_entre_el_Antiguo_R%C3%A9gimen_y_la_Independencia VIDEO - Xiuhtezcatl y Renata Flores — "Sígueme" (Video Oficial) — https://youtu.be/hId0RyJf9DQ?si=OxYbUgPo3vx_SDgV

    Dr Laura Beltrán-Rubio - Tu ropa ya habló antes que tú

  6. Sep 6

    Alfonsina y el Mar: la mujer detrás de la canción

    Esta semana en Frecuencia Narrativa. Nos metemos en la historia que inspiró una canción hermosa de nuestra cultura latinoamerican ¿Quién fue Alfonsina Storni? ¿Qué dijo, qué escribió, qué puertas abrió? Y cómo su voz terminó convertida en melodía eterna. Alfonsina y el Mar: la mujer detrás de la canción.   Un poema enviado a un diario en 1938. Treinta años después, una canción que se vuelve eterna. Así nace “Alfonsina y el mar”, gracias a Ariel Ramírez, Félix Luna y la voz inmensa de Mercedes Sosa. Una historia que empieza en un poema y termina en el mar.  En este capítulo viajamos a la década de 1910, a las conferencias, ensayos y poemas que hicieron de Alfonsina Storni una figura incómoda, moderna y adelantada a su tiempo. Descubrimos quién fue, qué escribió antes de partir, su último poema, "Voy a dormir" y cómo esas palabras terminaron convertidas en mito cultural gracias a Mercedes Sosa. También exploramos su obra, su activismo, y cómo Ariel Ramírez y Félix Luna transformaron su voz en una melodía eterna. Una historia cultural que revela lo que la canción nunca dice.   Poema, Me Voy a Dormir, Alfonsina Storni Video de Rosalía Alfonsina y el Mar Mercedes Sosa version  Diario de una niña inútil     Transcripción  - Transcript   Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

    Alfonsina y el Mar: la mujer detrás de la canción

  7. Aug 29

    English Joins the Story: Two Languages, One Home

    A special episode announcing bilingual transcripts and new English‑language conversations! For the last couple of months, Frecuencia Narrativa: Cultural Stories, has lived entirely in Spanish; authors, historians, musicians, a sustainability manager who made me fall in love with eucalyptus trees (yes, really). But enough of you asked for English episodes that I finally listened.  So episode 10 is a full recap, in English, of everyone who's shaped this project so far: 📚 An HR executive and leadership program director at Universitas Telefónica who argues that a sense of humor is the hardest KPI to measure — and one of the most important 🎬 The co-founder of the studio bringing Mafalda to Netflix 🎸 A singer-songwriter who writes from images, not words in a magical town in Colombia 📖 Two different book fair directors, because apparently, I like books - LéaLA & FIL NYC ♻️ A sustainability manager at Penguin Random House Latin America who can trace a book back to a literal eucalyptus sapling in Brazil 🎓 A multicultural marketing professor at the University of Miami who explains the real difference between "multicultural" and "Hispanic" marketing. And, why getting it wrong costs brands millions  🕊️ An Uruguayan historian living in Buenos Aires who took me through love, censorship, and Mafalda under Argentina's last dictatorship  🏔️ A singer-songwriter from Ireland who grew up in a self-sustaining community in the Colombian Andes; no electricity, just mountains, before it shaped her into the artist she is today  Oh, and starting August 31st, every episode gets bilingual transcripts. So now you have zero excuses not to listen — "no hablo español" no longer works on you. I see you. If you've ever wanted a cultural bridge between you and the Spanish-language world that occasionally involves me mispronouncing an Argentine writer's name three separate times on record (I did, I own it, it's in the transcript) , this is your show!  And for every other episode, all still in Spanish, the bilingual transcripts mean you can listen in Spanish and follow along in English, or vice versa.  That means you can: 💬 Follow the conversation more easily 🕰️ Learn at your own pace 👨‍👩‍👧‍👦 Share episodes with students, colleagues, or family 🎓 Use the show as a cultural or educational resource These transcripts are part of our mission to make culture accessible, portable, and alive. I'd love your feedback, please comment below, or DM me directly. If this resonates, please share it with someone who'd love it, and follow along so you don't miss what's next. 🎙️ Thank you for joining me on this cultural journey.    We also preview three upcoming episodes: Dr. Laura Beltrán Rubio: a fashion archaeologist and storyteller of colonialism, and how aesthetics encode power. Carlos Martínez & Carlos Vásquez — creators of The Sento Showdown, a Mortal Kombat tournament designed for blind and low‑vision players. Alexandra Chiara — on the Spanish‑language book club that has lasted more than twenty years in the middle of Orange County, CaliforniaLINKS ARTICLE Buenos Aires Int'l Book Fair- https://kuci.org/05/09/featured/inside-the-labyrinth-of-feria-internacional-del-libro-buenos-aires-2026/ Juana Tobón Music Video Duelo Transcripción  - Transcript Tanya Zabalegui - NOTICIAS - NEWS Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

    English Joins the Story: Two Languages, One Home

  8. Aug 20

    La Risa Asusta al Miedo con Sergio de La Calle

    Hoy hablamos  sobre la cultura del humor: en el trabajo, en la vida, en las crisis. Tengo el gusto de conversar con Sergio de la Calle, Director de Programas & Faculty en Universitas Telefónica Espana - es considerada una de las mejores universidades corporativas del Mundo. Es autor de 5 libros, es sociologo y es un profesional que imparte conferencias. Estos son algunos de los temas que conversamos en el episodio: Cultura del humor Equipos que ríen Jefes que sospechan de la alegría Reír es pensar Southwest Airlines Warren Buffett RISAliencia Seriedad vs profesionalidad Y como dice Sergio, la risa no resuelve el problema, pero sí es el primer paso para enfrentarlo.   https://sergiodelacalle.com/    Transcripción  - Transcript Sergio de la Calle   Español: 📄 Lee la transcripción completa en español   English: 📄 Read the full transcript in English.

    La Risa Asusta al Miedo con Sergio de La Calle
See All (17)

About

Frecuencia Narrativa: Culture Makers en español es un proyecto cultural con base en California que presenta a autores, artistas y creadores de América Latina y España. En cada entrevista abrimos una ventana a las culturas e historias del mundo hispanohablante. Escuchando a quienes están dando forma a nuestra cultura. Es un espacio para quienes buscan descubrir y conectar con las voces que narran el presente cultural del mundo en español.

Information

  • Creator
    frecuencianarrativa
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    17
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Copyright 2026 All rights reserved.
  • Show Website
    KUCI: Frecuencia Narrativa