サッカーのちょっと気になる話|Odd-Hat-Trick

サッカーのちょっと気になる話|Odd-Hat-Trick

ようこそ Odd-Hat-Trick(オドハットトリック)へ ドイツ・スペイン・ニューヨークでサッカーに関わる3人が、現場で感じたリアルな視点からサッカーの“今”とその背景を深掘りするポッドキャストです。 気になる出来事やバズったニュース、「これってどういう意味?」「なぜそうなった?」を独自の視点お届け。“ただ観る”だけじゃないサッカーの楽しみ方を、一緒に探っていきましょう! 🗓 配信:週2回 毎週月曜:どこよりも早いぷ週サッカーまとめ・週末配信:雑談/ゲスト回 📝 ご感想・質問は →odd.hat.trick@gmail.com  #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! Cover Art: SABACHI, Model: NGrace

  1. 1d ago

    W杯を回った全身タイツYouTuber・コハロン参戦|“何者なの?”原点を深掘り【第1回】

    💬エピソードの内容🗣️ 今回は特別ゲストを迎えたスペシャル回。全身タイツでFC東京を体を張って応援する姿でおなじみ、10年近く活動を続けるYouTuber・コハロンさんが登場します。 コハロンさんはワールドカップのアメリカ・メキシコを自らの足で回り、日本戦4試合を現地観戦。「現地ではハイになって疲れを感じないのに、帰国してから一気に反動が来る」というW杯あるあるからスタートします。ただし今回の第1弾は、W杯の話は次回以降におあずけ。「そもそもコハロンって何者?」という原点を深掘りします。 2016年に中学からの友人と始めたYouTube、当初は体当たり企画やゲーム実況だったこと。1年ほどで、共通の趣味だったJリーグ=FC東京の現地観戦動画にたどり着いた経緯。そして、192cmの細長い体型を一番目立たせる“衣装”として全身タイツに行き着いた、真面目なのにどこか可笑しい誕生秘話。会社員をしながら朝と夜に代々木や渋谷でタイツに着替えていた日々や、YouTuberがまだ職業として認められていなかった時代に脱サラを決断できた背景――先に会社を辞めて可能性を信じてくれた友人の存在、そして社会人生活で感じていた“発揮されない自分”への思いまで、率直に語ってくれます。 「好きを仕事にする」を体現し、縁に恵まれながら継続してきたコハロンさんの原点に迫るコラボ回Part1です。 この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  2. Jul 21

    【W杯現地レポ】スペインが再び頂点へ!メッシは届かず|準決勝・決勝振り返りと総括|ワールドカップ2026を振り返る

    💬エピソードの内容🗣️約1ヶ月にわたるFIFAワールドカップ2026もついに閉幕。準決勝・3位決定戦・決勝の振り返りと大会総括をまとめてお届けする最終回。新王者は スペイン。決勝でアルゼンチンを退け、頂点に立ちました。 決勝は負けを恐れる慎重な展開に。枠内シュート0のアルゼンチンを圧倒しながら決めきれず延長へ、というスペインの“完勝”を、現地で取材した林が臨場感たっぷりに振り返ります。116分の失点後、疲労の中でメッシを中心に2度追いすがったアルゼンチンの闘争心にも触れます。準決勝は、トゥヘル采配を巡るイングランド×アルゼンチンの死闘と、優勝候補フランスを組織力で無力化したスペインの衝撃を分析。ウナイ・シモン、クバルシ、ロドリの個人賞独占が象徴する、一失点で駆け抜けたスペインの完成度を語ります。 総括の軸は、林の「ワールドカップはチャンピオンズリーグより“レベルが高い”わけではない」という視点。組織や個の洗練はクラブが上でも、W杯には“国を背負う”闘争心という別次元の要素がある――だからノックアウトでは戦術以上にメンタリティがものを言う、という考察が深いです。さらに、48カ国制で勝ち上がりに選手層と経験値が効く構造、ハイドレーションブレイクやハーフタイムショーへの賛否、アメリカらしいエンタメ演出の凄みも。 最後は2人の“印象に残った試合”(メキシコ×イングランド、日本×ブラジル)と、来年1月のアジアカップに向けた展望で締め。W杯期間を走り抜けた番組から、聴いてくれたリスナーへの感謝で幕を閉じる現地レポ最終回です! この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  3. Jul 13

    【W杯現地レポ】ランキング1〜4位が残った|準々決勝が突きつけたW杯の凄み|準々決勝総括&準決勝プレビュー

    💬エピソードの内容🗣️ 準々決勝の振り返りと、いよいよ出揃ったベスト4・準決勝のプレビュー回。檜垣と林の2人でお届けします。残ったのはスペイン、フランス、イングランド、アルゼンチン――なんとFIFAランキング1〜4位という、W杯史上でも珍しい“下馬評通り”の顔ぶれです。 フランス×モロッコは圧巻の内容。試合数増による疲労とサリバリ負傷でパワー不足のモロッコに対し、選手層と移動距離の少なさに恵まれたフランスがまだ底を見せない強さを披露。スペイン×ベルギーでは、ファビアン・ルイス起用の的中とメリノの決勝弾を語りつつ、クルトワ負傷交代の重み、そして「黄金世代ですら優勝できない」というW杯の残酷さに触れます。 イングランド×ノルウェーはベリンガムが2発。「パフォーマンスが悪くても泥臭く勝ちきる」イングランドの積み重ねを評価。アルゼンチン×スイスでは、新ルール(ミステイクン・アイデンティティ)でのVAR介入とエンボロ退場を巡る2人の率直な疑問を振り返ります。そして両試合から浮かび上がったのは「戦術以前に、戦争するくらいのメンタリティがないと勝ち上がれない」という凄み。日本代表への示唆にもつながります。 後半は準決勝プレビュー。神の手・五人抜き・ベッカム退場と“事件”が起き続けるイングランド×アルゼンチンの因縁、そしてダラスで現地取材する“事実上の決勝戦”フランス×スペイン。注目選手にコネ(林)とロドリ(檜垣)を挙げつつ、2人の予想も飛び出します。 この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  4. Jul 8

    【W杯現地レポ】ブラジルまさかの敗退|開催国全滅の波乱|ラウンド16総括&準々決勝プレビュー

    💬エピソードの内容🗣️ラウンド16の振り返りと、出揃った準々決勝(ベスト8)のプレビュー回。檜垣(ダラス)と林(ロサンゼルス)でお届けします。 最大のトピックは、日本を破ったブラジルのまさかの敗退。ハーランド擁するノルウェーが2−1で撃破しました。「負けた相手があっさり負けて、そんな強くなかったの?」というファンの声にも、「“たられば”ではなく、ラウンド32で負けた事実を直視すべき」と誠実に向き合います。 さらに、開催3カ国の同時全滅、アステカでの死闘メキシコ×イングランドとトゥヘルの采配、VARの一貫性が問われたアルゼンチン×エジプト、王者に引かず戦ったエジプトへの称賛も。現地観戦したポルトガル×スペインでは、余裕の勝利を見せたスペインと、W杯最後となったC・ロナウドへの感慨を語ります。 締めは準々決勝の注目カード。林はフランス×モロッコ、檜垣はハーランド×ケインのノルウェー×イングランドに注目。残り8試合、最後まで楽しみ尽くす総括&展望回です! この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  5. Jul 4

    【W杯現地レポ】ブラジル代表の前に散った日本敗退の2−1と、波乱のラウンド32を語る | 今大会ベストゲームだったカーボベルデ戦も!

    💬エピソードの内容🗣️ワールドカップもついに折り返し。日本がブラジルに敗れ、ラウンド32で敗退した一戦の振り返りと、波乱続きだったラウンド32全体を語る回。檜垣と林の2人がお届けします。 前半は佐野海舟のゴールで1−0、守備でもブラジルをペナルティエリア内でほぼ仕事をさせない“ほぼパーフェクト”な出来。しかしブラジルは焦らず自分たちのやり方を貫き、後半にアンチェロッティが修正。ヴィニシウスをサイドに出して厚みを加え、日本は跳ね返す術を失って2−1で敗戦。交代でギアを上げられなかった選手層の差を突きつけられた現実を分析します。「胸を張れる敗北か、物足りない内容か」という問いに、「強い相手に引かず攻める姿勢がもう少し見たかった」という林と、「概ね実力通りの結果を出せた大会」と捉える檜垣の視点が交差。さらに、田中碧のミスを巡る“批判と攻撃は違う”という2人の誠実なスタンス、「くじ運が悪かったで終わらせたくない」という思いも語ります。 後半はラウンド32総括。ドイツ(パラグアイにPK負け)とオランダ(モロッコにPK負け)の欧州2枚看板が姿を消した衝撃、アジア勢の“全滅”という停滞感、対照的なアフリカ勢の躍進。そして今大会ベストゲーム、アルゼンチン3−2カーボベルデの死闘――人口約50万人の島国が王者を2度追いつき、シドニー・カブラル選手の今大会ベストゴール級ゴラッソで沸かせた一戦を、一緒に観戦した2人が熱く振り返ります。48チーム制への評価の変化、ラウンド16の注目カードまで、たっぷり詰まった総括回です! この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  6. Jun 27

    【W杯現地レポ】無敗で2位通過、次はブラジル|スウェーデン戦レビュー&ラウンド32プレビュー | “優勝候補”ブラジル戦の勝ち筋を語る

    💬エピソードの内容🗣️ グループステージ最終節スウェーデン戦の振り返りと、ラウンド32・ブラジル戦のプレビュー回。檜垣(ダラス)と林(ナッシュビル)の2人がお届けします。スウェーデン戦は 1−1のドロー。1勝2分の無敗でグループF2位通過、3大会連続の決勝トーナメント進出を決めました(無敗での突破は2002年日韓大会以来)。 レビューでは、初先発した菅原・瀬古のパフォーマンス(イサクを抑えた守備の評価と、今後の課題)、追いつかれてからも崩れず締めた試合運び、そして話題を呼んだ審判判定への2人の冷静な見解を語ります。さらに、後半から出場しアジア人史上初の5大会連続出場を達成した長友佑都の“戦力としての”交代の意味、試合後に本人と交わした言葉も。「守ってカウンター」だった前回大会から、自分たちで攻めて勝点を積み上げた今大会の成長にも触れます。 後半はブラジル戦プレビュー。鍵は「疲労度」と「シャドーの選手層」。中心選手を使い続けた中での消耗、久保建英の状態(ブラジル戦は欠場濃厚)、そして林が練習場で感じたスタメン組とサブ組の“温度差”という現場ならではの懸念を率直に。ヴィニシウス・ジュニオールら個の力への警戒、ラフィーニャ負傷後のブラジルの現状分析を踏まえつつ、「組織は日本が上、個は向こうが上。耐えて耐えて速いカウンターで仕留める」という勝ち筋を描きます。 10月の親善試合で勝った相手とはいえ、優勝候補筆頭との一発勝負。緊張する檜垣と、「むしろワクワクしている」と自信を見せる林の温度差も含めて、最高の舞台へ向かう必聴のプレビュー回です! この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  7. Jun 24

    【W杯現地レポ】無関心と熱狂のアメリカ|現地でしか見えないW杯のリアル!ファン・移動・現地の空気を語る

    💬エピソードの内容🗣️戦術でも結果でもなく、“試合の外側”のリアルに振り切った現地トーク回。檜垣(ダラス)と、テキサスを“大巡業中”のチョコ(佐々木)が、現地でしか見えないワールドカップの空気をゆるく語ります。 軸は「サッカーに無関心なアメリカ」と「熱狂するファン」の極端なコントラスト。「俺サッカーは見ないんだよね」という地元民がいる一方、アメリカ代表の2連勝で“にわかファン”が急増する流れも。檜垣は3カ国共催ゆえの「規模か、密度か」という構造的な課題を分析しつつ、各地を旅する巡業ならではの楽しさも語ります。 さらに、ラテン系サポーターの日本応援、富山出身の地方局アナウンサーの「I don't speak English, but I'm excited!」バズ、試合後の清掃が生んだ好印象、物価とチップ文化、イングランドサポーターの“チップ騒動”まで脱線も込みで。最後はスタジアム徒歩15分の「Texas Live(テキサスライブ)」など、ダラス現地観戦の実用情報も。 この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Choco (🇺🇸ニューヨーク) サッカーショップ→外資系クリエイティブ→サッカーメディアと渡り歩き、 今はブルックリンで子育てしながら働くフリーランサー。“つくる側”の視点から、サッカーを日々模索中。ユニフォーム、ファンカルチャー、ドキュメンタリーが大好物。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

  8. Jun 22

    【W杯現地レポ】7大会ぶりに鬼門の第2戦を突破!上田綺世のスーパーミドルと記録尽くしの夜|チュニジア戦総括&スウェーデン戦展望

    💬エピソードの内容🗣️ ワールドカップ・グループステージ第2戦、チュニジア戦の振り返り回。檜垣(ダラス)と林(ナッシュビル)が現地からお届けします。前回プレビューで「ちょっと心配」と話していた一戦は、蓋を開ければ 日本 4−0 チュニジアの完勝! 鍵は、プレビューでも触れた“序盤の先制”。開始4分の電撃ゴールがすべてを決めました。上田綺世のワールドクラスのミドル、久保不在で組んだ攻撃的布陣の的中、佐野・冨安・田中碧らの「誰が出てもトップパフォーマンス」ぶりを語り尽くします。一方で「正直チュニジアは弱かった」と冷静な分析も。 さらにW杯通算1000試合目での記録ずくめ(アジア勢最多得点差、最速ゴール、伊東純也の最年長弾ほか)にも注目。後半は、勝ち点4で突破がほぼ確実な中での最終節スウェーデン戦展望と、“フランス回避”の駆け引きを議論します。 7大会ぶりに鬼門の第2戦を突破した日本の確かな成長を実感できる一本です! この番組は🎙️ ドイツ・スペイン・アメリカに暮らす3人が、 それぞれの視点からサッカーと海外生活を語るポッドキャストを始めました! 📌「最近のサッカー、どう?」 📌「このニュースって実際どう見える?」 📌「選手の裏側にはどんな背景が?」 ニュースからピッチサイド、海外現地のリアルな日常まで。 サッカー好きはもちろん、「ちょっと気になる」くらいの人も、 スナック感覚で楽しめる雑談配信を目指しています📡✨ Ryohei Hayahi(🇩🇪デュッセルドルフ)  現役最前線サッカージャーナリスト。エルゴラからキャリアを始め、黄金時代の川崎Fを取材で支えた後、ドイツ・シュツットガルトへ。オタク気質90%で話題の守備範囲広め。記事はNumber、GOAL、フットボリスタ他。 Arashi Higaki(🇪🇸マドリード)  「ヨーロッパとアジアのサッカーを繋ぐ」がモットーのサッカーを愛するマルチリンガル男子。さまざまなクラブの“中の人”としてグローバルに活躍し、FIFA公式大会でのアサインは多数。'25から活躍の土地はスペインはマドリードへ。 🗓 配信:週1回(週末更新) 📝 ご感想・質問は → #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! 📩 odd.hat.trick@gmail.com

About

ようこそ Odd-Hat-Trick(オドハットトリック)へ ドイツ・スペイン・ニューヨークでサッカーに関わる3人が、現場で感じたリアルな視点からサッカーの“今”とその背景を深掘りするポッドキャストです。 気になる出来事やバズったニュース、「これってどういう意味?」「なぜそうなった?」を独自の視点お届け。“ただ観る”だけじゃないサッカーの楽しみ方を、一緒に探っていきましょう! 🗓 配信:週2回 毎週月曜:どこよりも早いぷ週サッカーまとめ・週末配信:雑談/ゲスト回 📝 ご感想・質問は →odd.hat.trick@gmail.com  #オドハ ⚠ 内容は個人の見解です。飲み込みすぎ注意! Cover Art: SABACHI, Model: NGrace