Confín: Las voces olvidadas

David Moreno
  • 0.0 (0)
  • History
  • Series

Un profesor de Cambridge apaga las luces cada Nochebuena y lee a sus amigos una historia de fantasmas. Un marino que odiaba el mar escribe sobre una casa en el confín de la Tierra. Una periodista se mete en una guerra con una libreta, y treinta años después prohíben sus libros. Confín va a buscarlos. Cada episodio arranca con su vida, contada con el pulso de un relato, y termina con su obra en una dramatización sonora completa, con voces y música, para que la escuches desde dentro. Seis autores por temporada. Seis maneras distintas de quedar fuera del canon. Porque el canon no es una lista de los mejores. Es una lista de los que alguien decidió recordar. Esto es Confín. Pódcast narrativo en español, escrito y narrado por David Moreno. Instagram: @confin.podcast

  1. Episode 1

    El rey de amarillo: el terror que inspiró True Detective · Robert W. Chambers | Confín 1x01

    Existe una obra de teatro cuyo segundo acto enloquece a quien la lee. Se titula El rey de amarillo: Robert W. Chambers la inventó en 1895, Lovecraft tomó prestados varios de sus nombres y, más de un siglo después, Carcosa reapareció en True Detective. Un libro maldito anterior al Necronomicon. Chambers pudo ser el padre del terror cósmico y eligió escribir novelas que vendían más. Parte 1: la vida del escritor que renunció a su propio genio. Parte 2: El signo amarillo (The Yellow Sign, de The King in Yellow), uno de sus relatos de terror, en ficción sonora dramatizada en cuatro escenas. Sígueme en Instagram: @confín.podcast Nota sobre derechos. «El signo amarillo», de El rey de amarillo (1895), de Robert W. Chambers (1865-1933), se encuentra en dominio público en España. La traducción del original inglés es propia, igual que la de las citas de terceros, que van atribuidas. La dramatización es una adaptación para formato sonoro: condensa el relato en cuatro escenas, adelanta la pregunta del vigilante, hace que Scott y Tessie lean el libro juntos y en voz alta, y pone en boca de Scott las últimas líneas de su confesión escrita, que se cortan donde Chambers las corta. El desarrollo y el desenlace son los del original. La música ha sido compuesta con AIVA y los efectos sonoros generados con Stable Audio, ambos con licencia de uso comercial; el resto del material sonoro es de dominio público (CC0). Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.

    El rey de amarillo: el terror que inspiró True Detective · Robert W. Chambers | Confín 1x01

  2. Episode 2

    La casa en el confín de la Tierra, horror cósmico antes de Lovecraft · W. H. Hodgson | Confín 1x02

    Una casa encantada al borde de un abismo, y un hombre que ve apagarse el sol desde su estudio. En el oeste de Irlanda, dos amigos encuentran un cuaderno enterrado entre las ruinas. Lo que cuenta empieza como un cuento de fantasmas, con ruidos bajo tierra y algo que se asoma a la ventana, y acaba con el universo entero muriendo ante los ojos de quien lo escribe. La casa en el confín de la Tierra (The House on the Borderland, 1908) es una de las primeras grandes novelas del horror cósmico. Su autor, William Hope Hodgson, encadenó a Houdini sobre un escenario, murió en Ypres en 1918 y pasó dieciséis años olvidado hasta que Lovecraft lo leyó. Parte 1: la vida de Hodgson y su rescate. Parte 2: la novela, en ficción sonora dramatizada en cuatro escenas. Sígueme en Instagram: @confin.podcast Nota sobre derechos. La casa en el confín de la Tierra (1908), de William Hope Hodgson (1877-1918), se encuentra en dominio público. La traducción del original inglés es propia, igual que la de las citas de terceros, que van atribuidas. La dramatización es una adaptación para formato sonoro: condensa la novela en cuatro escenas, omite algunos episodios, funde en uno los dos encuentros con Ella y traslada al regreso del recluso dos pasajes que en el libro ocurren durante el viaje por el tiempo. El desarrollo y el final interrumpido son los del original. La música ha sido compuesta con AIVA y los efectos sonoros generados con Stable Audio, ambos con licencia de uso comercial; el resto del material sonoro es de dominio público (CC0). Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.

    La casa en el confín de la Tierra, horror cósmico antes de Lovecraft · W. H. Hodgson | Confín 1x02

  3. Episode 3

    ¡Silba y vendré a ti, muchacho!, el maestro del cuento de fantasmas · M. R. James | Confín 1x03

    Un cuento de fantasmas para Halloween que se escribió para Navidad. Muchas Nochebuenas, en Cambridge, M. R. James apagaba todas las velas de su habitación menos una y leía a sus alumnos una historia de miedo recién escrita. Hoy hacemos lo mismo con uno de los grandes cuentos de fantasmas de la tradición victoriana: un profesor que no cree en fantasmas, una playa desierta, un silbato de bronce hallado entre ruinas templarias. Y una regla: nunca, nunca, hay que soplarlo. Parte 1: la vida de Montague Rhodes James, el erudito bonachón que escribió por pura diversión algunos de los relatos de terror más inquietantes de la lengua inglesa. Parte 2: «¡Silba y vendré a ti, muchacho!» (Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad, 1904), dramatizado en cuatro escenas con el sonido de su época. Sígueme en Instagram: @confin.podcast Nota sobre derechos. «¡Silba y vendré a ti, muchacho!» (1904), de Montague Rhodes James (1862-1936), se encuentra en dominio público en España. La traducción del original inglés es propia, igual que la de las citas de terceros, que van atribuidas. El diálogo sobre el «tercero o cuarto de Europa» lo recoge Michael Cox en M. R. James: An Informal Portrait (Oxford University Press, 1983), obra por la que se conoce también el recuerdo de Oliffe Richmond sobre las lecturas a la luz de una vela. La dramatización es una adaptación para formato sonoro: reúne en Rogers el papel del testigo del desenlace, traslada la visión de la playa a la segunda noche y ajusta el diálogo, respetando el desarrollo del relato y su decisión de no explicar el origen del silbato. La música ha sido compuesta con AIVA y los efectos sonoros generados con Stable Audio, ambos con licencia de uso comercial; el resto del material sonoro es de dominio público (CC0). Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.

    ¡Silba y vendré a ti, muchacho!, el maestro del cuento de fantasmas · M. R. James | Confín 1x03

  4. Episode 4

    Amour Dure, una historia de fantasmas para Halloween · Vernon Lee | Confín 1x04

    Especial Halloween. Un joven historiador llega a una ciudad olvidada de los Apeninos y se enamora de una duquesa muerta hace trescientos años. Cinco hombres murieron por ella en vida. Él cree que solo es un personaje de archivo. Tras el nombre de Vernon Lee firmaba Violet Paget, maestra del relato gótico y pacifista a contracorriente, a quien el siglo XX dejó de leer. Un podcast de terror sin sustos fáciles, a la manera de las historias de fantasmas clásicas. Parte 1: la vida de Vernon Lee. Parte 2: Amour Dure, dramatizado en cuatro escenas. Nota sobre derechos. «Amour Dure», de Hauntings (1890), de Vernon Lee, seudónimo de Violet Paget (1856-1935), se encuentra en dominio público en España. La traducción del original inglés es propia, igual que la de las cartas citadas, de Henry James y de la propia autora, que van atribuidas; la de Vernon Lee se cita a partir de Selected Letters of Vernon Lee, vol. I, edición de Amanda Gagel y Sophie Geoffroy (Pickering Masters). La dramatización es una adaptación para formato sonoro: funde en una sola escena los dos retratos de Medea, condensa las apariciones en la iglesia y omite la primera, respetando el desarrollo del relato, el silencio de Medea y su final deliberadamente abierto. La música ha sido compuesta con AIVA y los efectos sonoros generados con Stable Audio, ambos con licencia de uso comercial; el resto del material sonoro es de dominio público (CC0). Este contenido ha sido generado total o parcialmente por inteligencia artificial.

    Amour Dure, una historia de fantasmas para Halloween · Vernon Lee | Confín 1x04
See All Season 1 (4)

About

Un profesor de Cambridge apaga las luces cada Nochebuena y lee a sus amigos una historia de fantasmas. Un marino que odiaba el mar escribe sobre una casa en el confín de la Tierra. Una periodista se mete en una guerra con una libreta, y treinta años después prohíben sus libros. Confín va a buscarlos. Cada episodio arranca con su vida, contada con el pulso de un relato, y termina con su obra en una dramatización sonora completa, con voces y música, para que la escuches desde dentro. Seis autores por temporada. Seis maneras distintas de quedar fuera del canon. Porque el canon no es una lista de los mejores. Es una lista de los que alguien decidió recordar. Esto es Confín. Pódcast narrativo en español, escrito y narrado por David Moreno. Instagram: @confin.podcast

Information