Spanish Shadow Daily

Spanish Shadow

A new Spanish lesson every day for English speakers, made for listening with no screen: graded stories to shadow, grammar taken apart, survival Spanish for the farmacia, the mercado and the metro, listening quizzes, a café chat between a learner and a native speaker from Spain, a weekly audio drama and slow Spanish news. Every episode is graded to a CEFR level (A1 to C2) and leaves you pauses to speak out loud. Want to see the words as well as hear them? Every kind of lesson here has an illustrated video version on our YouTube channel, with the Spanish and English on screen, new videos every day from A1 to C2, and longer lessons to shadow along with. Watch and subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

  1. 7h ago

    Learning Burst (A1): Splitting the Bill with Friends Pagamos la cuenta

    Practise asking for the bill, paying and splitting it four ways, using tener in the present: tengo, tienes, tiene, tenemos. In this episode: Word of the Day: la habitación. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Hook0:06 Words2:15 Grammar3:14 Shadowing Drill4:05 Quick-fire Recall5:03 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript HookHost: After this burst, you can split a bill with friends in Spanish. WordsHost: Our friends share a flat in Sevilla, and one is from Salamanca. After the tone, say it out loud. First, the bill:A: la cuenta = the billHost: AddA: por favorHost: to ask the waiter for it. It means please.B: La cuenta, por favor. = The bill, please.Host: The bill, please.Host: Next, to pay:A: pagar = to payHost: It often comes afterA: quieroHost: which means I want. In the next sentenceA: con el móvilHost: means with my phone.B: Quiero pagar con el móvil. = I want to pay with my phone.Host: I want to pay with my phone.Host: Today's word of the day means the room, or bedroom:A: la habitación = the roomHost: Flatmates use it when they split the rent.B: La habitación cuesta trescientos euros. = The room costs three hundred euros.Host: The room costs three hundred euros.Host: Last, each one, or per person:A: cada uno = each oneHost: Put it right after the amount, as inA: son cuatro eurosA: sonHost: is the plural of is, so it means it's four euros.A: Son cuatro euros cada uno. = It's four euros each.Host: It's four euros each. GrammarHost: The verb to have. I have is:A: tengo = I haveHost: You have, he or she has, and we have:A: tienes, tiene, tenemos = you have, he or she has, we haveB: No tengo dinero. = I don't have any money.Host: I don't have any money. A classic complaint.A: ¿Tienes cambio? = Do you have change?Host: Do you have change?B: El hermano de Lucía tiene veinte euros. = Lucía's brother has twenty euros.Host: Lucía's brother has twenty euros. Problem solved. Shadowing DrillHost: Now shadow along, line by line.A: La cuenta, por favor. = The bill, please.B: Son cuatro euros cada uno. = It's four euros each.A: No tengo dinero. = I don't have any money.B: ¿Tienes cambio? = Do you have change?A: Quiero pagar con el móvil. = I want to pay with my phone. Quick-fire RecallHost: Answer in the pause. How do you say: the bill, please?A: La cuenta, por favor. = The bill, please.Host: How do you say: it's four euros each?A: Son cuatro euros cada uno. = It's four euros each.Host: How do you say: I don't have any money?A: No tengo dinero. = I don't have any money.Host: How do you say: do you have change?A: ¿Tienes cambio? = Do you have change?Host: And today's word of the day: the room?A: la habitación = the room See you tomorrowHost: That's your Learning Burst. Say them again today, and see you tomorrow!A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

  2. 2d ago

    Basics 2 (below A1): The Five Vowels Las cinco vocales

    Practise the five pure Spanish vowels, A, E, I, O and U, and four new words: house, table, flat and grape. Then train your ear with a vowel listening drill. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome to Basics Two0:48 Quick Review1:46 A, E, I4:06 O and U6:01 Every Vowel Counts7:23 Listening Drill10:00 Practice and Recap11:48 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome to Basics TwoHost: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily, the Basics show. This is Spanish from Spain, from absolute zero, nice and slow.Host: This is Basics 2 of 30: The Five Vowels.Co-host: Hi everyone! I'm the Spanish voice of the show, from Spain. Today is one of my favourite lessons.Host: Here's why it matters. Spanish has only five vowel sounds, and they never change. Learn these five today and you can read almost any Spanish word out loud.Host: English vowels slide around. Spanish vowels are short, clean and steady. That's the whole secret.Co-host: Get the vowels right and you already sound much more Spanish. Honestly, it's the fastest win there is. Quick ReviewHost: First, a quick review of Basics 1. Here's how it works today. Each word is said twice: first very slowly, then at normal speed.Host: After the second one you'll hear a tone. After the tone, say it out loud. Really say it, even if you're on a bus.Host: First, the greeting, hello. Remember, the first letter is silent.A: Hola. = Hello.B: Hola. = Hello.Host: Good. Now, thank you.A: Gracias. = Thank you.B: Gracias. = Thank you.Host: And quickly, yes and no.A: Sí. = Yes.B: Sí. = Yes.A: No. = No.B: No. = No.Host: Notice something? Those words already contained some of today's vowels. Let's meet all five. A, E, IHost: A vowel is an open sound where air flows freely, like the sounds of the lettersA: aA: eA: iA: oHost: andA: uHost: . Consonants are the others, like B or T.Host: The first vowel is the letter A. Open your mouth wide, drop your jaw, tongue low and relaxed. It's like the 'a' in 'father', but shorter.A: a = the vowel AB: a = the vowel AHost: Listen for one open sound. Not the 'ay' of the English letter name. Just open and short.Host: Our first word uses this sound twice. It means house.A: casa = houseB: casa = houseHost: Two syllables, both with the same open sound. And the last sound is said fully, not swallowed.Co-host: English speakers often say the end like 'cassuh'. In Spain we keep that last sound bright and open, exactly like the first.Host: The second vowel is the letter E. Smile slightly, jaw half open, tongue a little higher. It's like the 'e' in 'bed'.A: e = the vowel EB: e = the vowel EHost: Careful here. English likes to say 'ay', sliding into an 'ee' at the end. Spanish doesn't slide. Hold your mouth still.Host: Our next word means table. It has this sound, then the open one.A: mesa = tableB: mesa = tableHost: Not 'may-suh'. It's two clean syllables, and the second is fully said. Picture splitting the word in two halves.Host: The third vowel is the letter I. Smile wide, tongue high and forward. It's like the 'ee' in 'see', but short and crisp.A: i = the vowel IB: i = the vowel IHost: You already said it in the word for yes. Here it is again.A: sí = yesB: sí = yesHost: Short and tight. Never the 'eye' sound of the English letter name. O and UHost: The fourth vowel is the letter O. Round your lips into a circle and keep them there. It's like the 'o' in 'hot' said with rounder lips.A: o = the vowel OB: o = the vowel OHost: This is the big trap. English says 'oh-oo', lips closing at the end. In Spanish, the lips stay frozen in one round shape.Host: Listen to the word for no again. One pure round sound.A: no = noB: no = noCo-host: A trick: put a finger on your lips. If they move at the end, you're gliding. Keep them still.Host: Now a word with the vowel I and the vowel O. It means a flat, an apartment. It can also mean the floor of a building, like the third floor.A: piso = flat; floorB: piso = flat; floorHost: Short crisp first syllable, round still second syllable. No 'oh-oo' at the end.Co-host: You'll hear this word constantly in Spain. Flat hunting, rent, flatmates. It's everywhere.Host: The fifth and last vowel is the letter U. Push your lips forward, small and round, like blowing out a candle. It's like the 'oo' in 'food', but shorter.A: u = the vowel UB: u = the vowel UHost: Never 'you'. There's no 'y' sound in front. Just the round 'oo'.Host: Our last new word starts with it. It means grape.A: uva = grapeB: uva = grapeHost: Round lips first, then open wide for the end. And again, the last sound is said clearly. Every Vowel CountsHost: Rule two today: every vowel is said, even at the end of a word. Nothing is silent, nothing is mumbled.Host: Let's say all five in a row, slowly. Feel your mouth move from open, to smile, to wide smile, to round, to small round.A: a, e, i, o, u = A, E, I, O, UB: a, e, i, o, u = A, E, I, O, UHost: Five short sounds, each one steady. Now our four words, one after another. House.A: casa = houseB: casa = houseHost: Table. Remember, two clean halves.A: mesa = tableB: mesa = tableHost: Flat.A: piso = flatB: piso = flatHost: Grape.A: uva = grapeB: uva = grapeCo-host: If you only remember one thing: don't swallow the last vowel. That alone makes you easier to understand. Listening DrillHost: Now let's train your ear. First pair: two words that differ only in the first vowel, E or I.Host: The first is our word for table.A: mesa = tableHost: The second means a church service, a mass. Only the first vowel changes, to the wide smile I, inA: misaA: misa = mass (church service)Host: Which one is this?B: misa = massHost: That was the second one, with the I sound. The church service.Host: Which one is this?B: mesa = tableHost: The first one, with the E sound. Table.Host: Now a big set: five words, same shape, only the first vowel changes, A, E, I, O, U. Just listen to the vowels. For reference, paso is a step, peso is weight, poso is sediment, and puso means he put. The only one to remember is our word for flat.A: paso = stepA: peso = weightA: piso = flatA: poso = sediment, dregsA: puso = he putHost: Which one is this?B: peso = weightHost: That was the second one, with the E sound.Host: Which one is this?B: puso = he putHost: The last one, with the small round U.Host: Which one is this?B: piso = flatHost: The middle one, with the I sound. Our word for flat.Host: Which one is this?B: paso = stepHost: The first one, with the wide open A.Co-host: See? One vowel changes the whole word. That's why pure vowels matter so much. Practice and RecapHost: Practice time. I say the English, you try first, then hear it. Imagine you're touring a flat for rent. The flat.B: piso = flatHost: The table in the kitchen.B: mesa = tableHost: A bowl of grapes on it. Grape.B: uva = grapeHost: And when you leave, the whole house. House.B: casa = houseHost: And to the landlord, thank you.B: Gracias. = Thank you.Host: Recap. Spanish has five vowels: open A, smiling E, wide smile I, round O, small round U. Short, pure, and they never glide.Host: Every vowel is said, even the last one. And you learnt house, table, flat, and grape.A: a, e, i, o, u = A, E, I, O, UB: a, e, i, o, u = A, E, I, O, UCo-host: Say them in the shower, in the car, anywhere. Lips still, sounds clean. Great work today! See you tomorrowHost: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.Host: See you tomorrow!A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

  3. 3d ago

    Spanish Listening Quiz (A2): A Hike in the Mountains Excursión a la montaña

    Practise understanding everyday Spanish about a mountain hike, plus the reflexive verbs like levantarse (to get up), in a listening quiz with spoken choices. In this episode: Blind Listening Round: hear the exchange once before the walkthrough. Slang of the Week: guay. Word of the Day: los camiones. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome0:30 Blind Listening Round2:49 Getting Ready to Go5:22 On the Mountain Path7:49 Back in Town11:02 Hardest Three Again11:55 Slang of the Week12:25 Word of the Day12:52 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript WelcomeHost: Welcome to Spanish Shadow Daily! This is the Spanish Listening Quiz, at level A2. I'm your host, here with my co-host from Spain.Co-host: Hi everyone! Today we're going on a mountain hike with two friends, one from the Canary Islands and one from Galicia.Host: You'll hear short Spanish sentences and choose the right meaning from three options. And we'll practise reflexive verbs, like the Spanish for to get up. Blind Listening RoundHost: First, just listen. No explanations yet. Two friends are talking the night before a hike.A: Mañana nos levantamos a las seis, ¿vale? = Tomorrow we get up at six, OK?B: ¿A las seis? ¡Es muy temprano! = At six? That's very early!A: El camino es largo y hace calor después. = The path is long and it gets hot later.B: Vale, entonces me acuesto ahora. = OK, then I'm going to bed now.Host: How much did you catch? Here is the first line again. Think about what it means.A: Mañana nos levantamos a las seis, ¿vale? = Tomorrow we get up at six, OK?Host: The first friend says: tomorrow we get up at six, OK? Let's look at the key word.A: nos levantamos = we get upHost: That means we get up. It's a reflexive verb. A verb is an action word, like eat or go, and a reflexive verb is an action you do to yourself.Host: In English we say I get up, but Spanish literally says I raise myself. That little word for myself goes in front of the verb.A: me levanto = I get upHost: I get up. And for we, the little word changes.A: nos levantamos = we get upHost: Did you hear that pause? After the tone, say it out loud. Next, the second friend answers.B: ¿A las seis? ¡Es muy temprano! = At six? That's very early!Host: At six? That's very early! Then the first friend explains.A: El camino es largo y hace calor después. = The path is long and it gets hot later.Host: The path is long, and it's hot later. Watch out for this word. It means long, not large.A: largo = longA: largo = longHost: And the second friend finishes.B: Vale, entonces me acuesto ahora. = OK, then I'm going to bed now.Host: OK, then I'm going to bed now. Another reflexive verb there: I go to bed, literally I put myself to bed. And watch out for the word for then or so. It's a little above your level, but you'll hear it everywhere.A: entonces = then, soA: entonces = then, so Getting Ready to GoHost: Now the quiz. Listen to each sentence and pick A, B or C. Question one.B: Me ducho rápido y salimos. = I'll have a quick shower and we'll leave.Host: A: I'm eating quickly and we're leaving. B: I'll have a quick shower and we'll leave. C: I'm running fast to the exit. Listen again.B: Me ducho rápido y salimos. = I'll have a quick shower and we'll leave.Host: It's B. Another reflexive verb: I shower, literally I shower myself. Question two.A: ¿Has cogido las gafas de sol? = Have you taken the sunglasses?Host: A: Have you taken the sunglasses? B: Have you seen the sun? C: Do you need a bottle? Listen again.A: ¿Has cogido las gafas de sol? = Have you taken the sunglasses?Host: It's A. The verbA: cogerHost: means to take or grab, andA: has cogidoHost: means have you taken. Glasses areA: gafas = glassesHost: so sunglasses areA: gafas de sol = sunglassesHost: Question three.B: Llevo dos botellas de agua, de un litro. = I'm carrying two one-litre bottles of water.Host: A: I drink two litres a day. B: I'm carrying two one-litre bottles of water. C: The water costs one euro. Listen again.B: Llevo dos botellas de agua, de un litro. = I'm carrying two one-litre bottles of water.Host: It's B. The verb here means I carry, and a bottle isA: una botella = a bottleHost: Question four.A: El billete de autobús cuesta tres euros. = The bus ticket costs three euros.Host: A: The bus leaves at three. B: The bus ticket costs three euros. C: I have three tickets. Listen again.A: El billete de autobús cuesta tres euros. = The bus ticket costs three euros.Host: It's B. A ticket isA: un billete = a ticketHost: and the verb means it costs. On the Mountain PathHost: Now they're walking up the mountain. Question five.B: Estoy cansado, ¿nos sentamos un momento? = I'm tired, shall we sit down for a moment?Host: A: I'm tired, shall we sit down for a moment? B: I'm hungry, shall we eat now? C: I'm cold, shall we go back? Listen again.B: Estoy cansado, ¿nos sentamos un momento? = I'm tired, shall we sit down for a moment?Host: It's A. To sit down is reflexive too: we sit ourselves down. Question six.A: No tengo cobertura en el móvil aquí arriba. = I have no signal on my phone up here.Host: A: My phone is broken. B: I have no signal on my phone up here. C: I left my phone at home. Listen again.A: No tengo cobertura en el móvil aquí arriba. = I have no signal on my phone up here.Host: It's B. In Spain a mobile phone isA: el móvil = the mobile phoneHost: Question seven.B: En Galicia, las montañas son más verdes que aquí. = In Galicia, the mountains are greener than here.Host: A: In Galicia, it rains more than here. B: In Galicia, the mountains are greener than here. C: Galicia has no mountains. Listen again.B: En Galicia, las montañas son más verdes que aquí. = In Galicia, the mountains are greener than here.Host: It's B. Our friend from Galicia misses his green home. Question eight, a little complaint.A: ¡Me duelen mucho los pies con estas botas! = My feet really hurt in these boots!Host: A: I love these boots! B: My feet really hurt in these boots! C: I lost my boots! Listen again.A: ¡Me duelen mucho los pies con estas botas! = My feet really hurt in these boots!Host: It's B. Spanish says literally the feet hurt meA: me duelenHost: means they hurt me, and the verb agrees with the feet, not with me. Back in TownHost: The hike is over and they head back to town. Question nine.B: Ayer fuimos juntos a un bar del barrio. = Yesterday we went together to a bar in the neighbourhood.Host: A: Yesterday we went together to a bar in the neighbourhood. B: Tomorrow we'll meet at the bar. C: We live together in this neighbourhood. Listen again.B: Ayer fuimos juntos a un bar del barrio. = Yesterday we went together to a bar in the neighbourhood.Host: It's A. Together isA: juntos = togetherHost: and a neighbourhood isA: el barrio = the neighbourhoodHost: Question ten.A: Pedimos una tapa de papas arrugadas. = We ordered a tapa of Canarian wrinkled potatoes.Host: A: We cooked potatoes at home. B: We ordered a tapa of Canarian wrinkled potatoes. C: We don't like potatoes. It's B. The wordA: arrugadasHost: means wrinkled, and a tapa is a small portion of food. In the Canary Islands, potatoes areA: papas = potatoesHost: andA: papas arrugadasHost: are small potatoes boiled in salty water until their skin wrinkles, a local favourite.Host: Before the next question, one more tricky word. This one means unemployment, and it's a bit above your level.A: paro = unemploymentA: paro = unemploymentHost: The wordA: paroHost: means unemployment, as in being out of work. You will see it in Spanish news and on official forms.B: Me he puesto malo, creo que tengo un resfriado. = I've fallen ill, I think I have a cold.Host: A: I'm ill, I think I have a cold. B: I'm hot, I need a cold drink. C: I'm fine, it's cold outside. Listen again.B: Me he puesto malo, creo que tengo un resfriado. = I've fallen ill, I think I have a cold.Host: It's A.A: Me he puesto maloHost: means I've become ill, fromA: ponerseHost: to become. A cold isA: un resfriado = a coldHost: Question twelve, the last one.A: Volvemos a la montaña en agosto, el día quince. = We're going back to the mountain in August, on the fifteenth.Host: A: We were on the mountain on the fifteenth of August. B: We're going back to the mountain in August, on the fifteenth. C: We go to the mountain every year. Listen again.A: Volvemos a la montaña en agosto, el día quince. = We're going back to the mountain in August, on the fifteenth.Host: It's B. To go back isA: volver = to go backHost: Great job with all twelve! Hardest Three AgainHost: Let's repeat the three hardest sentences. Say each one after the tone. First: tomorrow we get up at six, OK?A: Mañana nos levantamos a las seis, ¿vale? = Tomorrow we get up at six, OK?Host: Second: I have no signal on my phone up here.A: No tengo cobertura en el móvil aquí arriba. = I have no signal on my phone up here.Host: Third: I've fallen ill, I think I have a cold.A: Me he puesto malo, creo que tengo un resfriado. = I've got ill, I think I have a cold. Slang of the WeekHost: Slang of the week!A: guay = cool, greatHost: It means cool, great or very good, and people also say it on its own to mean great or OK.A: ¡Qué guay la excursión de hoy! = Today's hike was so cool!Host: You'll hear it from friends, in casual chat and online, all over Spain. Keep it out of job interviews or formal emails. Word of the DayHost: Today's

  4. 5d ago

    Spanish Audio Drama (A2): Splitting the Bill in the Square La cuenta de la plaza

    Lucía and Daniel meet the mysterious woman from the phone call in a bar on the square, and the bill arrives. You'll practise ir a + infinitive to talk about plans, plus money phrases for splitting a bill. In this episode: False Friend Alert: contestar is not "to contest"; simpático is not "sympathetic". Word of the Day: pedir. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome and Recap0:47 Meeting Marta2:44 The Bill Arrives4:04 Splitting the Bill5:18 Marta's Secret6:30 Shadowing Practice8:02 False Friend Alert8:55 Word of the Day9:17 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome and RecapHost: Welcome to Spanish Shadow Daily! This is Spanish Audio Drama, our weekly serial, at level A2.Host: Today we practise one key grammar point: going to plus a verb, for plans. And we learn how to split a bill with friends.Host: Last time, flatmatesCo-host: Lucía = Lucía (a name)Host: andCo-host: Daniel = Daniel (a name)Host: found an envelope with five hundred euros in their Madrid flat. Then a strange woman phoned and asked them to come to the square tonight.Co-host: Lucía = Lucía (a name)Host: is thirty two, a curious designer.Co-host: Daniel = Daniel (a name)Host: is thirty four and always worried about money. Tonight, they go to the square. Meeting MartaA: Hola, soy Marta. Soy de Barcelona, pero vivo aquí. = Hi, I'm Marta. I'm from Barcelona, but I live here.B: Yo soy Daniel, y ella es Lucía. Somos de Madrid. = I'm Daniel, and she's Lucía. We're from Madrid.A: ¿Vamos a tomar algo? Os voy a explicar todo. = Shall we get a drink? I'm going to explain everything to you.B: Vale, pero no voy a pagar mucho. = Okay, but I'm not going to pay much.Host: So here, voice A isCo-host: Marta = Marta (a name)Host: , the woman from the phone, and voice B isCo-host: Daniel = Daniel (a name)Host: . Marta says she is from Barcelona but lives in Madrid now.Host: Daniel introduces himself and Lucía, and says they are from Madrid. Then Marta asks a question. Listen to the first part.A: vamos a tomar algo = shall we get something (to drink)?Host: Word by word: we go, to, have, something. In Spain this is a friendly way to say, shall we get a drink?Host: And this is today's grammar. A verb is an action word, like eat or go. To talk about plans, Spanish uses a form of the verb to go, then a, then the action, just like English going to.A: voy a = I'm going toHost: That means I'm going to. Marta saysA: Os voy a explicar todoHost: I'm going to explain everything to you all.A: OsHost: means to you all, and it goes before the verb.A: explicar = to explainHost: That means to explain. Then Daniel, nervous as always, says okay, but I'm not going to pay much. He just puts no in front.Host: Now your turn. After the tone, say the line out loud. Don't worry about being perfect.B: No voy a pagar mucho. = I'm not going to pay much. The Bill ArrivesA: Ayer dejé un sobre en vuestro piso. = Yesterday I left an envelope in your flat.B: ¿Por qué? Mi jefe lleva una chaqueta azul. = Why? My boss wears a blue jacket.A: No sé quién es tu jefe. = I don't know who your boss is.B: Mira, la cuenta. Son cuarenta y dos euros. = Look, the bill. It's forty two euros.Host: Big news: Marta says she left the envelope yesterday. That line is in the past; it just means yesterday I left an envelope in your flat.Host: Daniel still thinks of his boss. Here is the word for boss.B: jefe = bossHost: And this verb means to wear, or to carry.B: lleva = wearsHost: So: my boss wears a blue jacket. Marta answers, I don't know who your boss is.A: No séHost: means I don't know; it comes from the verb to know facts, this one.A: saber = to knowHost: Then the waiter brings the bill. This is the word for bill.B: la cuenta = the billHost: It's forty two euros. A very useful line for any bar. Say it after the tone.B: Mira, la cuenta. Son cuarenta y dos euros. = Look, the bill. It's forty two euros. Splitting the BillA: ¿Vamos a pagar a medias? = Are we going to split it?B: Somos tres. Son catorce euros cada uno. = There are three of us. It's fourteen euros each.A: Perdón, faltan dos euros en la mesa. = Sorry, two euros are missing on the table.B: ¡Siempre igual! Voy a preguntar al camarero. = Always the same! I'm going to ask the waiter.Host: Marta asks, are we going to split it? Listen to this little chunk.A: a medias = half and half, splitHost: It means half and half, or shared. Daniel does the maths: three people, fourteen euros each.B: cada uno = each oneHost: That means each one. Then Marta notices a problem. Watch out for this word: it means are missing, not failing. With a plural thing, like two euros, it ends in n.A: faltan = are missingA: faltan = are missingHost: Daniel complains: always the same! I'm going to ask the waiter. Again, our plan pattern. Here is the verb to ask.B: preguntar = to askHost: Say Daniel's plan after the tone.B: Voy a preguntar al camarero. = I'm going to ask the waiter. Marta's SecretA: El dinero es para un viaje en invierno. = The money is for a trip in winter.B: ¿Un viaje? ¿Vas a alquilar un piso? = A trip? Are you going to rent a flat?A: Sí, en Barcelona. Vamos a escuchar las campanadas allí. = Yes, in Barcelona. We're going to hear the New Year chimes there.B: ¿Vamos? ¿Quiénes vamos? = We? Who is we?Host: Marta says the money is for a trip in winter.A: viaje = tripA: invierno = winterHost: Trip, and winter. Daniel asks, are you going to rent a flat? This verb means to rent.B: alquilar = to rentHost: Then a tricky word. It means the chimes of the clock, and it is central to New Year in Spain: on the thirty first of December people eat twelve grapes with the twelve chimes.A: campanadas = chimes of the clockA: campanadas = chimes of the clockHost: And the cliffhanger: Marta says we are going to hear the chimes. Daniel asks, we? Who is we? Say Marta's line after the tone.A: Vamos a escuchar las campanadas allí. = We're going to hear the chimes there. Shadowing PracticeHost: Now let's shadow the key lines. After each tone, say it out loud.A: ¿Vamos a tomar algo? = Shall we get a drink?A: Os voy a explicar todo. = I'm going to explain everything to you.B: Vale, pero no voy a pagar mucho. = Okay, but I'm not going to pay much.B: Mi jefe lleva una chaqueta azul. = My boss wears a blue jacket.A: ¿Vamos a pagar a medias? = Are we going to split it?B: Son catorce euros cada uno. = It's fourteen euros each.A: Perdón, faltan dos euros en la mesa. = Sorry, two euros are missing on the table.B: ¿Vas a alquilar un piso? = Are you going to rent a flat?A: El dinero es para un viaje en invierno. = The money is for a trip in winter. False Friend AlertHost: False friend alert!A: contestar = to answerHost: It looks like to contest, but it really means to answer, to reply.A: Marta no va a contestar el teléfono. = Marta isn't going to answer the phone.Host: To contest, like a decision, is this word.A: impugnar = to contestHost: Next one.A: simpático = nice, friendlyHost: It looks like sympathetic, but it really means nice, friendly.A: Mi vecino es muy simpático. = My neighbour is very nice.Host: For sympathetic, meaning understanding, say this.A: comprensivo = sympathetic, understanding Word of the DayHost: Today's word of the day is this one.A: pedir = to ask for, to orderHost: Its most common meaning is to ask for something, or to order in a bar.A: Voy a pedir la cuenta. = I'm going to ask for the bill.Host: It's also today's word of the day on our Instagram. See you tomorrowHost: That's it for today's Spanish Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.Host: See you tomorrow!A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

  5. 6d ago

    Spanish Café Chat (A2): Splitting the Bill with Friends Pagar la cuenta entre amigos

    Chat about splitting the bill with friends in Spain, practise the present perfect (he comido), learn money phrases, and climb a ladder for saying 'I'm so tired'. In this episode: Ladder Time: I'm so tired (A1 to Native). Word of the Day: el pan. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome to the Café0:32 Who Pays the Bill?2:19 The Present Perfect3:55 A Story from Valencia5:57 Learner Questions7:30 Tricky Words8:23 Ladder Time9:36 Word of the Day10:00 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome to the CaféHost: Welcome to Spanish Shadow Daily! This is SpanishCo-host: Café = CaféHost: Chat, for A2 learners. I'm your host, and I'm still learning Spanish, just like you.Co-host: And I'm your cohost. I grew up in Valencia, and now I live in Bilbao, in the Basque Country. Today we're talking about money with friends: who pays the bill?Host: We'll learn useful phrases for splitting the bill, a handy past tense, and a fun ladder at the end. Let's go. Who Pays the Bill?Host: So, in England, friends often split the bill exactly. Everyone pays for their own plate. What happens in Spain?Co-host: In Spain, we usually split it equally. It's quicker, and nobody counts every olive. Here's the key phrase.Host: Before we hear it, here's how our pauses work. After a Spanish line, you'll hear a tone. After the tone, say it out loud. Don't worry about being perfect.Co-host: ¿Pagamos a medias? = Shall we split it half and half?Co-host: That's for two people. With a group, we say this.Co-host: Lo dividimos entre todos. = We split it between all of us.Host: Let me take it word by word.Co-host: lo dividimos = we divide itHost: We divide it, or we split it.Co-host: entre todos = between everyoneHost: Between everyone. So: we split it between all of us. Nice and fair.Co-host: First, of course, you need the bill. You ask the waiter like this.Co-host: ¿Nos trae la cuenta, por favor? = Could you bring us the bill, please?Host: Word by word.Co-host: nos trae = you bring usHost: Literally, you bring us.A: NosHost: means us, andA: traeHost: is the politeA: ustedHost: form ofA: traerHost: to bring. Asking it as a question makes it a polite request.Co-host: la cuenta = the billHost: The bill. All together: could you bring us the bill, please? The Present PerfectHost: Now, when friends add up a bill, they talk about what they have eaten. That's a new tense for us today.Host: A tense is just the form of a verb that shows time. In English, I have eaten is the present perfect: something done recently, or today.Co-host: Spaniards use it a lot for things that happened today. You use the verb haber, like he, has, ha, plus a past form ending in ado or ido. Listen.Co-host: Yo solo he comido un plato. = I've only eaten one dish.Host: Word by word.Co-host: solo = onlyHost: Only.Co-host: he comido = I have eatenHost: I have eaten.Co-host: un plato = one dishHost: One dish, or one plate. So: I've only eaten one dish. That's the classic complaint!Co-host: And your friend answers like this.Co-host: Pero has bebido tres cervezas. = But you've drunk three beers.Host: Has bebido means you have drunk. Three beers. Busted!Co-host: ¿Quién ha pedido el postre? = Who has ordered the dessert?Host: Word by word.Co-host: ha pedido = has orderedHost: Has ordered.Co-host: el postre = the dessertHost: The dessert. Who has ordered the dessert? A Story from ValenciaCo-host: I have a story. Last summer in Valencia, I went for lunch with eight friends, in the sun, by the beach. Paella, of course.Co-host: At the end, my friend Javi said this.Co-host: ¡Me he olvidado la cartera! = I've forgotten my wallet!Host: Word by word.Co-host: me he olvidado = I've forgottenHost: I've forgotten.A: Me he olvidadoHost: comes fromA: olvidarseHost: to forget, withA: meHost: because the verb is reflexive here.A: He olvidadoHost: alone is also correct.Co-host: la cartera = the walletHost: The wallet. So: I've forgotten my wallet! Classic Javi?Co-host: Every time! The bill was one hundred and sixty euros, so twenty each. We said this to him.Co-host: Son veinte euros por persona. = It's twenty euros per person.Host: Por persona means per person. Very useful.Co-host: Now people just send money by phone. In Spain we use an app with the banks called Bizum. So you'll hear this.Co-host: Te lo paso por Bizum. = I'll send it to you by Bizum.A: Te lo pasoHost: is literally I pass it to you, but here the present means I'll send it to you.A: TeHost: is to you, andA: loHost: is it, the money.A: Por BizumHost: means by the phone app. Did Javi send it?Co-host: Three weeks later. With a sad emoji. Learner QuestionsHost: Honest learner question. Sometimes one person pays for everyone. What do they say?Co-host: Hoy invito yo. = Today it's on me.Host: Word by word.Co-host: invito yo = I invite, I'm treatingHost: Literally, I invite. It means I'm paying. Today it's on me.Co-host: And then everybody fights to pay. It's a Spanish sport. In Bilbao, people often put money into a common pot for a night out. It's called a bote.Co-host: Ponemos diez euros cada uno. = We each put in ten euros.Host: Word by word.Co-host: ponemos = we putHost: We put, from poner, to put.Co-host: cada uno = each oneHost: Each one. So: we each put in ten euros. Second question: dinner at ten at night. Really?Co-host: Cenamos a las diez de la noche. = We have dinner at ten at night.Co-host: Yes, really. And after dinner, sometimes we go dancing. So when the bill is late, your friend asks this.Co-host: ¿Cuánto falta? = How much is still missing?Host: How much is missing? Perfect when the money doesn't add up. Tricky WordsHost: That reminds me of a tricky word from this weekA: faltarHost: . Watch out: it means to be missing or lacking, not to fail. And it agrees with a plural noun, so with euros it's this form.Co-host: faltan = are missingCo-host: faltan = are missingCo-host: Faltan cinco euros. = Five euros are missing.Host: Five euros are missing. Second wordA: campanadasHost: a rare one, but central to New Year in Spain. It means the chimes of the clock at midnight, when people eat twelve grapes.Co-host: campanadas = chimes of the clockCo-host: campanadas = chimes of the clockCo-host: One grape for each chime. And yes, someone always chokes on grape number seven. Ladder TimeHost: Ladder time! One everyday meaning, said four ways, climbing from beginner Spanish to how natives really say it. Today: I'm so tired. At A1:A: Estoy cansado. = I'm tired.Host: I am tired. Simple and neutral. A woman says cansada.Host: At A2:A: Estoy muy cansado. = I'm very tired.Host: Adding muy, very. Still neutral, good anywhere.Host: At B2:A: Estoy agotado. = I'm exhausted.Host: Agotado means exhausted, completely used up. Stronger, fine at work too.Host: And native:A: ¡Estoy muerto! = I'm dead! (I'm shattered!)Host: Literally, I'm dead. Casual, with friends, after a long day. Very Spanish. Word of the DayHost: Today's word of the day is:A: el pan = breadHost: It means bread. In Spain, bread comes with almost every meal.A: ¿Nos trae más pan, por favor? = Could you bring us more bread, please?Host: Could you bring us more bread, please? It's also today's word of the day on our Instagram. See you tomorrowHost: That's it for today's Spanish Café Chat. Great work, and thank you for listening and speaking along.Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.Host: See you tomorrow!A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

  6. Oct 28

    Spanish Listening Quiz (A2): Asking the Boss for a Day Off El jefe y el día libre

    Practise understanding short Spanish sentences about work, asking for a day off, and weekend plans, with a three-choice listening quiz. You will also meet the pretérito indefinido, the simple past tense, as in comí and fui. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome to the Quiz0:54 Asking for the Day3:46 The Simple Past6:53 Money and the Weekend9:49 Monday Morning Story11:47 Repeat the Hardest Three13:07 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome to the QuizHost: Welcome to Spanish Shadow Daily! This is the Spanish Listening Quiz, for A2 learners. I'm your host, and I'm here with my co-host from Spain.Co-host: Hello everyone! Today we're at the office. Our characters want a day off, and they have to ask the boss.Host: Our characters come from Castile and Andalusia: they live in Salamanca, Valladolid, Sevilla, Málaga and Granada. Here is how it works: you hear a Spanish sentence, I give you three English meanings, A, B and C, and you pick one.Host: Then you hear a tone and a pause. Say your answer out loud in the pause, before the sentence comes again. Later, when we repeat sentences, the tone means: say the Spanish out loud yourself.Co-host: Don't worry about getting everything right. Listening is a muscle. Let's go! Asking for the DayHost: Question one. Lucía works in an office in Valladolid. She knocks on her boss's door.A: ¿Puedo tener el viernes libre, por favor? = Can I have Friday off, please?Host: Is it A: Can I leave early on Friday? B: Can I have Friday off, please? Or C: Is Friday a holiday?A: ¿Puedo tener el viernes libre, por favor? = Can I have Friday off, please?Host: The answer is B. The key word isA: libreHost: which means free, so a day off is a free day.Co-host: libre = freeHost: Question two. The boss, Don Ernesto, is not happy.B: El viernes tenemos que preparar la reunión. = On Friday we have to prepare the meeting.Host: A: On Friday we have a party. B: On Friday the meeting is cancelled. C: On Friday we have to prepare the meeting.B: El viernes tenemos que preparar la reunión. = On Friday we have to prepare the meeting.Host: It's C. Let's take it word by word.Co-host: tenemos que = we have toHost: We have to.Co-host: preparar = to prepareHost: To prepare.Co-host: la reunión = the meetingHost: The meeting. So: on Friday we have to prepare the meeting.Host: Question three. Lucía explains why she needs the day.A: Mi novio me ha invitado al campo. = My boyfriend has invited me to the countryside.Host: A: My boyfriend has invited me to the countryside. B: My boyfriend lives in the countryside. C: I invited my boyfriend to the beach.A: Mi novio me ha invitado al campo. = My boyfriend has invited me to the countryside.Host: It's A.Co-host: novio = boyfriendHost: Boyfriend.Co-host: ha invitado = has invitedHost: Has invited.Co-host: al campo = to the countrysideHost: To the countryside. The word for countryside can also mean a field.Host: Question four. The boss asks a practical question.B: ¿Y está muy lejos? = And is it very far?Host: A: Is it very expensive? B: And is it very far? C: Are you leaving very late?B: ¿Y está muy lejos? = And is it very far?Host: It's B. The new word isA: lejosHost: which means far. Remember it, it comes back later.Co-host: lejos = far The Simple PastHost: Now a new grammar point: the simple past, which in Spanish grammar is called the pretérito indefinido. The past tense is how we talk about something that already happened, like ate instead of eat.Co-host: This one is for finished actions, at a clear moment. Yesterday, last week, at nine o'clock.Host: Question five. Manuel, from Sevilla, tells his boss why he arrived late.A: Ayer comí un huevo malo. = Yesterday I ate a bad egg.Host: A: Today I'm going to eat an egg. B: Yesterday I cooked eggs. C: Yesterday I ate a bad egg.A: Ayer comí un huevo malo. = Yesterday I ate a bad egg.Host: It's C. Listen to the verb, the action word.Co-host: comí = I ateHost: I ate. One finished action. The stress falls on the end. Then:Co-host: un huevo = an eggHost: An egg. Poor Manuel.Host: Question six. Manuel continues.A: Me dolió el estómago toda la noche. = My stomach hurt all night.Host: A: My stomach hurt all night. B: I slept all night. C: My head hurts today.A: Me dolió el estómago toda la noche. = My stomach hurt all night.Host: It's A.Co-host: me dolió = it hurt meHost: It hurt me, past tense.Co-host: el estómago = the stomachHost: The stomach.Co-host: toda la noche = all nightHost: All night.Host: Question seven. A number this time.A: Fui al médico a las nueve. = I went to the doctor at nine.Host: A: I'm going to the doctor at nine. B: I went to the doctor at nine. C: The doctor came at five.A: Fui al médico a las nueve. = I went to the doctor at nine.Host: It's B. The first wordA: fuiHost: means I went, and it's an irregular verb.Co-host: fui = I wentHost: Question eight. The boss is a bit suspicious.B: ¿Y por qué no contestaste el teléfono? = And why didn't you answer the phone?Host: A: Why didn't you answer the phone? B: Why did you call me? C: Where is your phone?B: ¿Y por qué no contestaste el teléfono? = And why didn't you answer the phone?Host: It's A. The verbA: contestasteHost: means you answered, and withA: noHost: it becomes you didn't answer.Co-host: contestaste = you answered Money and the WeekendHost: Question nine. Carmen, from Málaga, talks to a colleague about money.A: Este mes el alquiler cuesta seiscientos euros. = This month the rent costs six hundred euros.Host: A: The rent costs five hundred euros. B: This month the rent costs six hundred euros. C: This month I earn six hundred euros.A: Este mes el alquiler cuesta seiscientos euros. = This month the rent costs six hundred euros.Host: It's B. The rent is one word, and the number means six hundred.Co-host: el alquiler = the rentCo-host: seiscientos euros = six hundred eurosHost: Question ten. Her colleague Javier invites her out.B: Te invito a una caña después del trabajo. = I'll buy you a small beer after work.Host: A: I'll buy you a small beer after work. B: I'm going home after work. C: Can you lend me money?B: Te invito a una caña después del trabajo. = I'll buy you a small beer after work.Host: It's A. The first part means it's on me, I'm paying.Co-host: te invito = it's on meHost: And the next wordA: cañaHost: is a small glass of draught beer, very common in Spanish bars.Co-host: una caña = a small beerHost: Question eleven. Carmen has a different plan.A: No puedo, tengo clase de cocina a las siete. = I can't, I have a cooking class at seven.Host: A: I can't, I'm cooking dinner at six. B: I can, the class is at seven. C: I can't, I have a cooking class at seven.A: No puedo, tengo clase de cocina a las siete. = I can't, I have a cooking class at seven.Host: It's C.Co-host: clase de cocina = cooking classHost: Cooking class. And the verb to cook sounds like this:Co-host: cocinar = to cookHost: Question twelve. A small complaint about the weather.B: ¡Qué viento hace hoy en Granada! = It's so windy today in Granada!Host: A: It's so hot today in Granada! B: It's so windy today in Granada! C: It's raining a lot in Granada.B: ¡Qué viento hace hoy en Granada! = It's so windy today in Granada!Host: It's B. The key word isA: vientoHost: wind.A: ¡Qué viento hace!Host: literally means what wind it makes, so: it's so windy!Co-host: viento = wind Monday Morning StoryHost: Last group. It's Monday in Salamanca, and Lucía is back from her day in the countryside.Host: Question thirteen.A: El ascensor no funcionaba, subí por la escalera. = The lift wasn't working, I went up the stairs.Host: A: The lift doesn't work, I went up the stairs. B: I took the lift. C: The stairs are closed.A: El ascensor no funcionaba, subí por la escalera. = The lift wasn't working, I went up the stairs.Host: It's A. The verb means I went up, and the last word means the stairs.Co-host: subí = I went upCo-host: la escalera = the stairsHost: Question fourteen.B: ¿Quién va a abrir la oficina mañana? = Who is going to open the office tomorrow?Host: A: Who opened the office today? B: Who is going to close the office? C: Who is going to open the office tomorrow?B: ¿Quién va a abrir la oficina mañana? = Who is going to open the office tomorrow?Host: It's C. The first part is the future with ir a, meaning is going to open.Co-host: va a abrir = is going to openHost: Question fifteen. Lucía, with a smile.A: El campo fue más bonito que la oficina. = The countryside was prettier than the office.Host: A: The office is as nice as the countryside. B: The countryside was prettier than the office. C: The countryside was very far.A: El campo fue más bonito que la oficina. = The countryside was prettier than the office.Host: It's B. The middle part means prettier than. Not a surprise!Co-host: más bonito que = prettier than Repeat the Hardest ThreeHost: Now the three hardest sentences. After the tone, say each one out loud. First: my stomach hurt all night.A: Me dolió el estómago toda la noche. = My stomach hurt all night.A: Me dolió el estómago toda la noche. = My stomach hurt all night.Host: Second: and why didn't you answer the phone?A: ¿Y por qué no contestaste el teléfono? = And why didn't you answer the phone?A: ¿Y por qué no contestaste el teléfono? = And why didn't you answer the phone?Host: Third: the l

  7. Oct 27

    Survival Spanish (A1): Asking the Way on a Mountain Hike De ruta por la montaña

    Practise the phrases you need at a mountain information point in Galicia: asking where the trail starts, if it is difficult, where to park and where the mountain hut is. You will also learn when to use ser and estar. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome to the Trail1:06 Phrases to Say5:37 Two Ways to Say Is7:38 Role Play at the Trail10:48 Things You Will Hear12:23 How It Really Works13:30 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome to the TrailHost: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily! This is Survival Spanish for level A1, the show where you learn the phrases for one real situation in Spain.Host: Today we are going hiking. Imagine you are in the green mountains of Galicia, in the north west of Spain. You arrive at the little information point at the start of a trail, and you need to ask a few questions.Host: My co-host Marta is here with me, as always. Marta, say hello to everyone.Co-host: ¡Hola a todos! Hoy vamos a la montaña. = Hello everyone! Today we are going to the mountains.Host: Hello everyone, today we are going to the mountains. A little word first. Marta said the word for the mountains:Co-host: la montaña = the mountainHost: The mountain. Our characters today are Carmen, a retired teacher from the Canary Islands who is hiking in Galicia with her elderly father, and Xoán, the park ranger, who is Galician. Carmen will say the phrases you need, and Xoán will play the local. Phrases to SayHost: Here is how it works. Carmen says a phrase, then you hear a short tone. After the tone, say the phrase out loud, just like her. Don't worry about being perfect; your mouth is learning.Host: First phrase. You walk up to the ranger's desk. In Spain you always start with a greeting before your question. Going straight to the question can sound a bit rude.A: Buenos días, ¿dónde empieza la ruta? = Good morning, where does the trail start?Host: Let's go word by word. First, the greeting.A: Buenos días = Good morningHost: Good morning. You use it until lunch, which in Spain means until about two in the afternoon. Next word.A: empieza = startsHost: That means starts, or begins. And then:A: la ruta = the trail, the routeHost: The route, or the trail. So the whole thing means: good morning, where does the trail start? Notice that Spanish puts the question word first, just like English.Host: Second phrase. You want to know if the walk is hard, because Carmen's father is eighty years old.A: ¿Es difícil la ruta? = Is the trail difficult?Host: The new word here is:A: difícil = difficultHost: Difficult. So the phrase means: is the trail difficult? The opposite is easy, and you will hear it soon in the role play.Host: Third phrase. You came by car, and you want to know if you can park right here. Carmen is talking to a stranger, so she keeps it polite.A: ¿Puedo dejar el coche aquí? = Can I leave the car here?Host: Word by word. First:A: puedo = I can, can IHost: Can I, or I can. It is a very useful word: put it in front of almost any action to ask permission. Next:A: dejar = to leaveHost: To leave, as in to leave something somewhere. Then:A: el coche = the carHost: The car. And the last word means here:A: aquí = hereHost: So: can I leave the car here?Host: Fourth phrase. Maybe next time you want to come back with a bike. Same useful word at the start.A: ¿Puedo ir en bicicleta? = Can I go by bike?Host: The new part is this one:A: ir en bicicleta = to go by bikeHost: To go by bike. Spanish usesA: enHost: literally in bike, not by bike. So the phrase means: can I go by bike?Host: Fifth phrase. You are on the trail and you want the mountain hut, a small building where hikers rest and eat. To get a stranger's attention, start with the polite word for excuse me.A: Perdone, ¿dónde está el refugio? = Excuse me, where is the mountain hut?Host: First word:A: perdone = excuse me (polite)Host: Excuse me, the polite form you use with strangers and older people. Then:A: el refugio = the mountain hutHost: The mountain hut, or shelter. So: excuse me, where is the mountain hut?Host: Last phrase, for a small health problem. Carmen's father needs a rest.A: Mi padre está cansado y tiene sed. = My father is tired and thirsty.Host: Word by word. First:A: mi padre = my fatherHost: My father. Then:A: cansado = tiredHost: Tired. And finally:A: tiene sed = he is thirstyHost: He is thirsty, but word for word it is he has thirst. Spanish has thirst and has hunger. So: my father is tired and thirsty. Two Ways to Say IsHost: You may have noticed something. English has one word for is, but Spanish has two different verbs. A verb is an action or doing word, like walk or eat, and here the verb is to be.Host: The first verb is ser, said like this:A: ser = to be (what something is like)Host: You use it for what something is like, its nature, things that don't change from one minute to the next. Remember this one:A: ¿Es difícil la ruta? = Is the trail difficult?Host: Is the trail difficult? Difficult is part of what the trail is like, so we hear es. The second verb is estar, for where something is, and for how someone feels right now. Here it is:A: estar = to be (where, and how you feel now)Host: And in a sentence, like this:A: ¿Dónde está el refugio? = Where is the mountain hut?Host: Where is the mountain hut? That's a location, so it's está. And Carmen's father is tired today, not tired forever, so she said está cansado. Marta, give us one of each.Co-host: El bosque es muy bonito, pero estoy cansada. = The forest is really lovely, but I'm tired.Host: The forest is really lovely, but I'm tired. The word for lovely was:Co-host: bonito = pretty, lovelyA: BonitoHost: means pretty or lovely, and it is the usual word for a nice place. Lovely forest, that's what it is like, soA: esHost: . Tired right now, soA: estoyHost: . Simple rule: what it's like, ser; where it is and how you feel now, estar. Role Play at the TrailHost: Now it's your turn. Xoán the ranger is behind his desk. Before each of your turns I'll tell you in English what to say. Then there is a pause: say it in Spanish, and Carmen will say it after so you can check.B: Buenos días. ¿Qué quería? = Good morning. What would you like?Host: He said good morning, what would you like? Greet him and ask where the trail starts.A: Buenos días, ¿dónde empieza la ruta? = Good morning, where does the trail start?B: Empieza allí, al lado del río. = It starts over there, next to the river.Host: It starts over there, next to the river. Now ask him if the trail is difficult.A: ¿Es difícil la ruta? = Is the trail difficult?B: No, es fácil. Son diez kilómetros. = No, it's easy. It's ten kilometres.Host: No, it's easy, it's ten kilometres. Good news for Carmen's father. Now ask if you can leave the car here.A: ¿Puedo dejar el coche aquí? = Can I leave the car here?B: Sí, el parking es gratis. = Yes, the car park is free.Host: Yes, the car park is free. Now ask if you can go by bike.A: ¿Puedo ir en bicicleta? = Can I go by bike?B: No, en bicicleta no. Aquí puede leer el mapa. = No, not by bike. You can read the map here.Host: No, not by bike. And he points to a board: you can read the map here. Two hours later, Carmen is lost and a bit annoyed. She complains to another walker:A: ¡El camino no está bien marcado! = The path isn't well marked!Host: The path isn't well marked! Now you meet Xoán again on the trail. Get his attention politely and ask where the mountain hut is.A: Perdone, ¿dónde está el refugio? = Excuse me, where is the mountain hut?B: Está a veinte minutos. Hay sopa de verdura. = It's twenty minutes away. There's vegetable soup.Host: It's twenty minutes away, and there's vegetable soup. Now tell him your father is tired and thirsty.A: Mi padre está cansado y tiene sed. = My father is tired and thirsty.B: Tranquila, en el refugio hay agua. = Don't worry, there's water at the hut.Host: Don't worry, there's water at the hut. Well done, you got through the whole conversation! Things You Will HearHost: Now three things a ranger or a local might say to you. You don't need to say these yourself, but repeating them helps your ear. First, a warning about the weather.B: El jueves hay orballo. = On Thursday there's drizzle.Host: On Thursday there is drizzle. The day is:B: el jueves = Thursday, on ThursdayHost: Thursday. And here is our local word:B: orballo = light drizzle (Galician word)Host: That's a Galician word for fine, soft rain, the kind that soaks you without you noticing. You'll only hear it in Galicia. Second thing you'll hear:B: Siga las marcas blancas y rojas. = Follow the white and red marks.Host: Follow the white and red marks. The colours were:B: blancas y rojas = white and redHost: White and red. Notice they end in an a sound, to match the marks. Third thing:B: El refugio cierra a las siete. = The mountain hut closes at seven.Host: The mountain hut closes at seven. The new word is:B: cierra = closesHost: Closes. So: the mountain hut closes at seven. How It Really WorksHost: Here's a real tip. Long trails in Spain are painted with a white stripe above a red stripe on rocks and trees. If you see a white and red cross, it means wrong way, turn back.Host: Also, Spanish hikers greet each other on the trail, even strangers. A quick good morning as you pass is normal and friendly. Marta, did you go hiking recently?Co-h

  8. Oct 26

    Basics 1 (below A1): How Spanish Works ¿Qué es el español?

    Your very first Spanish lesson: where Spanish is spoken, why it is read just as it is written, and your first four words: hello, thank you, yes and no. See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists 0:00 Welcome to Spanish Basics0:51 Before We Begin1:36 Where Spanish Is Spoken2:38 Read It As It's Written3:37 Hello and Thank You5:59 Yes and No7:31 Little Phrases8:55 Practice and Recap10:26 See you tomorrow Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearningA short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning Full transcript Welcome to Spanish BasicsHost: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily. This is the Basics show, for complete beginners, starting from absolute zero.Host: Today is Basics 1 of 30. The title is: How Spanish Works.Host: You do not need to know anything at all. If you have never heard a word of Spanish, you are in exactly the right place.Co-host: Hi everyone! I'm your co-host. I'm from Spain, and I'll be here with tips from a native speaker.Host: Today we'll learn two big ideas about Spanish, and then your first four words. Four words that you will use every single day.Host: Why does this matter? Because with these four words, you can already greet someone, thank them, and answer a question. That's a real start. Before We BeginHost: Normally this chapter is a short review of earlier units. But this is unit one, so there is nothing to review yet.Host: Instead, let me explain how the show works. You'll hear two Spanish voices. The first says each word very slowly. The second says it again at normal speed.Host: After the second voice, you'll hear a tone, and then a short silence. After the tone, say it out loud. Really out loud, even if you feel a bit silly.Co-host: Trust me, speaking out loud is the secret. Your mouth needs practice, not just your ears.Host: If you're driving or on a busy street, a quiet whisper is fine too. Just move your lips. Where Spanish Is SpokenHost: First big idea. Spanish is one of the most spoken languages in the world.Host: It's spoken in Spain, in Europe, and across most of Latin America: Mexico, Colombia, Argentina, Peru and many more countries.Host: It's a bit like English. British English and American English sound different, but people understand each other perfectly.Host: In this course, we follow the Spanish of Spain. So if you go to Madrid for a job interview, or Barcelona for a weekend, you'll sound right at home.Co-host: And don't worry. If you travel to Mexico or Buenos Aires with Spanish from Spain, everyone will understand you. Maybe they'll just smile at your accent.Host: Here's the first word. It's the word for Spanish, the language itself. Listen.A: español = SpanishB: español = SpanishHost: We won't practiseA: españolHost: today. Just notice the sound. Now, the second big idea. Read It As It's WrittenHost: Second big idea. Spanish is read the way it is written. This is wonderful news for you.Host: In English, spelling is chaos. Think of the letters O U G H. They sound different in through, though, rough and cough.Host: Spanish is not like that. Each letter has its sound, and it keeps that sound. Once you know the sounds of the letters, you can read any word aloud.Host: Especially the vowels. The five vowels, A, E, I, O, U, are always short and clean. They never slide into other sounds the way English vowels do.Co-host: One more tip: in Spanish, the letter H is silent. Completely silent. You write it, but you never say it. You'll hear that in our very first word.Host: Over the next units we'll learn the letters one by one. Today, we'll just see this idea in action with four small words. Hello and Thank YouHost: Our first word means hello. You can say it to anyone: a colleague, a neighbour, a waiter, your new flatmate.A: hola = helloHost: It's spelled H O L A. Remember, the H is silent. So the word starts with the O sound.Host: Round your lips for the O, a short clean sound, not the long English oh that slides into a W. Then the tip of your tongue touches behind your top teeth for the L, and open your mouth wide for an A, like the a in father.Host: The voice is a bit stronger on the first part. Listen.A: hola = helloB: hola = helloHost: Did you hear? No H sound at all. And the word ends in a clear, open A.Host: Let's say it again, this time friendly, like greeting someone you're happy to see.A: ¡Hola! = Hello!B: ¡Hola! = Hello!Co-host: In Spain we say this all the time, even to strangers in a lift or when we walk into a small shop. It's very natural.Host: Next word: thank you. It's spelled G R A C I A S.Host: Start with a G, like the g in go, from the back of your throat. Then the R: in this position it's a single quick tap of the tongue behind your top teeth. It's close to the middle sound in the American way of saying water, or butter.Host: Then an open A. Then, in Spain, the letter C before an I is said with your tongue between your teeth, like the th in think. Then I, like the ee in see but shorter, then A, then S.Host: The voice is strongest on the first part. Listen carefully.A: gracias = thank youB: gracias = thank youHost: Listen for that quick tap on the R, and that soft th sound in the middle. That th sound is very typical of Spain.Co-host: Yes! In Latin America, people say an S there instead. Both are correct, but in Spain you'll hear the th sound.Host: Once more.A: gracias = thank youB: gracias = thank you Yes and NoHost: Now two tiny but powerful words. First: yes. It's spelled S I, with an accent mark over the I.Host: An S, like in see, and then a short, clean I sound, like the ee in see but cut short. Smile a little as you say it.A: sí = yesB: sí = yesHost: Notice the sound is short. It doesn't slide into a Y at the end, like English see often does.A: sí = yesHost: What about that little accent mark? It tells you something: it shows this word means yes, and not another short word with the same letters.A: no = no; notHost: That wasA: noHost: . It means both no and not.Host: But careful with the sound. In English, no slides: noh-oo. In Spanish, the O is short and pure. Round your lips and hold them still.A: no = no; notB: no = no; notHost: Listen for that pure O. The lips don't move at the end.A: no = no; notB: no = no; notCo-host: Little tip: Spaniards often say this word twice, quickly, when they mean no, not at all.A: No, no. = No, no.B: No, no. = No, no. Little PhrasesHost: Now let's put our words together into tiny phrases. Imagine a waiter in a bar in Madrid offers you a coffee. You want it.A: Sí, gracias. = Yes, thank you.B: Sí, gracias. = Yes, thank you.Host: Word by word. First:A: sí = yesHost: means yes. Then:A: gracias = thank youHost: means thank you. All together: yes, thank you. Polite and simple.Host: Now he offers you another one, but you've had enough. You say: no, thank you.A: No, gracias. = No, thank you.B: No, gracias. = No, thank you.Host: Again: the first word means no, the second means thank you. This phrase is very useful, especially when someone on the street tries to sell you something.Co-host: It's polite but firm. Perfect for that colleague who always offers to share his very strange lunch.Host: And one more. A new neighbour says hello to you on the stairs. You say hello back, and add thank you when they hold the door.A: Hola, gracias. = Hello, thank you.B: Hola, gracias. = Hello, thank you. Practice and RecapHost: Practice time. I'll say something in English, and you say it in Spanish in the pause. Then you'll hear the answer.Host: How do you say hello?B: Hola. = Hello.Host: How do you say thank you?B: Gracias. = Thank you.Host: Someone offers you a drink and you want it. Say yes, thank you.B: Sí, gracias. = Yes, thank you.Host: Now you don't want it. Say no, thank you.B: No, gracias. = No, thank you.Host: Great work. Let's recap today. Spanish is spoken in Spain and across Latin America, and this course follows the Spanish of Spain.Host: Spanish is read the way it is written: learn the sounds of the letters, and you can read any word aloud. The vowels are short and pure, and the H is silent.Host: And you learned four words. Hello:A: hola = helloHost: Thank you:A: gracias = thank youHost: Yes:A: sí = yesHost: And no, which also means not:A: no = no; notCo-host: Use them today, even just to yourself in the kitchen. You're already speaking Spanish! See you tomorrowHost: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.Host: See you tomorrow!A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

About

A new Spanish lesson every day for English speakers, made for listening with no screen: graded stories to shadow, grammar taken apart, survival Spanish for the farmacia, the mercado and the metro, listening quizzes, a café chat between a learner and a native speaker from Spain, a weekly audio drama and slow Spanish news. Every episode is graded to a CEFR level (A1 to C2) and leaves you pauses to speak out loud. Want to see the words as well as hear them? Every kind of lesson here has an illustrated video version on our YouTube channel, with the Spanish and English on screen, new videos every day from A1 to C2, and longer lessons to shadow along with. Watch and subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/ Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning