33 episodes

El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l'actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.

La Vermella Catalunya Ràdio

    • TV & Film

El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l'actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.

    El doblatge de l'anime (part II), amb Elisabet Bargalló i Marcel Navarro

    El doblatge de l'anime (part II), amb Elisabet Bargalló i Marcel Navarro

    Un cop estrenats els grans animes dels anys 90, com es va continuar amb la tasca del doblatge d'anime en català? Amb Elisabet Bargalló (Nami de "One Piece") i Marcel Navarro (Tanjiro Kamado de "Guardians de la nit") repassem molts dels animes que es van emetre a partir de l'any 2000 sota la marca del 3XL i fins a l'actualitat amb el nou SX3. Amb les col·laboracions especials de Raúl Tidor (editor del canal 3XL), Cristina Mauri (Shin-Chan) i David Jenner (Naruto).

    • 58 min
    El doblatge de l'anime (part I), amb Joan Sanz i Meritxell Ané

    El doblatge de l'anime (part I), amb Joan Sanz i Meritxell Ané

    Per què l'anime ha triomfat tant a casa nostra? Com es fa un doblatge d'anime? Amb Joan Sanz (Vegeta de "Bola de drac") i Meritxell Ané (Kanichi de "Hattori el ninja") repassem els animes doblats en català dels anys 80 i 90, amb la participació del traductor especialitzat en manga i anime Marc Bernabé i un homenatge especial a Jordi Vila, el cantant de "Bola de drac".

    • 54 min
    Marta Ullod, la veu de Sakura, Marinera Lluna i Akane

    Marta Ullod, la veu de Sakura, Marinera Lluna i Akane

    Marta Ullod, filla del gran actor de doblatge Josep M. Ullod, ha doblat actrius com Amy Adams o Jennifer López, però segur que molts la recorden com la veu dels animes "Sakura, la caçadora de cartes" o "Sailor Moon", on interpretava la Marinera Lluna. Amb la participació especial de l'actor Mark Ullod. Llegenda del faristol: Pepe Antequera.

    • 52 min
    Lluís Posada, la veu de Jim Carrey, Leonardo Di Caprio i Johnny Depp

    Lluís Posada, la veu de Jim Carrey, Leonardo Di Caprio i Johnny Depp

    Amb una gran trajectòria des de ben jove, Lluís Posada és un dels noms més reconeguts de la professió. Ha posat la veu a grans estrelles de Hollywood com Leonardo Di Caprio, Jim Carrey o Johnny Depp, entre molts d'altres. Llegenda del faristol: Montse Moreno.

    • 51 min
    Els tècnics de so en doblatge, amb Òscar Muñoz i Aleix Estadella

    Els tècnics de so en doblatge, amb Òscar Muñoz i Aleix Estadella

    Quina és la feina del tècnic de so en una sala de doblatge? I què és i com es fa la mescla d'una pel·lícula? En parlem amb els actors Òscar Muñoz (el detectiu Conan) i Aleix Estadella (Inuyasha), que van començar a la professió com a tècnics de so. També comptarem amb la col·laboració especial del Gerard Manzano (president de l'ATD, l'Associació de Tècnics de Doblatge) i del Marc Orts (guanyador de 6 premis Goya i 7 premis Gaudí a millor so). Llegenda del faristol: Jordi Estadella.

    • 53 min
    El català en doblatge, amb David Arnau i Montse Ferrer

    El català en doblatge, amb David Arnau i Montse Ferrer

    El català que es parla a les pel·lícules és el mateix que es parla al carrer? Ha canviat la llengua catalana de sèries i pel·lícules al llarg dels anys? En parlem amb els assessors lingüístics en doblatge David Arnau ("Els anells de poder") i Montse Ferrer ("L'escurçó negre") i amb l'històric filòleg de TV3 Josep M. Fulquet ("Dallas"), el també lingüista Jordi Mir ("Haikyu!!") i Ernest Rusinés (cap de Model de Llengua i Assessorament Lingüístic de la CCMA).

    • 54 min

Top Podcasts In TV & Film

That Was Us
Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chris Sullivan
Watch What Crappens
Ben Mandelker & Ronnie Karam | Wondery
Bridgerton: The Official Podcast
Shondaland Audio and iHeartPodcasts
The Rewatchables
The Ringer
Every Single Sci-Fi Film Ever*
Ayesha Khan
The Big Picture
The Ringer

You Might Also Like

L'hora negra, amb Mayka Navarro
Catalunya Ràdio
En guàrdia!
Catalunya Ràdio
El búnquer
Catalunya Ràdio
Nadie Sabe Nada
SER Podcast
La Sotana
La Sotana
La competència - Programa sencer
RAC1