Learn Dutch Everyday

inburgeringprep.com
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated Daily

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

  1. 17h ago

    EP212: De toko

    "De toko" means "Cooking & Dutch Food Culture - Part 4" — join Lisa and Maarten for today's B1 Dutch lesson about cooking & dutch food culture. This lesson teaches you er as placeholder (er is/er zijn/er wordt) in context, plus you'll hear about stamppot, bitterballen, and why dinner is at 18:00 and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfoe, Maarten, ik ben helemaal kapot.Phew, Maarten, I'm completely exhausted. Maarten: Zo, wat heb jij nou weer gedaan? Een marathon gelopen?So, what have you been up to now? Run a marathon? Lisa: Erger! Ik heb gekookt. En niet zomaar iets. Ik heb een poging gedaan tot een oer-Hollandse maaltijd.Worse! I cooked. And not just anything. I attempted a traditional Dutch meal. Maarten: Oh? Laat me raden... pannenkoeken?Oh? Let me guess... pancakes? Lisa: Nee, nog Hollandser. Stamppot! Met rookworst en alles erop en eraan. Het was een heel project.No, even more Dutch. Stamppot! With smoked sausage and all the trimmings. It was quite a project. Maarten: Stamppot? In deze tijd van het jaar? Dat is toch meer iets voor de winter?Stamppot? This time of year? Isn't that more of a winter dish? Lisa: Ja, dat werd me pijnlijk duidelijk. De hele keuken stond vol stoom. Maar ik had er ineens zo'n zin in. Ik dacht, dat kan ik wel even bereiden. Nou, niet dus.Yes, that became painfully clear to me. The whole kitchen was full of steam. But I suddenly really felt like it. I thought, I can just prepare that. Well, I couldn't. Maarten: Ja precies, er wordt vaak gedacht dat het makkelijk is, maar een goede stamppot maken is echt een kunst. Welke had je gemaakt?Yes exactly, it's often thought to be easy, but making a good stamppot is truly an art. Which one did you make? Lisa: Boerenkool. Ik had alle ingrediënten in huis gehaald, maar het werd een soort... groene, kleffe bende. Echt niet lekker. De aardappels waren niet gaar genoeg en de boerenkool was te zacht. Een ramp.Kale. I had bought all the ingredients, but it turned into a kind of... green, mushy mess. Really not tasty. The potatoes weren't cooked enough and the kale was too soft. A disaster. Maarten: Haha, ja, dat kan gebeuren. Mijn oma maakte de beste. Er is niks zo lekker als stamppot op een koude dag. Dan is het ook echt voedzaam. Hutspot is trouwens ook heerlijk. Met peen en uien.Haha, yes, that can happen. My grandma made the best. There's nothing as delicious as stamppot on a cold day. Then it's truly nutritious too. Hutspot is also delicious, by the way. With carrots and onions. Lisa: Oh ja, hutspot. Is dat niet wat zoeter? Misschien moet ik dat de volgende keer proberen. Of gewoon helemaal niet.Oh yes, hutspot. Isn't that a bit sweeter? Maybe I should try that next time. Or just not at all. Maarten: Nou ja, geef de moed niet op. Er zijn online echt duizenden recepten te vinden. Misschien moet je gewoon een goede volgen.Well, don't give up. There are truly thousands of recipes to be found online. Maybe you just need to follow a good one. Lisa: Misschien. Maar over voedzaam gesproken... Ik had als troost later op de avond maar wat bitterballen in de frituur gegooid. Dat is dan weer wél makkelijk.Maybe. But speaking of nutritious... As comfort, I just threw some bitterballen in the fryer later that evening. That, at least, is easy. Maarten: Dat is waar. Bitterballen zijn altijd een goed idee. Het is wel grappig hoe onze eetcultuur werkt. Eerst een zware maaltijd en dan 's avonds nog frituur.That's true. Bitterballen are always a good idea. It's funny how our food culture works. First a heavy meal and then deep-fried snacks in the evening. Lisa: Ja, en die maaltijd moet per se om zes uur 's avonds op tafel staan. Waarom is dat eigenlijk? In Rotterdam aten we ook altijd vroeg, maar ik heb er nooit bij stilgestaan. Het is zo'n gewoonte.Yes, and that meal absolutely has to be on the table by six in the evening. Why is that, actually? In Rotterdam, we always ate early too, but I never really thought about it. It's such a habit. Maarten: Nou ja, vroeger was dat praktisch. Mensen werkten op het land en stonden vroeg op. Dan had je 's avonds een stevige, vroege maaltijd nodig om bij te komen. En die gewoonte is er eigenlijk een beetje in gebleven. De hele dagstructuur was anders.Well, in the past, that was practical. People worked on the land and got up early. Then you needed a hearty, early meal in the evening to recover. And that habit has actually stuck around a bit. The whole daily structure was different. Lisa: Oh wacht, dus het is gewoon een overblijfsel uit de oude tijd? Ik dacht altijd dat het was omdat we zo efficiënt willen zijn.Oh wait, so it's just a relic from the old days? I always thought it was because we want to be so efficient. Maarten: Eigenlijk wel, ja. Het heeft met beide te maken. Nu is het vooral handig met kinderen, denk ik. Dan is er 's avonds nog tijd voor andere dingen. Sport, of huiswerk. Er moet natuurlijk wel tijd zijn voor de sportclub.Actually, yes. It has to do with both. Now it's mainly convenient with children, I think. Then there's still time in the evening for other things. Sports, or homework. There must, of course, be time for the sports club. Lisa: Ja, dat is waar. Maar ik vind het soms wel ongezellig. Dan kom je net uit je werk gerend, en dan moet er meteen gegeten worden. Ik wil dan liever eerst even rustig zitten.Yes, that's true. But sometimes I find it a bit uninviting. You just rush home from work, and then you immediately have to eat. I'd rather sit down quietly first. Maarten: Ja, dat snap ik. Daarom is de 'borrel' ook zo populair denk ik. Gewoon na het werk even wat drinken met een paar bitterballen. Dan stel je de maaltijd nog even uit en is het wat gezelliger.Yes, I understand that. That's why the 'borrel' (drinks/snack time) is so popular, I think. Just having a drink with some bitterballen after work. Then you postpone the meal a bit and it's a bit more sociable. Lisa: Precies! Er zouden meer bitterballen en minder mislukte stamppot-experimenten moeten zijn in de wereld.Exactly! There should be more bitterballen and fewer failed stamppot experiments in the world. Maarten: Haha, dat is wel een heel Rotterdams standpunt.Haha, that's a very Rotterdam point of view. Lisa: Lekker belangrijk. Ik sta voorlopig in ieder geval niet meer in de keuken om zoiets te bereiden. Ik bestel wel wat.Big deal. I'm certainly not going to...

    EP212: De toko

  2. 1d ago

    EP211: Influencers

    Learn Dutch with "Influencers" — this B1 lesson covers social media & digital life. Lisa and Maarten chat naturally, teaching you separable verbs in all tenses along the way. This lesson teaches you separable verbs in all tenses in context, plus you'll hear about whatsapp groups, linkedin networking, and dutch online culture and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten, ik word he-le-maal gek. Ik werd net weer toegevoegd aan zo'n enorme WhatsApp-groep. Voor een vage kennis die gaat trouwen. Honderd mensen die 'gefeliciteerd' sturen!Maarten, I'm going absolutely crazy. I was just added again to one of those enormous WhatsApp groups. For a vague acquaintance who's getting married. A hundred people sending 'congratulations'! Maarten: Ah, de klassieker. Ja, dat herken ik wel. Ik zet die groepen eigenlijk altijd meteen op 'stil'. Voor altijd.Ah, the classic. Yes, I know that feeling. I actually always immediately mute those groups. Forever. Lisa: Precies! Oh wacht, dat is een goede tip. Maar het doet me denken aan hoe ons hele sociale leven zich online afspeelt. Niet alleen privé, maar ook werk.Exactly! Oh wait, that's a good tip. But it reminds me of how our entire social life plays out online. Not just private, but also work. Maarten: Ja, precies. Van die ongevraagde WhatsApp-groepen tot mensen die je op LinkedIn uitnodigen en die je nog nooit hebt gezien. Dat vind ik ook zoiets.Yes, exactly. From those unsolicited WhatsApp groups to people who invite you on LinkedIn and whom you've never seen before. That's another one of those things. Lisa: Oh ja, LinkedIn! Ik accepteer die uitnodigingen soms wel, gewoon om m'n netwerk uit te breiden. Je weet nooit wie je later nog eens nodig hebt.Oh yes, LinkedIn! I sometimes accept those invitations, just to expand my network. You never know who you might need later. Maarten: Nou ja, ik ben daar wat voorzichtiger in. Ik vraag me dan af wat die persoon precies van me wil. Maar goed, dat is misschien mijn wantrouwende aard.Well, I'm a bit more cautious about that. I then wonder what that person exactly wants from me. But anyway, that's perhaps my distrustful nature. Lisa: Haha, dat zou kunnen. Maar over online gesproken, volg jij eigenlijk influencers op Instagram of zo?Haha, that could be. But speaking of online, do you actually follow influencers on Instagram or something? Maarten: Niet echt bewust. Ik zie weleens wat voorbijkomen via vrienden. Jij wel, neem ik aan?Not really consciously. I sometimes see things pass by through friends. You do, I assume? Lisa: Jazeker! Vooral een paar grafisch ontwerpers. Die geven supergoede tips. Laatst heeft er eentje een nieuwe app aanbevolen en die gebruik ik nu elke dag. Superhandig.Absolutely! Especially a few graphic designers. They give super good tips. Recently, one of them recommended a new app and I use it every day now. Super handy. Maarten: Oké, dat klinkt nog nuttig. Ik denk bij influencers toch vooral aan mensen die de hele dag op het strand liggen en gratis spullen krijgen. Dat beeld is misschien wat achterhaald.Okay, that sounds useful. With influencers, I mostly think of people who lie on the beach all day and get free stuff. That image might be a bit outdated. Lisa: Ja, dat is wel een beetje het stereotype. Maar er zijn ook experts in hun vakgebied. Die vallen echt op door hun kennis. Een klant van mij wilde laatst zelfs met zo'n 'design influencer' samenwerken voor een campagne.Yes, that is a bit of the stereotype. But there are also experts in their field. They really stand out because of their knowledge. A client of mine recently even wanted to collaborate with such a 'design influencer' for a campaign. Maarten: Echt waar? En, ging dat door?Really? And, did that go through? Lisa: Nee, uiteindelijk niet. De influencer kwam niet terug op onze e-mails. Waarschijnlijk te druk. Maar het idee was wel interessant. Ze wilde dat hij haar product zou promoten.No, not in the end. The influencer didn't reply to our emails. Probably too busy. But the idea was interesting. She wanted him to promote her product. Maarten: Dat is de kern van hun businessmodel, eigenlijk. Iets aanbevelen waar ze voor betaald krijgen. Ik heb weleens een kookvideo gezien van iemand die een specifiek merk olijfolie gebruikte. Dat was zó duidelijk gesponsord.That's the core of their business model, actually. Recommending something they get paid for. I once saw a cooking video of someone who used a specific brand of olive oil. That was so clearly sponsored. Lisa: Ja, dat moet wel transparant zijn. Maar soms is het ook oprecht, hoor. En het werkt. Als iemand die ik vertrouw en volg iets aanprijst, ben ik sneller geneigd om het te proberen.Yes, that does have to be transparent. But sometimes it's also genuine, you know. And it works. If someone I trust and follow recommends something, I'm more inclined to try it. Maarten: Dat is waar. Het is de digitale versie van mond-tot-mondreclame. Misschien moet ik ook maar 'onderwijsinfluencer' worden. Tips voor de beste rode pen enzo.That's true. It's the digital version of word-of-mouth advertising. Maybe I should become an 'education influencer' too. Tips for the best red pen and so on. Lisa: Haha, ik zou je meteen volgen! Dan kun je filmpjes doorsturen over hoe je een les moet voorbereiden. Lijkt me top.Haha, I'd follow you immediately! Then you can send videos about how to prepare a lesson. Sounds great to me. Maarten: Nou, ik denk niet dat ik daar echt mee zou opvallen. Ik laat het wel aan de professionals over. Ik heb al genoeg aan de WhatsApp-groep van de voetbalclub waar iedereen memes in doorstuurt.Well, I don't think I'd really stand out with that. I'll leave that to the professionals. I already have enough with the football club's WhatsApp group where everyone sends memes. Lisa: Haha, ja, die zijn ook berucht. Je kan er bijna niet aan meedoen, want de berichten blijven maar komen.Haha, yes, those are notorious too. You can hardly keep up with them, because the messages just keep coming. Lisa: Je zei net een paar keer 'aanbevelen'. Dat is eigenlijk een heel mooi woord, vind ik. Chiquer dan 'een tip geven'.You just said 'recommend' a few times. That's actually a very nice word, I think. Classier than 'giving a tip'. Maarten: Ja precies, het klinkt wat officiëler. 'De meester heeft dit boek aanbevolen'. En jij had het over 'samenwerken' met een influencer.Yes exactly, it sounds a bit more official. 'The master recommended this book'. ...

    EP211: Influencers

  3. 2d ago

    EP210: De Delta Works

    Today's episode is called "De Delta Works" and it's all about dutch history highlights. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation. This lesson teaches you conjuncties (hoewel, tenzij, mits) in context, plus you'll hear about voc, golden age, and how the netherlands was built on water and why it matters in the Netherlands. Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Poeh, wat een weer hè, de laatste tijd. Ik waaide bijna van mijn fiets vanochtend.Phew, what weather lately, huh? I almost blew off my bike this morning. Maarten: Ja, typisch Hollands herfstweer. Je moet stevig op je fiets zitten, anders ga je zo.Yes, typical Dutch autumn weather. You have to sit firmly on your bike, otherwise you'll just blow away. Lisa: Precies. Het deed me weer denken aan waar we het de laatste tijd over hebben gehad... die hele strijd van Nederland tegen het water.Exactly. It reminded me again of what we've been talking about lately... that whole struggle of the Netherlands against the water. Maarten: Ja, dat is echt de rode draad door onze geschiedenis, hè?Yes, that's really the common thread throughout our history, isn't it? Lisa: Ja, en ook hoe dat water ons eigenlijk rijk heeft gemaakt. De Gouden Eeuw, bijvoorbeeld. Zonder die enorme scheepvaart hadden we nooit die rijkdom gehad.Yes, and also how that water actually made us rich. The Golden Age, for example. Without that enormous shipping, we would never have had that wealth. Maarten: Dat is waar. De hele VOC, die handel in specerijen... dat ging allemaal over zee. De grachtengordel in Amsterdam is daar ook een direct gevolg van.That's true. The whole VOC, that spice trade... that all happened by sea. The canal belt in Amsterdam is also a direct result of that. Lisa: Precies! Die rijke kooplieden wilden mooie huizen. Maar oh wacht, er was natuurlijk ook een enorme keerzijde aan die rijkdom, met de koloniën en de slavenhandel.Exactly! Those rich merchants wanted beautiful houses. But oh wait, there was of course also a huge downside to that wealth, with the colonies and the slave trade. Maarten: Absoluut, dat is een heel donker hoofdstuk. Het is belangrijk om dat niet te vergeten, hoewel men het vroeger vaak alleen over de heldendaden had.Absolutely, that's a very dark chapter. It's important not to forget that, although people often only talked about the heroic deeds in the past. Lisa: Echt hè. Maar die relatie met water is zo dubbel. Aan de ene kant de handel, aan de andere kant het gevaar. Dat hele polderen, land winnen van de zee.True, isn't it. But that relationship with water is so double-edged. On the one hand, trade, on the other hand, danger. That whole poldering, reclaiming land from the sea. Maarten: Eigenlijk zijn we constant bezig geweest om het land te vormen. We kunnen hier niet zomaar wonen, tenzij we constant dijken bouwen en water wegpompen.Actually, we've constantly been busy shaping the land. We can't just live here, unless we constantly build dikes and pump away water. Lisa: Het is toch bizar als je erover nadenkt? Dat een groot deel van het land onder de zeespiegel ligt. Ben je eigenlijk wel eens bij de Deltawerken geweest?It's bizarre when you think about it, isn't it? That a large part of the country lies below sea level. Have you actually ever been to the Delta Works? Maarten: Jazeker, met school vroeger. Een schoolreisje naar Neeltje Jans. Je voelt je dan zo ontzettend klein als je naast die enorme pilaren staat.Oh yes, with school back then. A school trip to Neeltje Jans. You feel so incredibly small when you stand next to those enormous pillars. Lisa: Oh ja, dat kan ik me voorstellen! Ik ben er ook ooit geweest. Echt indrukwekkend. Maar de aanleiding was natuurlijk vreselijk: de watersnoodramp in 1953.Oh yes, I can imagine that! I've been there too, once. Truly impressive. But the reason was, of course, terrible: the North Sea flood of 1953. Maarten: Ja, een nationale ramp. Dat was echt de directe aanleiding. Het besef dat we, hoewel we dachten alles onder controle te hebben, toch kwetsbaar waren.Yes, a national disaster. That was really the direct cause. The realization that, although we thought we had everything under control, we were still vulnerable. Lisa: En daaruit kwamen dan die gigantische Deltawerken. Wat ik me wel afvraag... met de stijgende zeespiegel, zijn die werken nog wel genoeg voor de toekomst?And from that came those gigantic Delta Works. What I do wonder... with the rising sea level, are those works still enough for the future? Maarten: Dat is een heel goede vraag. Ingenieurs zijn daar constant mee bezig. Ze moeten de dijken blijven verhogen en nieuwe oplossingen bedenken. Het werk is nooit af.That's a very good question. Engineers are constantly working on that. They have to keep raising the dikes and come up with new solutions. The work is never finished. Lisa: Lekker dan. We blijven dus maar bouwen. Hoewel, misschien vinden we wel een super futuristische oplossing. Drijvende steden of zo!Well, isn't that great. So we just keep building. Although, maybe we'll find a super futuristic solution. Floating cities or something! Maarten: Haha, wie weet. Mits we het budget ervoor kunnen vinden. Voorlopig vertrouwen we op de techniek die we hebben. Het is een combinatie van innovatie en pure noodzaak.Haha, who knows. Provided we can find the budget for it. For now, we rely on the technology we have. It's a combination of innovation and pure necessity. Lisa: Ja, dat is waar. Het is zo'n onderdeel van onze cultuur. Ik denk dat buitenlanders dat soms niet helemaal snappen, hoe diep dat zit.Yes, that's true. It's such a part of our culture. I think foreigners sometimes don't quite understand how deeply ingrained that is. Maarten: Nee, die denken: Nederland, tulpen en molens. Maar die molens stonden er natuurlijk ook om het land droog te pompen. Alles is met elkaar verbonden.No, they think: the Netherlands, tulips and windmills. But those windmills were, of course, also there to pump the land dry. Everything is connected. Lisa: Oh wacht, ja natuurlijk! Die windmolens waren onze eerste high-tech waterpompen. Wat slim eigenlijk.Oh wait, yes of course! Those windmills were our first high-tech water pumps. How clever, actually. Maarten: Ja precies. Noodzaak is de moeder van de uitvinding, zogezegd.Yes, exactly. Necessity is the mother of invention, so to speak. Lisa: Je gebruikte ...

    EP210: De Delta Works

  4. 3d ago

    EP209: De energiebelasting

    Sustainability in NL - Part 4 — that's what Lisa and Maarten are talking about in this B1 lesson about sustainability in nl. Listen and learn! Today's grammar point is relative pronouns (wie, wat, waar). Along the way, discover windmills, zonnepanelen, and the dutch energy transition and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten!Hi Maarten! Maarten: Hey Lisa, alles goed?Hey Lisa, how are you? Lisa: Ja, prima, maar ik schrok me net een hoedje. Ik kreeg de jaarafrekening van mijn energieleverancier. Pfoe, dat was even slikken.Yes, fine, but I just got quite a shock. I received the annual statement from my energy supplier. Phew, that was a tough pill to swallow. Maarten: Oh ja, die kan hard aankomen. Vooral met die hoge energiebelasting tegenwoordig.Oh yes, that can hit hard. Especially with that high energy tax nowadays. Lisa: Precies! En dat zette me aan het denken over ons energieverbruik enzo.Exactly! And that got me thinking about our energy consumption and such. Maarten: Ja, duurzaamheid is een thema waar je niet meer omheen kunt. Heb je wel eens aan zonnepanelen gedacht?Yes, sustainability is a theme you can no longer ignore. Have you ever thought about solar panels? Lisa: Zeker! Ik zie ze overal, op elk dak waar je kijkt. Een vriendin van mij, die vorig jaar panelen heeft laten leggen, is er super blij mee.Certainly! I see them everywhere, on every roof you look at. A friend of mine, who had panels installed last year, is super happy with them. Maarten: Ja precies. De investering die je doet, kun je vaak binnen een paar jaar terugverdienen. Zeker met de huidige prijzen.Yes, exactly. The investment you make, you can often earn back within a few years. Especially with the current prices. Lisa: Oh wacht, hoe zit dat dan precies? Want je moet toch eerst een flink bedrag betalen?Oh wait, how does that work exactly? Because you still have to pay a substantial amount first, right? Maarten: Klopt. Het is een flinke investering, maar de energie die je zelf opwekt, hoef je niet te kopen. En soms kun je stroom die je over hebt, terugleveren aan het net.That's right. It's a significant investment, but the energy you generate yourself, you don't have to buy. And sometimes you can feed surplus electricity back into the grid. Lisa: Ah, dat is wat ze 'salderen' noemen, toch? Dat woord hoor ik overal.Ah, that's what they call 'net metering', right? I hear that word everywhere. Maarten: Inderdaad. Al gaan die regels wel veranderen. Maar los daarvan, het is toch een goed gevoel? Je eigen groene stroom opwekken.Indeed. Although those rules are going to change. But apart from that, it's still a good feeling, isn't it? Generating your own green electricity. Lisa: Zeker. Maar ik woon in een appartementencomplex, waar het wat lastiger is. We hebben een VvE die daarover moet beslissen.Certainly. But I live in an apartment complex, where it's a bit more difficult. We have an Owners' Association that has to decide on that. Maarten: Dat is waar, dat maakt het complexer. Dan moet je iedereen overtuigen. Dat is een proces wat veel geduld vraagt.That's true, that makes it more complex. Then you have to convince everyone. That's a process that requires a lot of patience. Lisa: Ja, en sommige buren zeggen dan: 'Ik woon hier maar tijdelijk, dus waarom zou ik meebetalen?' Dat is een argument waar ik wel in kan komen.Yes, and some neighbors then say: 'I only live here temporarily, so why should I contribute?' That's an argument I can understand. Maarten: Dat snap ik, al verhoogt het de waarde van het gebouw. Misschien is er een subsidie die de VvE kan aanvragen?I understand that, although it increases the value of the building. Maybe there's a subsidy the Owners' Association can apply for? Lisa: Oh ja, goeie! Daar zou ik eens naar moeten kijken. Er zijn vast potjes voor, maar het is vaak zo'n doolhof van regels en formulieren waar je doorheen moet.Oh yes, good point! I should look into that. There are probably funds for it, but it's often such a maze of rules and forms you have to navigate. Maarten: Nou ja, de gemeente heeft vaak een energieloket waar je gratis advies kunt krijgen. Dat is een plek waar ze je precies kunnen vertellen wat de mogelijkheden zijn.Well, the municipality often has an energy desk where you can get free advice. That's a place where they can tell you exactly what the possibilities are. Lisa: Oh, top tip! Dat ga ik onthouden. En dan heb je nog windmolens. Ik vind die nieuwe, enorme windmolens soms best indrukwekkend, maar ook een beetje... veel in het landschap.Oh, top tip! I'll remember that. And then you still have wind turbines. I find those new, enormous wind turbines sometimes quite impressive, but also a bit... much in the landscape. Maarten: Ik snap wat je bedoelt. Ze zijn essentieel voor de energietransitie, maar ze veranderen het uitzicht wel enorm. Sommige mensen noemen dat 'horizonvervuiling'.I understand what you mean. They are essential for the energy transition, but they do change the view enormously. Some people call that 'horizon pollution'. Lisa: Ja, precies dat woord! Ik fietste laatst langs zo'n windpark in Flevoland. Het geluid dat ze maken is ook best aanwezig. Het is zo'n constant 'woesj, woesj'-geluid.Speaker 1: Yes, exactly that word! I recently cycled past one of those wind farms in Flevoland. The sound they make is quite noticeable too. It's that constant 'whoosh, whoosh' sound. Maarten: Ja, klopt. De mensen die daar direct naast wonen, hebben daar soms wel last van. Maar ja, de stroom die ze opwekken is natuurlijk wel helemaal schoon.Speaker 2: Yes, that's right. The people who live right next to them sometimes suffer from it. But yes, the electricity they generate is, of course, completely clean. Lisa: Nou ja, de productie van die dingen is ook niet helemaal zonder impact. Maar het is een afweging. Er is geen perfecte oplossing, denk ik.Speaker 1: Well, the production of those things isn't entirely without impact either. But it's a trade-off. There's no perfect solution, I think. Maarten: Nee, dat is waar. Maar de bewustwording bij mensen wordt wel steeds groter, hè? De mensen die ik ken, proberen allemaal wel hun verbruik te verminderen.Speaker 2: No, that's true. But people's awareness is growing, isn't it? Everyone I know tries to reduce their consumption. Lisa: Oh wacht, ik heb nu ook v...

    EP209: De energiebelasting

  5. 4d ago

    EP208: Gedoogsteun

    "Gedoogsteun" (Dutch Politics Basics - Part 4) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore dutch politics basics. Today's grammar point is passive voice (worden/zijn). Along the way, discover tweede kamer, coalition governments, and why everything is 'gedoogsteun' and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten!Hi Maarten! Maarten: Hey Lisa, alles goed?Hey Lisa, how are you? Lisa: Ja prima, maar ik zat gisteren het nieuws te kijken en mijn hoofd begon er gewoon van te duizelen. Het ging weer minutenlang over de formatie en politieke partijen.Yeah, great, but yesterday I was watching the news and my head just started spinning from it. It was about the formation and political parties again for minutes. Maarten: Haha, ja, dat kan soms een beetje overweldigend zijn. Het is ook een complex proces.Haha, yeah, that can sometimes be a bit overwhelming. It's also a complex process. Lisa: Precies! We hebben het er al vaker over gehad, maar er is één term die ik nooit helemaal snap: gedoogsteun.Exactly! We've talked about it before, but there's one term I never quite understand: gedoogsteun (support by toleration). Maarten: Ah, de beroemde gedoogsteun. Ja, dat is een typisch Nederlands politiek fenomeen.Ah, the famous gedoogsteun. Yes, that's a typical Dutch political phenomenon. Lisa: Oké, leg het me nog eens uit alsof ik... nou ja, alsof ik het voor de vijfde keer vraag.Okay, explain it to me again as if I... well, as if I'm asking for the fifth time. Maarten: Nou ja, je weet dat er na de verkiezingen meestal een coalitie moet worden gevormd, toch? Omdat geen enkele partij een meerderheid heeft.Well, you know that usually a coalition has to be formed after the elections, right? Because no single party has a majority. Lisa: Ja, precies. Dan gaan verschillende partijen samenwerken om een kabinet te vormen. Ze moeten het eens worden over de plannen.Yes, exactly. Then different parties work together to form a cabinet. They have to agree on the plans. Maarten: Exact. Die plannen worden dan vastgelegd in een regeerakkoord. Maar soms komen ze er niet helemaal uit met het aantal zetels. Ze hebben een meerderheid in de Tweede Kamer nodig voor hun wetgeving.Exactly. Those plans are then laid down in a coalition agreement. But sometimes they don't quite manage with the number of seats. They need a majority in the House of Representatives for their legislation. Lisa: Oké, tot zover volg ik het. En dan...?Okay, so far I follow it. And then...? Maarten: Dan kan een partij die niet in de coalitie zit, besluiten om het kabinet wel te steunen. Ze doen niet mee met de ministers, maar ze stemmen wel mee met belangrijke wetten.Then a party that is not in the coalition can decide to support the cabinet. They don't participate with the ministers, but they do vote along with important laws. Lisa: Oh wacht, dus je zit niet in het kabinet, maar je helpt ze wel? Waarom zou je dat doen?Oh wait, so you're not in the cabinet, but you do help them? Why would you do that? Maarten: Meestal omdat er een compromis wordt gesloten. De partij die gedoogsteun geeft, krijgt in ruil daarvoor een paar van hun eigen belangrijke punten in het beleid. Die worden dan ook uitgevoerd.Usually because a compromise is reached. The party providing gedoogsteun (support by toleration) gets a few of their own important points included in the policy in return. Those are then also implemented. Lisa: Ah, dus het is een soort deal. 'Ik steun jou, als jij dit voor mij doet'. Lekker belangrijk, die achterkamertjespolitiek dan.Ah, so it's a kind of deal. 'I support you, if you do this for me.' So much for that backroom politics then. Maarten: Eigenlijk wel. Het is een manier om toch een stabiel kabinet te krijgen als een normale coalitie niet lukt. Maar het is ook kwetsbaar. Als de 'gedoogpartij' de steun intrekt, valt het kabinet.Actually, yes. It's a way to still get a stable cabinet if a normal coalition doesn't succeed. But it's also vulnerable. If the 'tolerating party' withdraws its support, the cabinet falls. Lisa: Echt? Dus de oppositie wordt dan eigenlijk een beetje kleiner, omdat die ene partij meestemt met de regering?Really? So the opposition actually gets a bit smaller, because that one party votes along with the government? Maarten: Ja, voor die specifieke onderwerpen wel. Voor andere onderwerpen kunnen ze gewoon tegenstemmen. Het is een heel flexibel, maar ook onzeker systeem. Er is veel overleg voor nodig.Yes, for those specific topics, yes. For other topics, they can simply vote against. It's a very flexible, but also uncertain system. It requires a lot of consultation. Lisa: En als de oppositie het er echt niet mee eens is, dan kan er zo'n motie van wantrouwen worden ingediend, toch?And if the opposition really doesn't agree, then such a motion of no confidence can be submitted, right? Maarten: Ja, dat klopt. Zo'n motie wordt dan in de Tweede Kamer in stemming gebracht. Als die wordt aangenomen, is het vaak einde verhaal voor een minister of zelfs het hele kabinet.Yes, that's correct. Such a motion is then put to a vote in the House of Representatives. If it is passed, it's often the end of the story for a minister or even the entire cabinet. Lisa: Pfoe, ingewikkeld. Dus je hebt de coalitie, de oppositie, en dan nog een soort... tussenpartij. De gedoger.Phew, complicated. So you have the coalition, the opposition, and then another kind of... intermediary party. The tolerating party. Maarten: Dat is een goede samenvatting, ja. Elke fractie in de kamer moet constant die afweging maken.That's a good summary, yes. Every parliamentary group in the House must constantly make that assessment. Lisa: Gedoogsteun... 'gedogen' betekent toch zoiets als tolereren, of toelaten? Het klinkt alsof je het eigenlijk niet echt wilt, maar het vooruit laat gaan.Toleration support... 'gedogen' means something like tolerating, or allowing, right? It sounds like you don't really want it, but you let it proceed. Maarten: Ja, dat is de connotatie wel een beetje. Je bent het niet overal mee eens, maar je tolereert het kabinet en geeft steun op de belangrijkste punten. Het is geen volmondig 'ja'.Yes, that is somewhat the connotation. You don't agree with everything, but you tolerate the cabinet and give support on the most important points. It's not a wholehearted 'yes'.

    EP208: Gedoogsteun

  6. 5d ago

    EP207: De tandarts

    "De tandarts" — today Lisa and Maarten talk about healthcare system at the B1 level. A great way to practice Dutch daily. Today's grammar point is reported speech (indirecte rede). Along the way, discover verzekering, eigen risico, and navigating dutch healthcare and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten!Hi Maarten! Maarten: Hey Lisa, alles goed? Je klinkt een beetje... voorzichtig.Hey Lisa, everything alright? You sound a bit... cautious. Lisa: Pff, ja, ik kom net van de tandarts. Mijn mond voelt nog helemaal verdoofd. Echt verschrikkelijk.Pff, yeah, I just came from the dentist. My mouth still feels completely numb. Truly awful. Maarten: Ah, de halfjaarlijkse controle? Of was er iets ergs aan de hand?Ah, the semi-annual check-up? Or was something serious going on? Lisa: Controle, maar niet zonder gevolgen. Gaat lekker weer.Check-up, but not without consequences. Here we go again. Maarten: Oh nee. Laat me raden: een gaatje?Oh no. Let me guess: a cavity? Lisa: Jep. Ik moet terugkomen voor een vulling. De tandarts zei dat het gelukkig niet diep was.Yep. I have to come back for a filling. The dentist said it wasn't deep, luckily. Maarten: Dat scheelt. Maar het is nooit leuk. En was de tandarts zelf een beetje aardig?That helps. But it's never fun. And was the dentist themselves a bit nice? Lisa: Ja, gelukkig wel. Een nieuwe, jonge vrouw. Ze vertelde dat ze net was afgestudeerd. Ze was heel voorzichtig.Yes, luckily. A new, young woman. She said she had just graduated. She was very careful. Maarten: Oh, dat is fijn. Ik heb al vijftien jaar dezelfde. Een oudere man, heel rustig. Hij zegt altijd: 'Zo, laten we maar eens even in die mond kijken'.Oh, that's nice. I've had the same one for fifteen years. An older man, very calm. He always says: 'Alright, let's take a look in that mouth'. Lisa: Haha, klassiek. Die van mij zei dat het belangrijk was om te zeggen als het pijn deed. Dat stelde me wel gerust.Haha, classic. Mine said it was important to say if it hurt. That reassured me. Maarten: Ja, communicatie is alles in die stoel. Zeker als je, zoals ik, een beetje zenuwachtig bent.Yes, communication is everything in that chair. Especially if you, like me, are a bit nervous. Lisa: Echt? Ben jij zenuwachtig voor de tandarts? Jij? De rust zelve?Really? Are you nervous about the dentist? You? The picture of calm? Maarten: Eigenlijk wel. Ik vind het geluid van die boor echt vreselijk. Dus ik zet altijd mijn koptelefoon op met muziek.Actually, yes. I really hate the sound of that drill. So I always put on my headphones with music. Lisa: Oh, wat een goeie tip! Dat ga ik de volgende keer ook doen. Dan hoef ik niet te luisteren naar dat enge geboor. Maar goed, die vulling... het is ook nooit goedkoop. Ik kreeg de begroting al mee.Oh, what a great tip! I'm going to do that next time too. Then I don't have to listen to that scary drilling. But anyway, that filling... it's never cheap either. I already got the estimate. Maarten: Ik snap het. Heb je een aanvullende tandartsverzekering? Want de basisverzekering dekt voor volwassenen bijna niks.I get it. Do you have supplementary dental insurance? Because basic insurance covers almost nothing for adults. Lisa: Ja, die heb ik wel. Maar er is altijd een heel gedoe. De assistente legde uit dat ik de rekening eerst zelf moet betalen en het dan kan declareren.Yes, I do. But it's always such a hassle. The assistant explained that I first have to pay the bill myself and then I can claim it back. Maarten: Ja, dat is vaak zo. Bij mij gaat het gelukkig rechtstreeks. De praktijk stuurt de rekening direct naar de verzekeraar.Yes, that's often the case. Luckily, for me it goes directly. The practice sends the bill straight to the insurer. Lisa: Oh, wat een luxe! Dat is veel makkelijker. Ik vergeet dat soort dingen altijd.Oh, what a luxury! That's much easier. I always forget those kinds of things. Maarten: Ja, precies. Mijn tandarts vertelde me laatst dat het belangrijk is om je polis goed te lezen, want veel mensen weten niet dat ze maar voor 75% verzekerd zijn voor duurdere behandelingen.Yes, exactly. My dentist told me recently that it's important to read your policy carefully, because many people don't know that they are only insured for 75% for more expensive treatments. Lisa: Echt? Oh wacht, dat moet ik checken. Ik heb geen zin in verrassingen. En hoe zit het dan met je eigen risico?Really? Oh wait, I need to check that. I don't want any surprises. And what about your deductible then? Maarten: Nou, het eigen risico geldt meestal niet voor de aanvullende verzekering, dus ook niet voor de tandarts. Dat is alleen voor zorg uit de basisverzekering.Eva: Well, the deductible usually doesn't apply to supplementary insurance, so not for the dentist either. That's only for care covered by basic insurance. Lisa: Ah, oké. Dat is dan weer een meevaller. Een vriendin van mij moest laatst een wortelkanaalbehandeling. Zij zei dat ze duizend euro kwijt was!Ah, okay. That's a stroke of luck then. A friend of mine recently had to have a root canal treatment. She said she was out a thousand euros! Maarten: Wauw. Ja, dat zijn serieuze bedragen. Daarom maak ik ook altijd trouw elke zes maanden een afspraak. Voorkomen is beter dan genezen, hè.Eva: Wow. Yes, those are serious amounts. That's why I always faithfully make an appointment every six months. Prevention is better than cure, right? Lisa: Ja, ja, leraar Maarten spreekt. Ik stel het altijd uit. Mijn afspraak was eigenlijk al twee maanden geleden.Yes, yes, teacher Maarten speaks. I always postpone it. My appointment was actually two months ago already. Maarten: Haha, typisch. Zeiden ze nog iets over tandsteen verwijderen?Eva: Haha, typical. Did they say anything about tartar removal? Lisa: Natuurlijk! De mondhygiënist zei dat ik beter moest poetsen. Het voelt alsof ik weer een kind ben dat op z'n kop krijgt.Of course! The dental hygienist said I needed to brush better. It feels like I'm a child again getting told off. Maarten: Dat gevoel ken ik. Maar het is wel fijn als het weer helemaal schoon is.Eva: I know that feeling. But it's nice when it's all clean again. ...

    EP207: De tandarts

  7. 6d ago

    EP206: Een hypotheek

    Renting & Buying a Home - Part 4 ("Een hypotheek") — episode 206 of Learn Dutch Everyday. Lisa and Maarten have a B1-level conversation about renting & buying a home that teaches you complex subclauses, conditional sentences. Grammar: complex subclauses, conditional sentencesCulture: housing crisis, makelaars, and why everyone bids above asking Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfff, ik zat net weer op Funda te kijken. Ik word er zo moedeloos van.Pff, I was just looking at Funda again. It makes me so despondent. Maarten: Oh nee, niet weer. Je weet toch dat je jezelf daar alleen maar gek mee maakt?Oh no, not again. You know that only drives you crazy, right? Lisa: Ja, maar ik droom gewoon van een eigen plekje. Met een tuin! Maar dan denk ik aan een hypotheek en al dat gedoe... en dan klap ik weer dicht.Yes, but I just dream of my own place. With a garden! But then I think about a mortgage and all that hassle... and then I just shut down again. Maarten: Ja precies, dat is ook een enorme stap. Het is niet alsof je even een brood koopt.Yes, exactly, that's also a huge step. It's not like you're just buying a loaf of bread. Lisa: Nee, echt niet. Alleen al het idee. Je moet eerst naar een adviseur, toch? Om te kijken wat je überhaupt kan lenen.No, definitely not. Just the idea. You have to go to an advisor first, right? To see what you can even borrow. Maarten: Klopt. Die berekent dan je maximale hypotheek op basis van je inkomen. En dan begint de zoektocht pas echt.That's right. They then calculate your maximum mortgage based on your income. And only then does the search truly begin. Lisa: En die zoektocht is een nachtmerrie. De woningmarkt is compleet gestoord. Je gaat naar een bezichtiging, zo'n open huis, en je staat daar met vijftig andere mensen.And that search is a nightmare. The housing market is completely insane. You go to a viewing, an open house like that, and you're standing there with fifty other people. Maarten: Dat is waar. En als je dan iets vindt dat je leuk vindt, dan weet je al dat je ver boven de vraagprijs moet bieden.That's true. And if you find something you like, you already know you have to bid far above the asking price. Lisa: Precies! Dat overbieden is toch niet normaal meer? Soms vraag ik me af of die makelaars de boel niet een beetje opjutten.Exactly! That overbidding isn't normal anymore, is it? Sometimes I wonder if those real estate agents aren't hyping things up a bit. Maarten: Nou ja, een verkoopmakelaar werkt natuurlijk voor de verkoper. Die wil de hoogste prijs. Een aankoopmakelaar kan je juist helpen om een realistisch bod te doen.Well, a selling agent naturally works for the seller. They want the highest price. A buying agent can actually help you make a realistic offer. Lisa: Oh wacht, een aankoopmakelaar? Is dat weer iets anders? Ik dacht dat een makelaar gewoon een makelaar was.Oh wait, a buying agent? Is that something else again? I thought a real estate agent was just a real estate agent. Maarten: Nee, je hebt de makelaar van de verkopende partij, en je kunt je eigen makelaar inhuren die jou helpt met zoeken en bieden. Dat is vaak wel verstandig.No, you have the agent of the selling party, and you can hire your own agent who helps you with searching and bidding. That's often wise. Lisa: Ah, oké. Maar zelfs dan. Stel dat je een bod doet, en het wordt geaccepteerd... dan ben je er nog niet, hè?Ah, okay. But even then. Suppose you make an offer, and it's accepted... you're not there yet, are you? Maarten: Zeker niet. Dan begint het hele circus rond de financiering. Je moet de hypotheek officieel aanvragen, de bank wil allerlei papieren zien...Definitely not. Then the whole circus around financing begins. You have to officially apply for the mortgage, the bank wants to see all sorts of papers... Lisa: En een taxatie! Ze moeten het huis toch laten taxeren om te zien of het de prijs wel waard is?And an appraisal! They have to have the house appraised to see if it's worth the price, right? Maarten: Ja, precies. En als de taxatiewaarde lager is dan jouw bod, dan heb je een probleem. Dan moet je het verschil met eigen geld betalen.Yes, exactly. And if the appraisal value is lower than your offer, then you have a problem. Then you have to pay the difference with your own money. Lisa: Oh, dat is de hel. Alsof je nog niet genoeg eigen geld nodig hebt voor alle andere kosten.Oh, that's hell. As if you don't already need enough of your own money for all the other costs. Maarten: Welke kosten bedoel je dan?Which costs do you mean then? Lisa: Nou, die... uhm... die kosten voor de koper! En de notaris, en de adviseur... het houdt gewoon niet op. Gaat lekker zo.Well, those... uhm... those buyer's costs! And the notary, and the advisor... it just doesn't stop. This is going great. Maarten: De 'kosten koper', ja. Dat is een flink percentage van de aankoopprijs. Veel mensen vergeten dat mee te rekenen in hun budget.The 'buyer's costs', yes. That's a significant percentage of the purchase price. Many people forget to include that in their budget. Lisa: Ik niet, geloof me. En dan heb je de rente nog. Als de rente stijgt, worden je maandlasten ook hoger. Ik zou er 's nachts niet van kunnen slapen.Speaker 1: Not me, believe me. And then you still have the interest rate. If the interest rate rises, your monthly payments will also increase. I wouldn't be able to sleep at night because of it. Maarten: Dat valt wel mee, je kunt de rente voor een lange periode vastzetten. Bijvoorbeeld voor tien of twintig jaar. Dan weet je precies waar je aan toe bent.Speaker 2: It's not that bad, you can fix the interest rate for a long period. For example, for ten or twenty years. Then you know exactly where you stand. Lisa: Hm, dat is wel een geruststelling. Maar toch. Als ik zie wat vrienden van mij soms moeten doen om een huis te bemachtigen... het is een fulltime baan. Constant Funda checken, meteen bellen voor een kijkdag...Speaker 1: Hm, that is a relief. But still. When I see what friends of mine sometimes have to do to get a house... it's a full-time job. Constantly checking Funda, immediately calling for a viewing day... Maarten: Het is absoluut een stressvolle periode. Daarom is het ook zo belangrijk dat je je goed laat informeren, zodat je weet wat er op je afkomt.Speaker 2: It's absolutely a stressfu...

    EP206: Een hypotheek

  8. Jul 24

    EP205: De open deur

    In this B1 Dutch lesson called "De open deur", Lisa and Maarten discuss dutch work culture. Perfect for daily listening practice. Grammar: past tense (onvoltooid verleden tijd)Culture: poldermodel, flat hierarchy, and the two-minute meeting Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfoe, Maarten, wat een week. Ik ben helemaal kapot.Phew, Maarten, what a week. I'm completely exhausted. Maarten: Oh? Druk gehad op je werk?Oh? Busy at work? Lisa: Ja, we hadden een enorm project. En de hele tijd overleggen, vergaderen... maar weet je wat het gekke was? Het werkte.Yes, we had a huge project. And constant consultations, meetings... but do you know what the crazy thing was? It worked. Maarten: Haha, dat is een goed teken. Klopt wel met waar we het laatst over hadden, toch? Die Nederlandse werkcultuur.Haha, that's a good sign. It fits with what we were talking about recently, right? That Dutch work culture. Lisa: Ja precies! Ik dacht ineens aan alles wat we bespraken. We hadden dus een deadline voor een nieuw ontwerp, en mijn baas, Jeroen, wist niet precies welke richting we op moesten.Yes, exactly! I suddenly thought of everything we discussed. So we had a deadline for a new design, and my boss, Jeroen, didn't know exactly which direction we should go in. Maarten: Oké, en wat deed hij toen? Normaal gesproken zou je verwachten dat de baas de knoop doorhakt.Okay, and what did he do then? Normally you'd expect the boss to make the final decision. Lisa: Nou, dat dacht ik ook! Maar hij riep gewoon iedereen bij elkaar in de kantine. Niet alleen de managers, maar ook de stagiair en ik. Hij zei letterlijk: 'Mensen, ik weet het even niet. Wat is jullie mening?'Well, that's what I thought too! But he just called everyone together in the canteen. Not just the managers, but also the intern and me. He literally said: 'People, I don't know right now. What's your opinion?' Maarten: Kijk, dat is die platte hiërarchie waar we het over hadden. Geen grote baas die op zijn kantoor blijft en alles alleen beslist.See, that's that flat hierarchy we were talking about. No big boss staying in his office and deciding everything alone. Lisa: Echt hè! Oh wacht, het was zo grappig. Eerst dacht ik: wat een chaos. Iedereen begon door elkaar te praten en zijn ideeën te delen.Right?! Oh wait, it was so funny. At first I thought: what a chaos. Everyone started talking over each other and sharing their ideas. Lisa: De een wilde iets moderns, de ander iets klassieks. De discussie ging alle kanten op.One wanted something modern, the other something classic. The discussion went in all directions. Maarten: Dat klinkt niet heel efficiënt. Hadden jullie geen agenda voor die bijeenkomst?That doesn't sound very efficient. Didn't you have an agenda for that meeting? Lisa: Nee, totaal niet! Het was een spontaan overleg. Maar toen, na een minuut of tien, pakte Jeroen de leiding weer. Hij schreef alle punten op een whiteboard.No, not at all! It was a spontaneous consultation. But then, after about ten minutes, Jeroen took the lead again. He wrote all the points on a whiteboard. Lisa: Daarna gingen we de voor- en nadelen bespreken. Het was echt polderen.After that, we discussed the pros and cons. It was truly 'poldering'. Maarten: Aha, het beroemde poldermodel in actie. Iedereen praat mee en je zoekt samen naar een oplossing waar iedereen mee kan leven. Dat kostte zeker veel tijd?Aha, the famous polder model in action. Everyone participates in the discussion and you collectively look for a solution everyone can live with. That certainly took a lot of time? Lisa: Het duurde wel een uur, ja. Maar aan het einde hadden we een plan. En de beslissing die we namen, was eigenlijk een mix van drie verschillende ideeën.It did take an hour, yes. But in the end, we had a plan. And the decision we made was actually a mix of three different ideas. Maarten: Een echt compromis, dus. En werkte dat? Soms is een compromis gewoon een slechte oplossing waar niemand blij mee is.A real compromise, then. And did that work? Sometimes a compromise is just a bad solution that nobody is happy with. Lisa: Nee, wonderbaarlijk goed! Omdat iedereen had meegedacht, voelde iedereen zich ook verantwoordelijk voor het resultaat. We werkten supergoed samen daarna, de sfeer was echt top.No, wonderfully well! Because everyone had contributed their thoughts, everyone also felt responsible for the result. We worked together really well afterwards, the atmosphere was truly great. Maarten: Dat is het grote voordeel ervan. Het duurt misschien langer om een beslissing te nemen, maar daarna is er wel veel draagvlak. Iedereen staat erachter.That's the big advantage of it. It might take longer to make a decision, but afterwards there's a lot of support. Everyone stands behind it. Lisa: Zeker. En weet je wat ook hielp? We gebruikten daarna continu die 'twee-minuten-meetings'. Als we even vastliepen, zeiden we: 'Oké, twee minuten overleggen bij het koffiezetapparaat, en door'.Definitely. And do you know what else helped? We continuously used those 'two-minute meetings' afterwards. If we got stuck for a moment, we'd say: 'Okay, two minutes of discussion by the coffee machine, and then move on.' Maarten: Ja, dat klinkt heel Nederlands. Geen eindeloze, formele vergaderingen plannen, maar gewoon snel en praktisch een probleem oplossen.Yes, that sounds very Dutch. Not planning endless, formal meetings, but just solving a problem quickly and practically. Lisa: Inderdaad. Ik had een collega uit Spanje, Carlos, en die vond die directheid in het begin vreselijk. Hij was gewend dat de baas gewoon zei wat er moest gebeuren.Indeed. I had a colleague from Spain, Carlos, and he found that directness terrible at first. He was used to the boss just saying what needed to be done. Maarten: Ja, dat is een bekend cultuurverschil. Hier wordt je mening juist gewaardeerd. Zelfs als je het niet met de baas eens bent, mag je dat zeggen.Yes, that's a well-known cultural difference. Here, your opinion is actually valued. Even if you don't agree with the boss, you're allowed to say so. Lisa: Oh ja, dat gebeurde ook! De stagiair, een jonge meid van twintig, zei op een gegeven moment: 'Jeroen, met alle respect, maar ik denk dat jouw idee niet gaat werken.'Oh yes, that happened too! The intern, a young woman of twenty, said at one point: 'Jeroen, with all due respect, but I don't think your idea is going to ...

    EP205: De open deur
See All (212)

About

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

Information

  • Creator
    inburgeringprep.com
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    212
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © inburgeringprep.com
  • Show Website
    Learn Dutch Everyday

You Might Also Like