Leyendo de todo

Rhafhaell

Todo lo relacionado con el buen hábito de leer libros, revistas, blogs y audio libros. Retos y recomendaciones, reseñas, consejos y entrevistas todo con el único objetivo de beneficiar nuestras vidas con el hábito de la buena lectura. Un podcast de Rafael Jurado (Rhafhaell) desde Chihuahua, Chih.,México.

  1. 04/22/2022

    013 Literatura sefardita y menonita con el Lic. Héctor Contreras López

    Qué tal amigos . Bienvenidos a un nuevo episodio más de Leyendo de todo.  En este episodio  contaremos con la segunda parte de la entrevista al Maestro y Licenciado  Héctor Contreras López sobre la literatura sefardita y la literatura menonita . Acompáñanos, no te lo pierdas. — Héctor. Cuéntanos un poquito de los proyectos en los qué estás trabajando actualmente. —Hay dos proyectos en los que estoy involucrado actualmente y estoy muy muy contento   de  poder explorar estas culturas . Una es  la cultura sefardita y otra es la cultura menonita.  Mi relación con la cultura sefardita viene de por lo menos desde hace diez años donde he estado colaborando con el festival sefardita que se desarrolla cada año en  la sinagoga Nahalat Shalom en lo que yo puedo colaborar que tiene que ver con la literatura desde entonces.  Hemos organizado lecturas de poesía sefardita, hemos organizado programas de traducción de poesía sefardita.  Ahorita mismo estamos preparando el festival del 2022 que se va a desarrollar  la primera semana de junio, y va  a ser un festival muy especial y  muy importante, porque van a participar dos poetas sefarditas maravillosas: Myriam Moscona y Ruth Behar. Entonces este es uno de los proyectos  en los que he estado colaborando por más de 10 años. Más recientemente he enfocado mi atención  en la literatura bien alta y específicamente en la poesía menonita de poetas canadienses y norteamericanos que escriben en inglés. Esto hace más o menos en el 2017 que empezamos un taller de traducción en la Facultad de Filosofía y Letras en lengua inglesa aquí en la Universidad Autónoma de Chihuahua. Hemos trabajado en coordinación con el maestro Erbey Mendoza para traducir al español poemas de autores menonitas de Canadá y de Estados Unidos. Entonces esos son los dos proyectos en los que estoy  trabajando ahorita. — Antes de que nos sigas platicando de tus proyectos, ¿qué son los sefarditas?, para aquella gente que no tenemos mucho conocimiento, ¿ quiénes son los sefarditas? Ve la transcripción completa en https://rafaeljuradoescritor.com/?p=7744 👉 MIS REDES SOCIALES:  Facebook: https://www.facebook.com/rafaeljuradoescritor/ Instagram: https://www.instagram.com/leyendodetodo/ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCtMZiCgtKi3r88_XOvPGnGQ Email: cafecineyletras@gmail.com

  2. 04/06/2022

    012 Entrar en la vida de otros a través de la lectura, entrevista al Lic. Héctor Contreras, escritor, poeta y traductor

    Entrar en la vida de otros a través de la lectura es una oportunidad gratuita que tenemos a nuestra disposición en cada momento. Una experiencia enriquecedora  fue la entrevista realizada al escritor, poeta , traductor y maestro de español en Nuevo México, Licenciado Héctor Contreras López . Recomendaciones de lecturas y experiencias de vida que no te las debes de perder. Hola, qué tal amigos. ¿ Cómo están?  Bienvenidos a este episodio de Leyendo de Todo  donde tenemos una agradable sorpresa para ustedes: se trata nada más y nada menos que del licenciado y maestro Héctor Contreras López. —¿ Qué tal Héctor cómo estás?  Bienvenido. —Qué tal Rafa,  muy buenos días, muchas gracias por tu invitación. —Héctor, platícanos ¿ quién es Héctor Contreras en palabras de tu propia voz ? —Héctor Contreras es un apasionado por la literatura, las principales experiencias profesionales han sido con la lectura, con la escritura, con la traducción, pero también es un personaje muy contradictorio, el mismo apellido Contreras lo dice todo. Fíjate en mi primer nombre y el segundo nombre: Héctor Francisco ¿Qué personajes más contradictorios podrías tú imaginar qué un Guerrero que murió en la guerra de Troya y un monje católico San Francisco ? Entonces creo que esa es mi línea: la contradicción. —No te contradigo . (Risas) —Héctor: ¿ a qué te dedicas actualmente? —Soy escritor, traductor,  maestro de literatura independiente. —¿ Maestro de literatura particular ? —Exactamente . Consulta aquí toda la descripción...

    012 Entrar en la vida de otros a través de la lectura, entrevista al Lic. Héctor Contreras, escritor, poeta y traductor
  3. 03/21/2022

    010 Día mundial de la poesía: celebrando con lecturas de poesía

    El Día Mundial de la Poesía, celebrado cada año el 21 de marzo, conmemora una de las formas más preciadas de la expresión e identidad lingüística de la humanidad. La poesía, practicada a lo largo de la historia en todas las culturas y en todos los continentes, habla de nuestra humanidad común y de nuestros valores compartidos, transformando el poema más simple en un poderoso catalizador del diálogo y la paz. La UNESCO adoptó por primera vez el 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía durante su 30ª Conferencia General en París en 1999, con el objetivo de apoyar la diversidad lingüística a través de la expresión poética y fomentar la visibilidad de aquellas lenguas que se encuentran en peligro. El Día Mundial de la Poesía es una ocasión para honrar a los poetas, revivir tradiciones orales de recitales de poesía, promover la lectura, la escritura y la enseñanza de la poesía, fomentar la convergencia entre la poesía y otras artes como el teatro, la danza, la música y la pintura, y aumentar la visibilidad de poesía en los medios. A medida que la poesía continúa uniendo personas en todos los continentes, todos están invitados a unirse. Fuente: Unesco Como recomendación de lectura, quisiera darles a conocer un libro que obtuvo el X Premio Málaga de Ensayo titulado “La lira de las masas” de Martín Rodríguez Gaona el cual hace un análisis y una aproximación a la poesía de los nativos digitales, término que utiliza Rodríguez-Gaona para definir al  ser que incursiona en la poesía utilizando internet y las redes sociales como Instagram, Facebook ,  YouTube entre otras . En esta obra analiza el fenómeno de poetas jóvenes que como prosumidores han ejercido una influencia en sus comunidades principalmente en España. Nombres como “Luna Miguel, Marwan, Irene X o Elvira Sastre provocan reflexiones y preguntas latentes y soslayadas  desde hace décadas: ¿Cómo se decide la visibilidad mediática, la recepción y el consumo en la poesía española? ¿Es factible  controlar la institucionalización y el posterior canon? ¿ Nos aproximamos a estos autores solo con excusas para subestimarlos? ¿ Estaremos perdiendo el dinamismo y la intensidad que caracterizan al campo literario español en un período de transición como el actual? Rodríguez Gaona menciona que “ la poesía en gran parte de los nativos digitales en comparación con las de sus inmediatos mayores es eminentemente menos literaria intelectual, más cotidiana , personal e incluso anti artística situándose en ocasiones,  como ya se ha hecho palpable,  en esa sutil y ardua frontera entre lo popular y el populismo”. Fuente: Rodríguez-Gaona, M. (2019). La lira de las masas: Internet y la ciudad letrada : una aproximación a la poesía de los nativos digitales. Muy recomendable la lectura de este libro para poder entender el fenómeno del éxito que han tenido estos nativos digitales utilizando el internet. Lectura de poemas en viva voz de sus autores. Quiero agradecer en gran manera a Martha Estela Torres Torres,  Carmen Julia Holguín Chaparro, Flora Isela Chacón y Héctor Contreras López  quienes muy amablemente aceptaron la invitación de un servidor,  para juntos celebrar el Día Internacional de la poesía 2022 en este episodio especial de Leyendo de todo,  pero sobre todo leyendo poesía.

    010 Día mundial de la poesía: celebrando con lecturas de poesía

About

Todo lo relacionado con el buen hábito de leer libros, revistas, blogs y audio libros. Retos y recomendaciones, reseñas, consejos y entrevistas todo con el único objetivo de beneficiar nuestras vidas con el hábito de la buena lectura. Un podcast de Rafael Jurado (Rhafhaell) desde Chihuahua, Chih.,México.