Lifehouse Tokyo ライフハウス 東京 Lifehouse Tokyo ライフハウス 東京

(Japanese Note Below)

Matthew 8:23-27 NIV

Then he got into the boat and his disciples followed him. (24) Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. (25) The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!” (26) He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. (27) The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

 
1.“Why are you so afraid - delicate - shrinking back? 

2.“You of little faith”
Matthew 17:20 NIV

He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

 

2 Timothy 1:6-7 CSB

"For God has not given us a spirit of fear, but one of power, love, and sound judgment".

 

Psalm 51:10 NIV

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.



 Colossians 3:8-10 CEB

But now set aside these things, such as anger, rage, malice, slander, and obscene language. (9) Don’t lie to each other. Take off the old human nature with its practices (10) and put on the new nature, which is renewed in knowledge by conforming to the image of the one who created it.

 

Hebrews 10:38-39 CEB

but my righteous one will live by faith, and my whole being won’t be pleased with anyone who shrinks back. (39) But we aren’t the sort of people who timidly draw back and end up being destroyed. We’re the sort of people who have faith so that our whole beings are preserved.


1.Love - Power of Jesus
2.Power of the Holy Spirit - inside us
3.Power of a renewed mind


マタイ 8:23-27 JCB

それから、イエスと弟子たちの一行は舟に乗り込み、湖を渡り始めました。(24)すると突然、激しい嵐になりました。舟は今にも、山のような大波にのまれそうです。ところが、イエスはぐっすり眠っておられました。(25)弟子たちはあわてて、イエスを揺り起こし、「主よ。お助けください。舟が沈みそうです」と叫びました。(26)するとイエスは、「そんなにこわがるとは、それでも神を信じているのですか」と答えると、ゆっくり立ち上がり、風と波をおしかりになりました。するとどうでしょう。嵐はぴたりとやみ、大なぎになったではありませんか。(27)弟子たちは恐ろしさのあまり、その場に座り込み、「なんというお方だろう。風や湖までが従うとは」と、ささやき合いました。

 
1.なぜそんなに怖がっているのですか？ - 縮こまっている

2.信仰が足りないからです。
マタイ 17:20 JCB

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

 

2 テモテ 1:6-7 JCB

ですから、お願いしたいのです。私があなたの頭に手を置いて祈った時、あなたのうちに注ぎ込まれた力と勇気を、もう一度、奮い起こしなさい。(7)なぜなら、神が私たちに与えてくださった聖霊は、人を恐れず、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩むようにさせてくださる霊だからです。

 

詩篇 51:10 JCB

ああ神よ。どうか、きよい思いと正しい願いで満たされた、新しいきれいな心にしてください。

 

コロサイ 3:8-10 JCB

けれども今は、怒り、憎しみ、

(English Notes Below)
マルコ 5:2-9 JCB

イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男が墓場から走って来て、イエスを迎えました。(3-4)この男は墓場に寝起きしていましたが、たいへんな強力で、手かせ足かせをはめられても、たちまち引きちぎって逃げてしまうのでした。そんなわけで、だれもこの男を取り押さえることができません。(5)昼も夜も大声でわめき、とがった石で体をかきむしりながら、墓場や山の中をさまよい歩いていました。(6)この男は、イエスがまだ遠く湖上におられる時からその姿を認め、走り寄って来てイエスの前まで来ると、いきなり地にひれ伏しました。(7-8)その時です。イエスは男に取りついている悪霊に、「悪霊よ、出て行きなさい」とお命じになりました。すると悪霊は、ぞっとするような声で、「おれを、どうしようというんだ。頼むから、苦しめないでくれ！　いと高き神の子、イエスよ」とわめきたてました。(9)イエスが「おまえの名前は？」と聞くと、「レギオン（ローマの軍隊の一軍団）だ。おれたちは大ぜいでこの男に取りついているのだ」と、悪霊は答えました。



ガラテヤ5:13 メッセージ訳からの直訳

明確なのは、神様があなたを自由な人生に呼んでいる。

 
イエスの一言で自由になる
ヨハネ 8:36 JCB

だから、神の子が自由にしてあげたなら、それでほんとうに自由の身になるのです。



 ルカ 4:18-19 JCB

「わたしの上に主の御霊がとどまっておられる。主は、貧しい人たちにこの福音（神の救いの知らせ）を伝えるために、わたしを任命された。主はわたしを遣わして、捕虜には解放を、盲人には視力の回復をお告げになる。踏みにじられている人を自由にし、主の恵みの年をお告げになる。」

 

ヨハネ 8:32 JCB

あなたがたは真理を知り、その真理があなたがたを自由にするのです」と言いました。 

 
イエスのことばと共に戦う
エペソ 6:13-17 JCB

ですから、いつどんな攻撃にも対抗できるように、神のすべての武具を用いなさい。そうすれば、すべてが終わった時も、なおしっかり立てるでしょう。(14)しかし、そのためには、腰に真理の帯をしめ、神の承認という胸当てをつけなければなりません。(15)次に、平和の福音を伝えるために直ちに出発できる、丈夫なくつをはきなさい。(16)どんな戦いにも、守りの盾として必要なのは信仰です。これがあれば、サタンが射かけてくる火矢を消し止めることができます。(17)また、救いのかぶとをかぶり、御霊の下さる剣である神のことばを手にしなさい。

 
自分とイエスのストーリーをシェアしよう
マルコ 5:15 JCB

たちまちイエスの回りは黒山の人だかりとなり、しかも、うわさの男は、服を着て、すっかり正気に戻って座っているではありませんか。人々は恐ろしくなりました。



マルコ 5:18-20 JCB

イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊につかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、 (19)お許しにならず、「家族や、友人のところへお帰りなさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったか、また、どんなにあわれんでくださったかを話してあげなさい」と言われました。(20)男はさっそくデカポリス地方を回り、イエスがどんなにすばらしいことをしてく

(Japanese Note Below)

Mark 1:40-42 NIV

A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.” (41) Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” (42) Immediately the leprosy left him and he was cleansed.


1.In the time of ’no touch’ 
Mark 1:40 NIV

A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”

 
2.In the time of compassion and 'touch'
Mark 1:41 NIV

Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”

 
3.In the time of healing - what are you gonna do?
Mark 1:42 NIV

Immediately the leprosy left him and he was cleansed

 
Get a touch from Jesus right now:
- Whoever you are

- Wherever you are listening from

- Whatever you are suffering from



マルコ 1:40-42 JCB

ある時、一人のツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」(41)イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。(42)するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。


1.「触れちゃいけない」時に
マルコ 1:40 JCB

ある時、一人のツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」

 
2.神様の思いやりと「触れられた」時に
マルコ 1:41 JCB

イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。

 
3.癒しの時に – あなたならどうする？
マルコ 1:42 JCB

するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。

 
イエスに触れてもらおう：
-誰であろうと

-どこから聞いていようと

-何に葛藤していようと

(Japanese Note Below)

Luke 6:47-48 NKJV

Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like: (48) He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.


1.My relationship with Jesus
Colossians 2:6-7 NLT

“And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him. Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.”


2.The family of God
Psalm 92:12-15 NKJV

The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon. (13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God. (14) They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing, (15) To declare that the LORD is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.


3.The great mission of Jesus
Matthew 28:18-20 NKJV

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. (19) Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (20) teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.



ルカの福音書 6:47-48 リビング訳

そばに来て、わたしの教えを聞き、そのとおり実行する人はみな、 地面を深く掘って、岩の上に土台をすえ、その上に家を建てる人のようです。洪水になり、激流に洗われても、家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。


1.イエスと私の関係
コロサイ人への手紙 2:6-7 NLTからの直訳

イエスキリストの救いを信じたあなたがたは、日常の問題についてもキリストに信頼しなさい。 キリストに根を深く下ろし、その根の上に人生を建てなさい。真理の中で信仰が成長し、感謝で溢れるようになります。


2.神様の家族
詩篇 92:12-15 NKJVからの直訳

神を信じて従う人は、 なつめやしの木のように青々と茂り、 レバノン杉のようにそびえ立ちます。 神の家に自分を植える者は、神ご自身が世話をしてくださるからです。 その木々は、老木となっても実を結び、 青々と茂ることができるのです。 主は正しいお方、 その真実を人々に知らせます。 主は私の岩です。 主だけが正しいお方なのです。


3.イエスの偉大な使命
マタイの福音書 28:18-20 リビング訳

イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。 だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ（洗礼）を授けなさい。 また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」

(English Notes Below)

ルカ17:12-13　ALIVE訳

ある村に入ると、10人の男たちが皮膚病を持っているがゆえにイエスと距離をとったまま、 叫んできた。「イエスさま〜〜！！！私たちをお救いくださ〜〜い！！！」

 

ルカ17:14 Alive 訳

「ああ、祭司に見てもらえッ！」10人ともイエスの言うとおり祭司のもとへ出かけて行った。 その途中、ことは起きた・・・ 「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」「！」 い、いつのまにか全員治っているではないか！



ルカ17:15-16 Alive 訳

そのうちの１人は、治ったことに気付き、大声で神をほめたたえながら帰ってきた。男はイエスの足元に飛びつき 額 をこすりつけながら、死ぬほど感謝した。


1.今いる場所からイエスを呼び求める
 
2.離れた場所でもイエスの一言が癒しをもたらす
エレミヤ 23:29 JCB

彼らはわたしの民の間で恐ろしいことをした。隣人の妻と姦通し、わたしの名によってうそをついた。わたしは彼らのすることを全部見てきたので、その行動の一部始終を知っている。 わたしのことばは、火のように燃えないだろうか。それは、岩でさえ粉々に砕く巨大なハンマーではないか。


3.イエスに感謝する
詩篇 103:1-5 JCB

私は心から、主のきよい御名をたたえます。(2)私は主をほめたたえます。あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを私は決して忘れません。(3)主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。(4)地獄に行くはずのこの身を贖い、恵みとあわれみで包んでくださいます。(5)私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。

Luke 17:12-13NIV

As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance (13) and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”

 

Luke 17:14 NIV

When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.




Luke 17:15-16 NIV

One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. (16) He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.


1.Call out to God from where you are now
 
2.God’s one word can heal you – even in a remote place
Jeremiah 23:29 NIV

“Is not my word like fire,” declares the Lord, “and like a hammer that breaks a rock in pieces?


3.Give thanks to God
Psalm 130:1-5 NIV

Out of the depths I cry to you, Lord; (2)  Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy. (3) If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand? (4) But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you. (5) I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.

(English Notes Below)

マタイ 25:14-18 JCB

天の御国はまた、他国へ出かけたある人のようです。彼は出発前に、使用人たちを呼び、『さあ、元手をやるから、これで留守中に商売をしなさい』と、それぞれにお金を預けました。(15)めいめいの能力に応じて、一人には五タラント（一タラントは六千日分の賃金）、ほかの一人には二タラント、もう一人には一タラントというふうに。こうして、彼は旅に出ました。(16)五タラント受け取った男は、それを元手にさっそく商売を始め、じきに五タラントもうけました。(17)二タラント受け取った男もすぐ仕事を始め、二タラントもうけました。(18)ところが、一タラント受け取った男は、地面に穴を掘ると、その中にお金を隠してしまいました。

 
1.みんな何かを与えられている
ローマ 12:6a JCB

神は一人一人に、何かすぐれた賜物を授けてくださっています。

 
質問：あなたは何を与えられてる？このパンデミックの期間、あなたの与えられているものを使って何ができる？


 マタイ 25:15 JCB

めいめいの能力に応じて、一人には五タラント（一タラントは六千日分の賃金）、ほかの一人には二タラント、もう一人には一タラントというふうに。こうして、彼は旅に出ました。



詩篇 139:13 JCB

神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、 母の胎内で組み立ててくださいました。

 
質問：神様ってどんな存在だと思う？
 
2.神様は怒ってない
マタイ 25:24-25 JCB

最後に、一タラント受け取った男が進み出て言いました。『ご主人様。あなたはたいそうひどい方でございます。私は前々からそれを知っておりましたから、せっかくお金をもうけても、あなたが取り上げてしまうのではないかと、こわくてしかたがなかったのです。それで、あなたのお金を土の中に隠しておきました。はい、これがそのお金でございます。』

 

ヨハネ 3:16-17 JCB

実に神は、ひとり子をさえ惜しまず与えるほどに、この世界を愛してくださいました。それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠のいのちを得るためです。 17神がご自分の御子を世にお遣わしになったのは、世をさばくためではなく、世を救うためです。



Matthew 25:14-18 NLT

“Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a long trip. He called together his servants and entrusted his money to them while he was gone. (15) He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip. (16) “The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more. (17) The servant with two bags of silver also went to work and earned two more. (18) But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.

 
1.We Have All Been Given Something
Matthew 14:24 NLT

Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves.

 
Question : What have you been give? What can you do with them during the pandemic?
 

Matthew 25:15 NLT

He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.



Psalm 139:13 NLT

You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb.

 
Qu