Lifehouse Tokyo ライフハウス 東‪京‬ Lifehouse Tokyo

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が新しいシーズンが運んでくる新しいチャレンジへの向き合い方について以下の3つのポイントから話します。
In this message Ps Noboru talks about how to face challenges of the new season in these 3 points:
(イザヤ55:8:9 ERV訳) 神は語る・・・「わたしの思いは、お前の思いとは違い、お前のやり方は、わたしのやり方とは違う。(9) 天が地よりも高いように、わたしのやり方は、お前のやり方の上を行く。 わたしの思いは、お前の思いより遥か上だ。
(Isaiah 55:8-9 ERV) If you do these things, your light will begin to shine like the light of dawn. Then your wounds will heal. Your “Goodness” will walk in front of you, and the Glory of the Lord will come following behind you. (9) Then you will call to the Lord, and he will answer you. You will cry out to him, and he will say, ‘Here I am.’
(創世39:19-23 ERV訳) ヨセフの主人がこの話を妻から聞くと、彼はカンカンに怒り、(20) ヨセフをエジプト王が所有する牢屋に放り込んだのだ。 (21) そんな牢屋の中でも神はヨセフと共にいたため、神はヨセフを助け続けた。そのため刑務所長もヨセフのことを気に入り始めた。(22) すぐに刑務所長はヨセフを監視員として他の囚人たちがきちんと働いているかを監視する責任者として選んだ。(23) 所長は、ヨセフが全てをしっかりとこなしてくれるので、何の心配もなく絶大なる信頼を置いていた。 神がヨセフと共にいたため、ヨセフがすることなすこと全てが成功していった。
(Genesis 39:19-23 ERV) Joseph’s master listened to what his wife said, and he became very angry. (20) So Potiphar put Joseph into the prison where the king’s enemies were held, and that is where Joseph remained. (21) The Lord was with Joseph and continued to show his kindness to him, so the commander of the prison guards began to like Joseph. (22) The commander of the guards put Joseph in charge of all the prisoners. Joseph was their leader, but he still did the same work they did. (23) The commander of the guards trusted Joseph with everything that was in the prison. This happened because the Lord was with Joseph. The Lord helped Joseph be successful in everything he did.

1.ビジョンを見る！
See the Vision!
(ピリピ3:13-14 ERV訳)  兄弟、姉妹たちよ！私がまだその目標に達していないことぐらい自分で自覚している。しかし1つだけいつも心がけていることがある。それは過去のことを忘れ、自分の目の前にあるそのゴールに全集中で取り組むということだけだ。(14) フィニッシュ・ラインを目がけて全力で走り続け、そのゴール地点でもらえる賞を、すなわちイエス・キリストを通して私に約束された神からの人生を得るために全力で走っているのだ。
(Philipians 3:13-14 ERV) Brothers and sisters, I know that I still have a long way to go. But there is one thing I do: I forget what is in the past and try as hard as I can to reach the goal before me. (14) I keep running hard toward the finish line to get the prize that is mine because God has called me through Christ Jesus to life up there in heaven.
 
2.心をキレイに保つ！
Have a Clean Heart!
(マルコ2:21-22 ERV訳)  古着のつぎ当てに、新しい布を使う人はいない。そんなことをしたら、つぎ当てた新しい布が縮んで古着が破れてしまう！(22) また、新しいワインを古い革袋に入れる人もいない。そんなことをしたら、古い革袋は新しいワインの発酵に耐え切れずに破れ、革袋と一緒にワインまでダメになってしまう。新しいワインは、新しい革袋に入れるのがお決まりじゃ

(English) In this message Ps Catherine talks about if any good could come our of hard times in these 6 points:
(Luke 4:1-2 NIV) “Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, (2) where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.”
1.The Father Loves You

2.The Holy Spirit is with You
(Luke 4:3-4 NIV) “The devil said to him, ‘If you are the Son of God, tell this stone to become bread.’ (4) Jesus answered, ‘It is written: Man shall not live on bread alone.’” 

3.Feed Yourself the Right Things
(Luke 4:5-12 NIV) “The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. (6) And he said to him, ‘I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. (7) If you worship me, it will all be yours.’ (8) Jesus answered, ‘It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’ (9) The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. ‘If you are the Son of God,’ he said, ‘throw yourself down from here. (10) For it is written: ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; (11) they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’’ (12) Jesus answered, ‘It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

4.There is Always a Way Out
(1 Corinthians 10:13 ESV) “No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.” 

5.Trust in God’s Plan
(Luke 4:13-14 NIV) “When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. (14) Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.” 

6.Empowered and Enlarged 
(James 1:2-4 TPT) “My fellow believers, when it seems as though you are facing nothing but difficulties, see it as an invaluable opportunity to experience the greatest joy that you can! (3) For you know that when your faith is tested it stirs up in you the power of endurance. (4) And then as your endurance grows even stronger, it will release perfection into every part of your being until there is nothing missing and nothing lacking.”

(English) In this message Ps Rod talks about how to experience fullness of joy in God's presence in these 3 points:
(Psalm 16:11 NIV) You make known to me the path of life;  you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
(Galatians 5:22-23 NIV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness and self-control. Against such things there is no law.

(Galatians 5:19-21 NIV) The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; (20) idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions (21) and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

(Luke 5:3-5 NIV) He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. (4) When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” (5) Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets. 

1.The Power of Journaling
(1 Timothy 4:13 NIV) Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.

(Luke 5:6-7 NIV) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. (7) So they signalled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

2.The Power of Joy
(Luke 5:8-11 NIV) When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” (9) For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, (10) and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” (11) So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

3.The Power of Vision for Another Generation

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が神様の存在の中で喜びに満たされる方法について以下の3つのポイントから話します。
In this message Ps Rod talks about how to experience fullness of joy in God's presence in these 3 points:
(Psalm 16:11 NIV) You make known to me the path of life;  you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
(詩篇 16:11 JCB) 神は生きる喜びを教え、 永遠に共にいてくださるという 無上の喜びを経験させてくださいます。
(Galatians 5:22-23 NIV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness and self-control. Against such things there is no law.
(ガラテヤ 5:22-23 JCB) しかし、聖霊が生活を支配してくださる時、私たちのうちに、次のような実を結びます。愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、 (23) 柔和、自制です。そこには、律法に反するものは何もありません。

(Galatians 5:19-21 NIV) The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; (20) idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions (21) and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
(ガラテヤ 5:19-21 JCB) 生まれながらの悪い性質、つまり肉に従った結果がもたらすものは明らかです。すなわち、汚れた思い、好色、 (20) 偶像礼拝、心霊術、憎しみ、争い、怒り、利己心、不平、あら捜し、排他主義とそこから出て来るまちがった教え、 (21) ねたみ、人殺し、泥酔、遊興、そのような種類のものです。前にも言いましたが、もう一度言いましょう。そのような生活を続ける者は、一人として神の国を相続できません。

(Luke 5:3-5 NIV) He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. (4) When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” (5) Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets. 
(ルカ 5:3-5 JCB) 見ると、水ぎわの二そうの小舟のそばで、漁師たちが網を洗っています。イエスはそのうちの一そうに乗り込んで、持ち主のシモンに少しこぎ出してもらい、舟の中に座ったまま群衆に教えられました。 (4) 話が終わると、イエスはシモンに言われました。「さあ、もっと沖へこぎ出して、網をおろしてごらんなさい。」 (5)「でも先生。私たちは夜通し一生懸命働きましたが、雑魚一匹とれなかったのです。でも、せっかくのおことばですから、もう一度やってみましょう。」

1.The Power of Journaling
ジャーナルの力
(1 Timothy 4:13 NIV) Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching.
(テモテへ 4:13 JCB) 私がそちらに行くまで、教会で聖書を朗読し、その内容を教え、神のことばを伝えなさい。与えられた能力を生かす

(Luke 5:6-7 NIV) When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. (7) So they signalled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
(ルカ 5:6-7 JCB) するとどうでしょう。今度は網が破れるほどたくさんの魚がとれたのです。 (7) あまりに多くて、手がつけられません。大声で助けを求めました。仲間の舟が来ましたが、二そうとも魚でいっ

(Bilingual) このメッセージでは朱馬牧師が寛大な心を持つ秘訣について以下の2つのポイントから話します。
In this message Ps Shiva talks about how to have a generous heart in these 2 points:
(イザヤ 43:19 JCB)わたしは新しいことをしようとしている。いや、すでに手をつけた。あなたがたの目には見えないか。わたしの民が故国へ戻るために、荒野に道を造り、彼らの飲み水として荒野に川を開く。
(Isaiah 43:19 NIV) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.
(ヨハネ 6:7-13 JCB) ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。(8) シモン・ペテロの兄弟アンデレが口をはさみました。 (9) 「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」 (10) イエスは、「さあ、みんなを座らせなさい」とお命じになりました。男だけでも五千人はいたでしょうか。それが全員、草の生えた斜面にどやどやと腰をおろしました。  (11) そこでイエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから人々にお配りになりました。また魚も、同様になさいました。みんなほしいだけ食べて、満腹しました。 (12) イエスは弟子たちに言われました。「さあ、少しもむだにしないよう、パン切れを集めなさい。」  (13) 残りを集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。
(John 6:7-13 NIV) Philip answered him, “It would take more than half a year’s wages to buy enough bread for each one to have a bite!” Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up, “Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?” Jesus said, “Have the people sit down.” There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there). Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish. When they had all had enough to eat, he said to his disciples, “Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted.” So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. '

1.自分にもできることがある
There Is Something You Can Do

2.あなたが与えるものを通して神様は働く
God Works Through What You Give
(2コリント 9:9 JCB) 聖書にこう書いてあるとおりです。 「神を敬う人は、貧しい人々に惜しみなく与える。 その良い行いは、永遠に名誉となる。」（詩篇112・9)
(2 Corinthians 9:9 NIV) As it is written: “They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever.”

(2コリント 9:12 JCB) そういうわけで、その贈り物は、二つのすばらしい結果を生み出します。すなわち、困っている人々が助けられること、そして、神に対する感謝の念が彼らに満ちあふれることです。
(2 Corinthians 9:12 NIV) This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

(English) In this message Ps Adrian talks about how we can practically love to make a difference.
How can we make a real difference in the world?
(John 13:34-35 TPT) “So I give you now a new commandment: Love each other just as much as I have loved you.  (35) For when you demonstrate the same love I have for you by loving one another, everyone will know that you’re my true followers.”
(Luke 10:30 NLT) “Jesus replied with a story: ‘A Jewish man was traveling from Jerusalem down to Jericho, and he was attacked by bandits. They stripped him of his clothes, beat him up, and left him half dead beside the road.’”

(Luke 10:31 NLT) “By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.”

(Luke 10:32 NLT) “A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side.”

(Luke 10:33 NLT) “Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.”

(Luke 10:34-35 NLT) “Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him. (35) The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’”

(Luke 10:36 NLT) “‘Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?’ Jesus asked.”

(Luke 10:37 NLT) “The man replied, ‘The one who showed him mercy.’
Then Jesus said, ‘Yes, now go and do the same.’”