Making it Fair | Soyons Justes Canadian Council of Parliamentary Ombudsman

Fairness: A New Frontier

In this episode Colette Langlois, the Northwest Territories’ first Ombud, speaks with former MLA Wendy Bisaro about the long road to establishing an Ombud’s office in the NWT.



Équité : la nouvelle frontière

Dans cet épisode, Colette Langlois, la première protectrice du citoyen des Territoires du Nord-Ouest, s’entretient avec l’ancienne députée Wendy Bisaro sur le long parcours mené pour établir le Bureau du protecteur du citoyen aux TNO.

In this episode, Jay Chalke, British Columbia's Ombudsperson, talks about a case involving a vulnerable 60-year old woman, who lost her home over a $10,000 tax debt, and how his investigation revealed numerous errors and unfair practices by a local government.

Ce reportage titré “Une offre d’équité” (A bid for fairness) présenté par Mr. Jay Chalke, Ombudsperson de la Colombie-Britannique détaille le cas d’une femme vulnérable de 60 ans qui a perdu sa maison en raison d’une dette foncière de 10,000$. Son enquête a révélé de nombreuses erreurs et des pratiques injustes de la part du gouvernement local.

In this episode, Ontario Ombudsman Paul Dubé discusses his latest report – which found that found government officials’ overreliance on secrecy in planning the abrupt closure of two youth custody and detention programs in Northern Ontario last year came at a price.

Dans cet épisode, l’Ombudsman de l’Ontario, Paul Dubé, discute de son dernier rapport qui a révélé que le recours excessif au secret dans la planification par des responsables gouvernementaux à la fermeture abrupte de deux programmes de garde et de détention pour les jeunes dans le Nord de l’Ontario, l’an dernier, n’a pas été sans prix.