rozmova.pro розмова.про

Дивіться відео розмови на каналі платформи Аналізуй: www.youtube.com/watch?v=dVou2BjX1A0&t=57s

Лекція Сергія Фурси (модератор Микола Вересень):

- Економіка є скрізь, економіка просякла все наше життя. Нікуди не дінешся, - людина така істота, що найкращим стимулом для неї є гроші. Принаймні для 95% людей;
- Економіка - це наука. Ми ж не кажемо, що я не знаю фізику, але запущу ракету, але чомусь з економікою люди так вважають. Закони економіки це про можливе,а не про бажане;
- Люди, без досвіду, але з цінностями можуть сформувати команду професіоналів. А от люди без певних цінностей, так зробити не можуть;
- Допоки в державі не будуть побудовані інститути, у президента є обов'язок телефонного права!

Адаптація: rozmova.pro

Kyiv, 2021

Професор історії Прінстонського університету Гарольд Джеймс у своєму лонгріді для Foreign Affairs проводить історичні паралелі із минулими світовими кризами та доказує, що вони не уповільнюють, а навпаки - пришвидшують розвиток глобалізації. Історик запевняє, що істина полягає в тому, що історичні розриви часто породжують і прискорюють нові глобальні зв'язки. COVID-19 не є винятком. Після пандемії глобалізація повернеться з новими силами.

URL: rozmova.pro/stattya/poperedu-zo…-doba-globalizaciyi
ORIGINAL: www.foreignaffairs.com/articles/unit…ng-golden-age

Голоси: Євген Малуха, Ірина Бесараб
Звукорежисура: Anima Sound Design

--
Це наша rozmova.pro важливе
European Human Rights Group, Kyiv, Ukraine
2021

https://rozmova.pro/stattya/yuval-noj-harari-uroki-covidnogo-roku

Ювал Ной Харарі для FT: "Як ми можемо підбити підсумки року з широкої історичної точки зору? Багато хто вважає, що жахливі втрати через коронавірус демонструють безпорадність людства перед лицем могутності природи. Насправді 2020 рік показав, що людство далеко не безпорадне. Епідемії більше не є неконтрольованими силами природи. Наука перетворила їх на керований виклик."

Голоси: Євген Малуха, Ірина Басараб

https://rozmova.pro/stattya/chi-spravdi-vitamin-d-zahishaye-vid-covid-19

Це наша розмова.про важливе

Що, якщо вітамін D може запобігти зараженню сovid-19 і розвитку його важкої форми? Опубліковане 8 січня в «Revue du Praticien» відкритий лист, підписаний 73 експертами та шістьма французькими науковими спільнотами, пропонує терапевтам прописувати вітамін D інфікованим людям і населенню в цілому.

Голоси: Ірина Басараб, Євген Малуха

Це наша розмова про важливе: некомерційний проєкт, який ставить собі за мету інтелектуальну протидію популізму шляхом перекладу важливих аналітичних матеріалів авторитетних західних видань та їх подальшого розповсюдження у якісній формі. Як канал зв’язку, ми відповідально ставимося не лише до якості перекладів, але й до типографіки статей та звуку у наших подкастах. Для нас важливо не розплескати сенси і зробити їх споживання для вас максимально комфортним.


[ENG] THIS IS OUR CONVERSATION ABOUT IMPORTANT. A non-profit project that aims to intellectually counter populism by translating important analytical materials of authoritative Western media and their further distribution in qualitative form. As a communication channel, we are deeply recognising our responsibility not only for the quality of translations, but also for the typography of articles and sound in our podcasts. It is important for us not to spill the meanings and make their consumption for you as comfortable as possible.

Credits:

Voices: Daniel Syrykh

Sound Director: Igor "Faza"

Dicrector: Roman Matchin

http://rozmova.pro

Kyiv, Ukraine 2021

rozmova.pro/stattya/yuval-noj-h…roki-covidnogo-roku

Ювал Ной Харарі для FT: "Як ми можемо підбити підсумки року з широкої історичної точки зору? Багато хто вважає, що жахливі втрати через коронавірус демонструють безпорадність людства перед лицем могутності природи. Насправді 2020 рік показав, що людство далеко не безпорадне. Епідемії більше не є неконтрольованими силами природи. Наука перетворила їх на керований виклик."

Голоси: Ірина Басараб, Євген Малуха