24 episodes

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers of endangered languages; speakers of multiple languages; and just speakers—people like you and me.

Subtitle Quiet Juice

    • Documentary
    • 4.8 • 131 Ratings

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers of endangered languages; speakers of multiple languages; and just speakers—people like you and me.

    Subtitle presents A Better Life?

    Subtitle presents A Better Life?

    Here’s a guest episode from our friends at A Better Life?, a podcast from Feet in 2 Worlds about the immigrant experience in the time of COVID-19. The episode follows two US-based immigrants. Heeja, born in South Korea, and Elsa, born in Mexico, both wrestle with the same question: “Should I stay or should I […]

    • 29 min
    We Speak: Tina

    We Speak: Tina

    Tina Tobey was born and raised in Texas. She’s used to non-Texans expecting her to know all about oil-drilling and ranching. And of course to speak “like a Texan.” While she barely meets those expectations, Tina has come to realize that she speaks more Texas English than she thought. Also in this episode: how difficult […]

    • 30 min
    We Speak: Ciku

    We Speak: Ciku

    Why doesn’t Ciku Theuri sound Black? Her friends wanted to know. Eventually, she wanted to know. Ciku tells the story of how she came to speak the way she does—and how others, from Ohio to Kenya, perceive her speech. (Spoiler alert: she does sound Black.) Also in this episode: why many Americans choose the voices […]

    • 22 min
    We Speak: Verónica

    We Speak: Verónica

    Verónica Zaragovia lives in Miami but she was born in Colombia. Although she has a Colombian passport, her Spanish doesn’t sound Colombian— at least that’s what people tell her. During a recent stay in Bogotá, she decided to change that: she took lessons in Colombian Spanish. Along the way, she gained a new understanding of […]

    • 20 min
    We Speak: Patrick and Kavita

    We Speak: Patrick and Kavita

    We are how we speak, right? Well, it’s complicated— enough so to spend Subtitle’s next four episodes on this question. We’ll tell the stories of a diverse collection of people, tracing how each came to speak the way they do. Along the way, we’ll ask: Is speech a good barometer of identity? Does anyone truly speak […]

    • 33 min
    The birth of a language

    The birth of a language

    In 1986, Nicaraguan officials invited American linguist Judy Shepard-Kegl to observe a group of Deaf children. The kids were using an unrecognizable signing system. Over the following years, Shepard-Kegl and other linguists found themselves uniquely placed to observe what they came to realize was the emergence of a new language. Today, Nicaraguan Sign Language has […]

    • 22 min

Customer Reviews

4.8 out of 5
131 Ratings

131 Ratings

Gin-n-Toxic ,

Really fun!

Kavita and Patrick come at ya from all types of linguistic perspectives. Really fun and educational!

tashyp_423 ,

Love this show, great stories!

This show goes into the intricacies of how language impacts our daily lives in big and small ways. I have felt so touched and intrigued by this show, and given more thought to how language influences my daily life. Highly recommend giving it a listen!

H. Wastrel ,

Linguistics Insights

Nice deep dives into linuguistic topics you didn't even know you were curious about

Top Podcasts In Documentary

Listeners Also Subscribed To