La chismosa: Una comedia historica

Madame Calderón: Historias de México

Fanny (Frances Erskine Inglis) era escocesa y llegó a México en 1839, recién casada con Ángel Calderón de la Barca, primer enviado de España tras el reconocimiento de la independencia mexicana. Sus cartas a la familia en Boston, editadas después y publicadas en 1843 como Life in Mexico, ni siquiera salieron bajo su nombre: firmó solo con las iniciales C. de la B., animada por su amigo el historiador William H. Prescott, quien aprovechó la estancia de los Calderón en México para pedirles ayuda documental para su propia Historia de la conquista de México.El libro dividió opiniones de inmediato. En Londres, la crítica Elizabeth Eastlake la acusó de "hispanizarse" demasiado, de disfrutar corridas de toros y peleas de gallos como una auténtica mexicana. En México ocurrió justo lo contrario: la tacharon de frívola, exagerada y desagradecida con sus anfitriones — impropia, decían, de la esposa de un diplomático español. El periódico El Siglo Diez y Nueve anunció que traduciría el libro con notas para corregir sus "inexactitudes"; el oficialista Diario del Gobierno amenazó con procesar a El Siglo por publicar injurias contra figuras nacionales y, el 12 de mayo, la bautizó con desprecio como "la nueva Señora Trollope" — comparándola con Frances Trollope, la escritora inglesa cuyo libro sobre Estados Unidos (1832) se había vuelto sinónimo de burla condescendiente hacia sus anfitriones.Ese chisme de salón, esa mirada extranjera que nunca termina de acomodarse, es exactamente el terreno donde vive La chismosa.📛 Antes El Gallinero Descabellado, ahora La chismosa. Mismo elenco, mismas intrigas, nuevo nombre — el audio y la portada se actualizarán próximamente, pero el chisme sigue igual de jugoso.La chismosa es una comedia histórica ambientada en el México de 1840, inspirada en las vivaces cartas de Madame Calderón de la Barca, una de las cronistas más agudas del siglo XIX. A su lado, Cora, su inseparable criada mestiza, ofrece una perspectiva que sacude —y contradice— la mirada europea de su patrona. Te lleva de la mano por la vida cotidiana, los escándalos y los contrastes de una nación joven y convulsa: desde los salones de la alta sociedad hasta los palenques de gallos, pasando por intrigas políticas, crímenes en el acueducto de Chapultepec, chismes sobre el general Santa Anna y un choque cultural que no termina de resolverse.🎭 La gachupina — Los Calderón llegan a México como emisarios de la Reina de España Isabel II. Nos gustaría presentarles a Madame Calderón de la Barca (Fanny), la gachupina, y a Cora, su criada mestiza.🎭 Con los primeros gallos — Madame Calderón (Fanny) llega a la Ciudad de México y se sorprende con las costumbres locales. Cora está a punto de mostrarle a la gachupina lo poco que entiende de este país. La adaptación de la extranjera a México queda en duda.🎭 Amor en tiempos de cólera — La historia de Crescencia: huérfana a los catorce, casada a los quince con un astuto trepador social.🎭 Testigos a caballo — Un paseo a caballo se convierte en el escenario de un crimen inesperado.🎭 La amante de Santa Anna — Madame Calderón quedó fascinada con el general Santa Anna desde que lo conoció en Manga de Clavo, y en este episodio comparte chismes sobre él y la alta sociedad mexicana.🎭 La conquista mal contada — Cora desafía la versión europea de la historia de México.🎭 El palenque de gallos — Intrigas políticas en plena celebración de Pentecostés en San Agustín de las Cuevas.🎭 De la tumba a la ópera — Pauline Leroux, bailarina de la Ópera de París en 1840, debuta en el escenario del Teatro Principal en la Ciudad de México. La bailarina principal hace su entrada con una sucesión de piruetas y, poniéndose de puntillas, mira a su alrededor en busca de aprobación, cuando…

Episodes

  1. 09/25/2024

    La gachupina

    Episodio 1 - Bienvenidos a la República mexicana en el año 1840. Los Calderón llegan a México como emisarios de la Reina de España Isabel II. Nos gustaría presentarles a Madame Calderón de la Barca (Fanny), la gachupina, y a Cora, su criada mestiza.  Madame Calderón como la gachupina - La identidad española de Fanny Calderón de la Barca marcó desde un inicio la forma en que el público mexicano recibió su obra. Aunque nació como Frances Inglis en Escocia, su matrimonio con Ángel Calderón de la Barca, ministro plenipotenciario de España en México, la convirtió en ciudadana española ante la ley y, en los hechos, en parte integral del círculo de la élite española expatriada en la Ciudad de México. Esa afiliación le valió el apodo de gachupina, término que los mexicanos habían usado desde hacía tiempo para referirse a los españoles radicados en México. La palabra tenía una carga política real: el grito independentista “¡Mueran los gachupines!” seguía muy presente en la memoria colectiva durante la década de 1840, y para cuando ella escribía, gachupín ya había pasado de ser un término más o menos descriptivo a un insulto nacionalista dirigido a los españoles vistos como arrogantes o prepotentes, un residuo incómodo del pasado colonial.  Cuando su libro La vida en México ofreció observaciones agudas, y muchas veces poco halagadoras, sobre la sociedad mexicana, sus críticos tuvieron a la mano un marco perfecto para descalificarla: no era más que otra gachupina soberbia mirando por encima del hombro al país. De hecho, ella misma registró la palabra en su propia obra: señaló que los mexicanos llamaban “La Virgen Gachupina” a la Virgen de los Remedios, traída de España, en contraste deliberado con la Virgen de Guadalupe, de origen nativo. El que haya captado el término con tanta precisión, solo para que después se lo aplicaran a ella misma, refleja hasta qué punto su identidad española determinó la manera en que fue recibida en México. Los personajes históricos (personas reales) Fanny Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis) — protagonista. Nacida en Escocia, arruinada económicamente dos veces, con un ingenio agudo que funciona como mecanismo de defensa. Don Ángel Calderón de la Barca — su esposo, primer ministro plenipotenciario de España en México (1839–42); encargado de normalizar relaciones y de recuperar propiedades y reclamaciones de la época de las Leyes de Expulsión. Personajes ficticios compuestos - Estos son personajes inventados, cada uno un compuesto formado a partir de varias personas reales que Madame Calderón conoció, y no figuras históricas documentadas individualmente. Todavía no está decidido cuánto peso tendrán en la versión final de la obra, así que su presencia e importancia deben entenderse como algo abierto, no definitivo.  Cora — sirvienta “prestada” a Fanny por la Condesa de la Barranca. Funciona como la voz contrapuesta al punto de vista mayormente europeo de Calderón: rompe la cuarta pared para burlarse o poner en duda la perspectiva de las señoras frente al público, y se deja entrever que espía para la Condesa. El episodio está disponible en YouTube. https://youtu.be/7U-2vUTsKeg

    La gachupina
  2. 09/23/2024

    Amor en tiempos de cólera

    Episodio 3 - Fanny espera la visita de Crescencia, apenas diecinueve años, y le cuenta a Cora la historia de su nueva amiga mientras esta la arregla para recibirla: huérfana a los catorce por la epidemia de cólera que el ejército de Santa Anna trajo a Veracruz — un cinco por ciento de la población de la ciudad murió — Crescencia heredó la hacienda familiar y, a los quince, se casó con Santiago, un hombre “de baja calaña y con mucha astucia para ascender a lo más alto de la sociedad”. Cora responde con jarabes burlones sobre palomas y palomos, y Fanny insiste en que “la cortesía es la mayor muestra de cultura” — la primera de las muchas ceremonias de etiqueta que atravesarán la obra. “Aunque quedó huérfana, al menos heredó la hacienda y la fortuna familiar. Era una joven de quince años cuando se casó con Santiago.” El episodio se apoya en el año del cólera de 1833: la enfermedad avanzó de España a Cuba, de Campeche a Yucatán, de Tampico a San Luis Potosí y Guanajuato, hasta llegar a la Ciudad de México en agosto, donde, según Guillermo Prieto, “las banderolas amarillas, negras y blancas… servían de aviso de la enfermedad” y los carros llenos de cadáveres cruzaban las calles de noche. El gobierno, distraído por la pugna entre Santa Anna y Gómez Farías, dejó unos catorce mil muertos a su paso — el trasfondo silencioso de la historia de Crescencia. Los personajes históricos (personas reales) Fanny Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis) — protagonista. Nacida en Escocia, arruinada económicamente dos veces, con un ingenio agudo que funciona como mecanismo de defensa.Personajes ficticios compuestos — Estos son personajes inventados, cada uno un compuesto formado a partir de varias personas reales que Madame Calderón conoció, y no figuras históricas documentadas individualmente. Todavía no está decidido cuánto peso tendrán en la versión final de la obra, así que su presencia e importancia deben entenderse como algo abierto, no definitivo. Cora — sirvienta "prestada" a Fanny por la Condesa de la Barranca. Funciona como la voz contrapuesta al punto de vista mayormente europeo de Calderón: rompe la cuarta pared para burlarse o poner en duda la perspectiva de las señoras frente al público, y se deja entrever que espía para la Condesa.Crescencia — confidente chismosa y compañera social de Fanny; transmite los escándalos de la alta sociedad.El episodio está disponible en YouTube. https://youtu.be/ruE4Hu-8d44

    Amor en tiempos de cólera

About

Fanny (Frances Erskine Inglis) era escocesa y llegó a México en 1839, recién casada con Ángel Calderón de la Barca, primer enviado de España tras el reconocimiento de la independencia mexicana. Sus cartas a la familia en Boston, editadas después y publicadas en 1843 como Life in Mexico, ni siquiera salieron bajo su nombre: firmó solo con las iniciales C. de la B., animada por su amigo el historiador William H. Prescott, quien aprovechó la estancia de los Calderón en México para pedirles ayuda documental para su propia Historia de la conquista de México.El libro dividió opiniones de inmediato. En Londres, la crítica Elizabeth Eastlake la acusó de "hispanizarse" demasiado, de disfrutar corridas de toros y peleas de gallos como una auténtica mexicana. En México ocurrió justo lo contrario: la tacharon de frívola, exagerada y desagradecida con sus anfitriones — impropia, decían, de la esposa de un diplomático español. El periódico El Siglo Diez y Nueve anunció que traduciría el libro con notas para corregir sus "inexactitudes"; el oficialista Diario del Gobierno amenazó con procesar a El Siglo por publicar injurias contra figuras nacionales y, el 12 de mayo, la bautizó con desprecio como "la nueva Señora Trollope" — comparándola con Frances Trollope, la escritora inglesa cuyo libro sobre Estados Unidos (1832) se había vuelto sinónimo de burla condescendiente hacia sus anfitriones.Ese chisme de salón, esa mirada extranjera que nunca termina de acomodarse, es exactamente el terreno donde vive La chismosa.📛 Antes El Gallinero Descabellado, ahora La chismosa. Mismo elenco, mismas intrigas, nuevo nombre — el audio y la portada se actualizarán próximamente, pero el chisme sigue igual de jugoso.La chismosa es una comedia histórica ambientada en el México de 1840, inspirada en las vivaces cartas de Madame Calderón de la Barca, una de las cronistas más agudas del siglo XIX. A su lado, Cora, su inseparable criada mestiza, ofrece una perspectiva que sacude —y contradice— la mirada europea de su patrona. Te lleva de la mano por la vida cotidiana, los escándalos y los contrastes de una nación joven y convulsa: desde los salones de la alta sociedad hasta los palenques de gallos, pasando por intrigas políticas, crímenes en el acueducto de Chapultepec, chismes sobre el general Santa Anna y un choque cultural que no termina de resolverse.🎭 La gachupina — Los Calderón llegan a México como emisarios de la Reina de España Isabel II. Nos gustaría presentarles a Madame Calderón de la Barca (Fanny), la gachupina, y a Cora, su criada mestiza.🎭 Con los primeros gallos — Madame Calderón (Fanny) llega a la Ciudad de México y se sorprende con las costumbres locales. Cora está a punto de mostrarle a la gachupina lo poco que entiende de este país. La adaptación de la extranjera a México queda en duda.🎭 Amor en tiempos de cólera — La historia de Crescencia: huérfana a los catorce, casada a los quince con un astuto trepador social.🎭 Testigos a caballo — Un paseo a caballo se convierte en el escenario de un crimen inesperado.🎭 La amante de Santa Anna — Madame Calderón quedó fascinada con el general Santa Anna desde que lo conoció en Manga de Clavo, y en este episodio comparte chismes sobre él y la alta sociedad mexicana.🎭 La conquista mal contada — Cora desafía la versión europea de la historia de México.🎭 El palenque de gallos — Intrigas políticas en plena celebración de Pentecostés en San Agustín de las Cuevas.🎭 De la tumba a la ópera — Pauline Leroux, bailarina de la Ópera de París en 1840, debuta en el escenario del Teatro Principal en la Ciudad de México. La bailarina principal hace su entrada con una sucesión de piruetas y, poniéndose de puntillas, mira a su alrededor en busca de aprobación, cuando…